| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
John Krasinski
|
|
Dr. Jack Ryan |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Wendell Pierce
|
|
James Greer |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Michael Kelly
|
|
Mike November |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Abbie Cornish
|
|
Dr. Cathy Mueller |
|
Lara Trautmann
Lara Trautmann
|
|
|
Betty Gabriel
|
|
Elizabeth Wright |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Okieriete Onaodowan
|
|
Adebayo 'Ade' Osoji |
|
Simon Derksen
|
|
|
Joe T. Horn
|
|
Aegir Helikopter Pilot |
|
Rüdiger Kluck
|
|
|
Sebastian Blunt
|
|
Agent Sutton |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Panos Koronis
|
|
Ahmet |
|
Amadeus Meaini
|
|
|
Nina Hoss
|
|
Alena Kovac |
|
Nina Hoss
|
|
|
Alex Trebek
|
|
Alex Trebek |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Alexej Manvelov
|
|
Alexei Petrov |
|
Nico Mamone
|
|
|
Haaz Sleiman
|
|
Ali |
|
Karim Chamlali
|
|
|
Áine Rose Daly
|
|
Annabelle |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Alexander Aguilar
|
|
Anselmo |
|
Anwen Ortiz
|
|
|
Goran Kostic
|
|
Ansor Dudayev |
|
Matthias Scherwenikas
|
|
|
Yani Marin
|
|
Ava Garcia / Riot Girl |
|
Maja Maneiro
Maja Maneiro
|
|
|
Maxime Robin
|
|
Benjamin Ginsberg |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Ryn Greenwell
|
|
Bennu Fah |
|
Asya Tolaz
|
|
|
Michael McElhatton
|
|
Bill Tuttle |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Cynthia Preston
|
|
Blanche Dubois |
|
Carmen Katt
|
|
|
Edward Harrison
|
|
Braeden Georgez |
|
Rüdiger Kluck
|
|
|
Stuart Milligan
|
|
Bruno Ramos |
|
Peter Meinhardt
|
|
|
Christopher Russell
|
|
Burke |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
John Robinson
|
|
Buster |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Frank Whaley
|
|
Carter Estes |
|
Florian Halm
|
|
|
Marcela Vanegas
|
|
Cassandra Ubarri |
|
Lara Lamberti
|
|
|
Louis Ozawa
|
|
Chao Fah Sein |
|
Alexander Doering
|
|
|
Donald Sage Mackay
|
|
CJCS Jeff McGuire |
|
Otto Strecker
|
|
|
Monique Pluard
|
|
Coast Guard Officer |
|
Lisa Braun
|
|
|
Conrad Coates
|
|
Colonel Robert Phelps |
|
Johann Fohl
|
|
|
Allan Hawco
|
|
Coyote |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Marc Menchaca
|
|
Cpt. Andrew Bennett |
|
Stephan Baumecker
|
|
|
Andy McQueen
|
|
Cpt. Josh Whitmore |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Patrick Charron
|
|
Croupier |
|
Christian Senger
|
|
|
Ron Canada
|
|
D.N.I. Bobby Vig |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Daniel Kash
|
|
D.O. Shelby Farnsworth |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Marian Mitas
|
|
David Cerny |
|
Dirk Talaga
|
|
|
Blair Brown
|
|
Director Sue Joyce |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Victor Rasuk
|
|
Disco |
|
Tobias Schmitz
|
|
|
Michael Gor
|
|
Dmitry Popov |
|
Marko Bräutigam
|
|
|
Michael Peña
|
|
Domingo 'Ding' Chavez |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Christian Jadah
|
|
Doug |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Matt McCoy
|
|
Dr. Nadler |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Jonathan Potts
|
|
Dr. Roger Wade |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Vince Nappo
|
|
Dr. Sean Duncan |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Jenny Raven
|
|
Dr. Yen |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
David Palfreman
|
|
Elias |
|
Rüdiger Kluck
|
|
|
Carlos Kaniowsky
|
|
Enrique Chavez (Tio) |
|
Marko Bräutigam
|
|
|
Gustavo Angarita
|
|
Filiberto Ramos |
|
Manolo Palma
|
|
|
Cristina Umaña
|
|
Gloria Bonalde |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
|
Elaine Tan
|
|
Grace Lin |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Moe Jeudy-Lamour
|
|
Grim |
|
Peter Sura
|
|
|
Aykut Hilmi
|
|
Hakan |
|
Imtiaz Haque
|
|
|
Dina Shihabi
|
|
Hanin |
|
Amor Schumacher
|
|
|
Noomi Rapace
|
|
Harriet Baumann |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Raul Torres
|
|
Hugo |
|
Eneko Sanz
|
|
|
João Didelet
|
|
Insp. Morales |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Grant Harvey
|
|
James |
|
Felix Kamin
|
|
|
Tereza Srbova
|
|
Jana Breza |
|
Franziska Krol
|
|
|
Joseph Balderrama
|
|
Javier Oreja |
|
Sebastian Borucki
|
|
|
Neil Stuke
|
|
Jeremy Bright |
|
Michael Deffert
|
|
|
Victor Slezak
|
|
Joe Mueller |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Visar Vishka
|
|
Josip Olafsky |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Arnold Vosloo
|
|
Jost Van Der Byl |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Karen LeBlanc
|
|
Kalie Horn |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Nasser Faris
|
|
Kamal |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Katarina Cas
|
|
Katarina Celar |
|
Berenice Weichert
|
|
|
John S. Davies
|
|
Ken |
|
Michael Tietz
|
|
|
Anton Pampushnyy
|
|
Konstantin |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
Jacelyn Parry
|
|
Kyi Fah |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jonathan Bailey
|
|
Lance Miller |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Victoria Sanchez
|
|
Layla Navarro |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Ivan Mathias Petersson
|
|
Levan Zubkov |
|
Waléra Kanischtscheff
|
|
|
Susan Misner
|
|
Lisa Calabrese |
|
Angela Ringer
|
|
|
Stéphane Krau
|
|
Lt. Bruno Cluzet |
|
Patrice Luc Doumeyrou
|
|
|
Alexander Hanson
|
|
Lt. Col. Darius Moore |
|
Matthias Klages
|
|
|
James Cosmo
|
|
Luka Gocharov |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Roman Evdokimov
|
|
Luka Gocharov (jung) |
|
Nicolas Garin
|
|
|
Julianne Jain
|
|
Marabel |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Jovan Adepo
|
|
Marcus Bishop |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Lucy Newman-Williams
|
|
Marie Cahill |
|
Agnes Hilpert
|
|
|
Eduar Salas
|
|
Mateo Bastos |
|
Ulrich Blöcher
|
|
|
John Hoogenakker
|
|
Matice |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Tom Wlaschiha
|
|
Max Schenkel |
|
Tom Wlaschiha
|
|
|
Kevin Kent
|
|
McAuliffe |
|
Philipp Andreas Reinheimer
|
|
|
Francisco Denis
|
|
Miguel Ubarri |
|
Nicolas Buitrago
|
|
|
Vytautas Kaniusonis
|
|
Mikhail |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Lev Gorn
|
|
Mikhail Pelevin |
|
Grigory Kofman
|
|
|
Lidia Porto
|
|
Monica Herrera |
|
Iris Artajo
|
|
|
Selma Alispahic
|
|
Natalya Popov |
|
Elvira Schuster
|
|
|
Timothy Hutton
|
|
Nathan Singer |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jordi Mollà
|
|
Nicolás Reyes |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Eileen Li
|
|
Noreen Yang |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Adam Bernett
|
|
Patrick Klinghoffer |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Peter Guinness
|
|
Petr Kovac |
|
Axel Lutter
|
|
|
Adam Fidusiewicz
|
|
Petr Lebedev (jung) |
|
Sascha Werginz
|
|
|
David Bedella
|
|
Präsident Bachler |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Joseph Mydell
|
|
Präsident Okoli |
|
Jürgen Mai
|
|
|
Michael Gaston
|
|
Präsident Pickett |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Mikhail Safronov
|
|
Präsident Surikov |
|
Matthias Scherwenikas
|
|
|
Mohamed Marouazi
|
|
PSO Captain |
|
François Smesny
|
|
|
Adam Vacula
|
|
Radek Breza |
|
Dennis Herrmann
|
|
|
Guy Adler
|
|
Rami |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Natalie Brown
|
|
Rebecca |
|
Antje Thiele
|
|
|
Ricardo Carriço
|
|
Rodrigo Marin |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Derek de Lint
|
|
Rolan Antonov |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Anthony Head
|
|
Rupert Thorne |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Marie-Josée Croze
|
|
Sandrine Arnaud |
|
Jessica Walther-Gabory
|
|
|
Lenn Kudrjawizki
|
|
Sarhan Lychikin |
|
Lenn Kudrjawizki
|
|
|
Richard Short
|
|
Scott Harris |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Trevor Hayes
|
|
Secret Service Agent Crawford |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Natalie Mendoza
|
|
Seiko Arnell |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Derek Cecil
|
|
Senator Ken Henshaw |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Benito Martinez
|
|
Senator Moreno |
|
Leon Boden
|
|
|
Gonzalo Vivanco
|
|
Sergio Bonalde |
|
Harald Effenberg
|
|
|
Lydia Zadel
|
|
Sgt. Andrea Grant |
|
Jessica Rust
|
|
|
Robert Ristic
|
|
Soe Wai |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Lee Tergesen
|
|
Stanley |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Ali Suliman
|
|
Suleiman |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
|
Mike Bodie
|
|
T.A.O. Anderson |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Mena Massoud
|
|
Tarek Kassar |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Emmanuelle Lussier Martin
|
|
Teresa |
|
Alice Bauer
|
|
|
John Schwab
|
|
Thomas Miller |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Jim Lau
|
|
Tin Tun Shi |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Numan Açar
|
|
Tony |
|
Özgür Murat Sönmez
|
|
|
Charley Palmer Rothwell
|
|
Tristan Davies |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Paula Castaño
|
|
Valentina Rojas |
|
Ronja Peters
|
|
|
Al Sapienza
|
|
Verteidigungsminister Marcus Trent |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
John Magaro
|
|
Victor Polizzi |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Gordon Kennedy
|
|
Vova Litishenko |
|
Andreas Müller
|
|
|
William Jackson Harper
|
|
Xander |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Charlie Field
|
|
XO Daniil Kagansky |
|
Alexej Ashkenazy
|
|
|
Michael Epp
|
|
Yuri Bashkin |
|
Sebastian Anton
|
|
|
Donna Biscoe
|
|
Yvonne Bishop |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Zuleikha Robinson
|
|
Zeyara Lemos |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Larry Day
|
|
Zollbeamter |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Ana Ularu
|
|
Zoya Ivanovna |
|
Katharina Spiering
|
