Traffic - Die Macht des Kartells (2000)
| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Michael Douglas
|
|
Robert Wakefield |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Catherine Zeta-Jones
|
|
Helena Ayala |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Benicio Del Toro
|
|
Javier Rodriguez |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Dennis Quaid
|
|
Arnie Metzger |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Luis Guzmán
|
|
Ray Castro |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Don Cheadle
|
|
Montel Gordon |
|
Fabian Körner
|
|
|
Steven Bauer
|
|
Carlos Ayala |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Amy Irving
|
|
Barbara Wakefield |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Erika Christensen
|
|
Catherine Wakefield |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Eduardo Ruiz |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Clifton Collins jr.
|
|
Francisco Florez |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Topher Grace
|
|
Seth Abrahams |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Benjamin Bratt
|
|
Juan Obregon |
|
Volker Wolf
|
|
|
James Brolin
|
|
General Landry |
|
Jürg Löw
|
|
|
Kimber Fritz
|
|
AA-Leiter |
|
Daniel Werner
|
|
|
John Slattery
|
|
ADA Dan Collier |
|
Matthias Haase
|
|
|
Jack Conley
|
|
Agent Hughes |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Eddie Velez
|
|
Agent Johnson |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Marisol Padilla Sánchez
|
|
Ana Sanchez |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Russell G. Jones
|
|
Angestellter Mark |
|
Tom Jacobs
|
|
|
Michael O'Neill
|
|
Anwalt Rodman |
|
Fritz Stavenhagen
|
|
|
Carroll Schumacher
|
|
Ayala-Wachschutz #1 |
|
Thomas Krause
|
|
|
Corey Spears
|
|
Bowman |
|
Norman Matt
|
|
|
Enrique Murciano
|
|
DEA-Agent Ricky |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Mike Siegel
|
|
DEA-Vertreter |
|
Andreas Meese
|
|
|
Vonte Sweet
|
|
Dealer |
|
Hans-Detlef Hüpgen
|
|
|
Gregory Estevane
|
|
Durchführer des Lügentests |
|
Vittorio Alfieri
|
|
|
John Brown II
|
|
EPIC-Vizevorstand John |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Tomas Milian
|
|
General Salazar |
|
Mogens von Gadow
|
|
|
Craig N. Chretien
|
|
EPIC-Vorstand Craig |
|
Peter Harting
|
|
|
Bill Weld
|
|
Gouverneur Bill Weld |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Rudy M. Camacho
|
|
Handelsbeamter |
|
Hans-Gerd Kilbinger
|
|
|
Harry Reid
|
|
Harry Reid |
|
Josef Tratnik
|
|
|
Rena Sofer
|
|
Helenas Freundin |
|
Michaela Kametz
|
|
|
Ed Breving
|
|
Hotelrezeptionist |
|
Dieter Maise
|
|
|
Jeff Podolsky
|
|
Jeff Podolsky |
|
Daniel Werner
|
|
|
Mike Malone
|
|
Kellner #2 |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
D.W. Moffett
|
|
Jeff Sheridan |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Stephen Dunham
|
|
Lobbyist |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Alex Procopio
|
|
Lügendetektorbediener Alex |
|
Dieter Maise
|
|
|
Stephen J. Rose
|
|
Marty |
|
Gregor Höppner
|
|
|
Jacob Vargas
|
|
Manolo Sanchez |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Dean Faulkner
|
|
Parkplatzpersonal |
|
Philipp Schepmann
|
|
|
Peter Riegert
|
|
Rechtsanwalt Michael Adler |
|
Karlheinz Tafel
|
|
|
Lorene Hetherington
|
|
Reporterin |
|
Ilya Welter
|
|
|
Elaine Kagan
|
|
Richterin Reed |
|
Karin Buchali
|
|
|
Salma Hayek
|
|
Rosario |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Don Nickles
|
|
Senator Don Nickles |
|
Renier Baaken
|
|
|
Orrin G. Hatch
|
|
Senator Orrin Hatch |
|
Peter Harting
|
|
|
Barbara Boxer
|
|
Senatorin Barbara Boxer |
|
Karin Buchali
|
|
|
Michael Showers
|
|
Sitzungsleiter |
|
Andreas Meese
|
|
|
Kaizaad Kotwal
|
|
Spanischlehrer |
|
Thomas Krause
|
|
|
Albert Finney
|
|
Stabschef |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
James Pickens jr.
|
|
Staatsanwalt Ben Williams |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Brandon Keener
|
|
Tourist |
|
Andreas Meese
|
|
|
Daniella Kuhn
|
|
Touristin |
|
Silke Haupt
|
|
|
Majandra Delfino
|
|
Vanessa |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Mary Pat Gleason
|
|
Zeugin vor Gericht |
|
Michaela Kametz
|
|
|
Margaret Travolta
|
|
Volkswirtin |
|
Inga Sibylle Kuhne
|
