| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Eddie McClintock
|
|
Pete Lattimer |
|
Simon Jäger
|
|
|
Joanne Kelly
|
|
Myka Bering |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Saul Rubinek
|
|
Artie Nielsen |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Genelle Williams
|
|
Leena |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
CCH Pounder
|
|
Mrs. Irene Frederic |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Simon Reynolds
|
|
Daniel Dickenson |
|
Erich Räuker
|
|
|
Allison Scagliotti
|
|
Claudia Donovan |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Jaime Murray
|
|
H.G. Wells |
|
Tanja Geke
|
|
|
Aaron Ashmore
|
|
Steve Jinks |
|
Dominik Auer
|
|
|
Sasha Roiz
|
|
Marcus Diamond |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Jason Blicker
|
|
Aaron Sawyer |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Abigail Chow |
|
Nana Spier
|
|
|
Mark Gibson
|
|
Adam |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Mif
|
|
Adam Griff |
|
Frank Schröder
|
|
|
Faran Tahir
|
|
Adwin Kosan |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Tricia Helfer
|
|
Agent Bonnie Belski |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Arnold Pinnock
|
|
Agent Cooper |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Tia Carrere
|
|
Agent Kate Logan |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Shauna Black
|
|
Alison |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Amanda Lattimer |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Daniella Evangelista
|
|
Anna |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Sherry Miller
|
|
Anwältin Lorna Soliday |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Noah Danby
|
|
Aquino |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Marc Minardi
|
|
Arbeiter |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Tebor Brosch
|
|
Arbeiter #2 |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Yank Azman
|
|
Auktionator |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Mark Sheppard
|
|
Benedict Valda |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Lucy Filippone
|
|
Bernadetta |
|
Iris Artajo
|
|
|
Tricia Braun
|
|
Beth Raitt |
|
Debora Weigert
|
|
|
Alec Medlock
|
|
Bobby Busecki |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Craig Cyr
|
|
Boxer |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Justin Kelly
|
|
Brady Miller |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Kyra Harper
|
|
Brenda |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Brent Spiner
|
|
Bruder Adrian |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Kevin Dennis
|
|
Bruder Cicero |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Costa Tovarnisky
|
|
Budapest Airport Customs Agent |
|
Matthias Klages
|
|
|
Al Sapienza
|
|
Capt. Powell |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Michael Grzejszczak
|
|
Carl Steinbruck |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Lynne Cormack
|
|
Carol Augustine |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Erick Avari
|
|
Caturanga |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Paul Amos
|
|
Charles Wells |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Tony Craig
|
|
Charlie Bell |
|
Axel Lutter
|
|
|
Armin Shimerman
|
|
Charlie Martin |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Polly Walker
|
|
Charlotte Dupres |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Lara Amersey
|
|
Claire |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Chryssie Whitehead
|
|
Claire Donovan |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Scott Wickware
|
|
Coach Tappon |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Pooch Hall
|
|
Cody Bell |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Dillon Casey
|
|
Cody Thomas |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Ben Carlson
|
|
Colin Shreve |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Chris Ellis
|
|
Colonel Arnold Cassell |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Christopher Ralph
|
|
Corporal Brewer |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Joanna Douglas
|
|
Courtney Moore |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Salvatore Antonio
|
|
Damian Jardin |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Martin Doyle
|
|
Daniel Varley |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Bill Lake
|
|
Dave |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Danielle Nicolet
|
|
Deb Staley |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Philip Akin
|
|
Direktor Hendricks |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Matthew Campbell
|
|
Doug Varley |
|
Matthias Klages
|
|
|
Neil Grayston
|
|
Douglas Fargo |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Paula Garcés
|
|
Dr. Kelly Hernandez |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Hamish McEwan
|
|
Dr. Mahoney |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Lynne Griffin
|
|
Dr. Nina Golden |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Oscar Hsu
|
|
Dr. Tennant |
|
Matthias Klages
|
|
|
Lindsay Wagner
|
|
Dr. Vanessa Calder |
|
Traudel Haas
|
|
|
Johnny Pacar
|
|
Dwayne Maddox |
|
Julien Haggége
|
|
|
Ed Schultz
|
|
Ed Schultz |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
David Collins
|
|
Ellis Hayes |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Laura Innes
|
|
Emma Jinks |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Steven Yaffee
|
|
Eric Bell |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Sam Huntington
|
|
Ethan Ellis |
|
Nico Sablik
|
|
|
Mark Robinson
|
|
FBI Agent |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Roger Doche
|
|
First Officer |
|
Matthias Klages
|
|
|
Niall Matter
|
|
Gary Whitman |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
David Tompa
|
|
Gavin Tager |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Maria Ricossa
|
|
Gefängnisdirektorin Corinne Huggins |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Trevor Blumas
|
|
Geoffery Cedolia |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Robert B. Kennedy
|
|
Gerry Labelle |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Steven Yeun
|
|
Gibson Rice |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Steven Eckholdt
|
|
Gil Moorpark |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
James Naughton
|
|
Gilbert Radburn |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Raoul Bhaneja
|
|
Gordon |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Alex House
|
|
Greg Permut |
|
Nico Sablik
|
|
|
Robin Kasyanov
|
|
Gunther |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Kirsten Bishop
|
|
Gwen Ashton |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Ivan Sherry
|
|
H.G. Wells Imitator |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Shawn Lawrence
|
|
Hank Siskel |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Jeff Pustil
|
|
Howard |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Rene Auberjonois
|
|
Hugo Miller |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Erica Cox
|
|
Isabella |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
George Tchortov
|
|
Ivan |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Judd Hirsch
|
|
Izzy Weisfelt |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Chad Connell
|
|
Jack |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Andrew Jackson
|
|
Jackson |
|
Frank Muth
|
|
|
Roger Rees
|
|
James MacPherson |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Kate Mulgrew
|
|
Jane |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Emily Andrews
|
|
Jane Lattimer (jung) |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Ann Turnbull
|
|
Janet Conway |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Cynthia Watros
|
|
Janice Malloy |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Susan Hogan
|
|
Jeannie Bering |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Elias Zarou
|
|
Jeff Canning |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Ashton Doudelet
|
|
Jeff McMasters |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Christian Campbell
|
|
Jeff Russell |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Joe Flanigan
|
|
Jeffrey Weaver |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Natalie Krill
|
|
Jenny |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Brian J. Smith
|
|
Jesse Ashton |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Victoria Snow
|
|
Jesslyn Henjik |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Erica Cerra
|
|
Jillian Whitman |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Evan Buliung
|
|
Johann Steinbrück |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Riley Gilchrist
|
|
John |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Paul Essiembre
|
|
John Donley |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
David Anders
|
|
Jonah Raitt |
|
Norman Matt
|
|
|
Ryan McDonald
|
|
Jonah Roth |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Tyler Hynes
|
|
Joshua Donovan |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Kirsten Nelson
|
|
Judy Giltoy |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Robin Archer
|
|
Junior Executive |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Lindsay Leese
|
|
Kellnerin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Jeffrey Bowyer-Chapman
|
|
Ken - Jalapeño Harry's Manager |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Peter Messaline
|
|
Kluger |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Melanie Scrofano
|
|
Kristen |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Cody Runnels
|
|
Kurt Smoller |
|
David Nathan
|
|
|
Douglas Nyback
|
|
Lab Tech 1 |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Timothy Omundson
|
|
Larry Kemp |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Paul Blackthorne
|
|
Larry Newley |
|
Florian Halm
|
|
|
Robert Tsonos
|
|
Larsens Sohn |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Laura Harris
|
|
Lauren Andrews |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Andy Boorman
|
|
Lenny Bukowski |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
J.P. Manoux
|
|
Lenny Malone |
|
Udo Schenk
|
|
|
Zack Ward
|
|
Leo |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jewel Staite
|
|
Loretta |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Allen Altman
|
|
M. Sempe |
|
Frédéric Vonhof
|
|
|
Aaron Berg
|
|
Mad Dog |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Deborah Grover
|
|
Meg Riley |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Alessandra Torresani
|
|
Megan |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Anthony Lemke
|
|
Michael Martin |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Mike Dopud
|
|
Mike Madden |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Annick Obonsawin
|
|
Minnie Harris |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Megan Fahlenbock
|
|
Monica Hopper |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Neil Crone
|
|
Mr. Ives |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jeffrey R. Smith
|
|
Mr. Keeler |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Caleb Verzyden
|
|
Mr. Lacell |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Gareth David-Lloyd
|
|
Mr. Wolcott |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Wendy Lyon
|
|
Mrs. Bell |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Dee Wallace
|
|
Mrs. Garner |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Lorna Wilson
|
|
Mrs. Hodgson |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Tuc Watkins
|
|
Nate |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Josh Blaylock
|
|
Nick Powell |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Conrad Coates
|
|
Officer Kessman |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Denis Akiyama
|
|
Ogawa |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Steven Gallagher
|
|
Onkologe |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Guy Bannerman
|
|
Owen Larsen |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Anthony Head
|
|
Paracelsus |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Gerry Mendicino
|
|
Pater Domenico |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Richard Waugh
|
|
Pater Mitchell |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Megan Rossi
|
|
Peg Meyer |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
Phillip Rhys
|
|
Perry |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Philip Williams
|
|
Pfandleiher |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Kamiran Aldabbagh
|
|
Philip |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Alex Karzis
|
|
Philip Petrov |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Tori Anderson
|
|
Princess |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Michael Boatman
|
|
Professor Marzotto |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
James Marsters
|
|
Professor Sutton |
|
David Nathan
|
|
|
Charles Malik Whitfield
|
|
Raymond |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Roberta Maxwell
|
|
Rebecca St. Clair |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Alex Paxton-Beesley
|
|
Rebecca St. Claire |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Joe Morton
|
|
Reverend John Hill |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
AJ Vaage
|
|
Rodge |
|
Filipe Pirl
|
|
|
Tawny Cypress
|
|
Romana |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Ivan Sergei
|
|
Ross |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Pat Thornton
|
|
Roy |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Ashley Williams
|
|
Sally Stukowski |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Gabriel Hogan
|
|
Sam Martino |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ieva Lucs
|
|
Sandra |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Philip Winchester
|
|
Schauspieler |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Laurie Murdoch
|
|
Schulleiter |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Chris Gillett
|
|
Senator Stafford |
|
Matthias Klages
|
|
|
Sean Maher
|
|
Sheldon |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Dwight McFee
|
|
Sheriff |
|
Matthias Klages
|
|
|
Cornell Womack
|
|
Sheriff MacKenna |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Tom Barnett
|
|
Sheriff Travis |
|
Michael Deffert
|
|
|
Greg Lanzillotta
|
|
Sicherheitsbediensteter |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Lindy Booth
|
|
Stephanie Goodison |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Nathan Stephenson
|
|
Student im Diner #2 |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Shauna Macdonald
|
|
Sutton Harris |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Tamara Duarte
|
|
Tamara |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Mark Deklin
|
|
Ted |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Ephraim Ellis
|
|
Terry |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Nolan Gerard Funk
|
|
Todd |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Amy Acker
|
|
Tracey |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Max Morrow
|
|
Tyler Struhl |
|
Nico Sablik
|
|
|
Philip Craig
|
|
Vater Braid |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
David Storch
|
|
Vincent Crowley |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Anthony Michael Hall
|
|
Walter Sykes |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Michael Hogan
|
|
Warren Bering |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Mark Wilson
|
|
Wilkie |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Kidnie
|
|
William Freitag |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Hannah Hogan
|
|
Young Lady |
|
Franca Orlia
|
|
|
J. August Richards
|
|
Zach Adanto |
|
Michael Deffert
|
