What's New, Scooby-Doo? (2002)
| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Frank Welker
|
|
Scooby-Doo |
|
Willi Röbke
|
|
|
Casey Kasem
|
|
Shaggy |
|
Florian Halm
|
|
|
Frank Welker
|
|
Fred |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Grey Griffin
|
|
Daphne |
|
Julia Haacke
|
|
|
Mindy Cohn
|
|
Velma |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Rhea Perlman
|
|
Agnes |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Larc Spies
|
|
Andy Dinwiddie |
|
Marc Stachel
|
|
|
Kathy Griffin
|
|
Autumn Summerfield |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Brian Unger
|
|
Avalanche Anderson |
|
Pascal Breuer
|
|
|
John O'Hurley
|
|
Beavis Bottomczek |
|
Ulrich Frank
|
|
|
John Stephenson
|
|
Bob Taylor |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Pamela Adlon
|
|
Bobby Blather |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Jim Cummings
|
|
Broderick Bosepheus |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Bruce Wilkinson |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
James Arnold Taylor
|
|
Burr Batson |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Captain Guzman / Caesar Saladicus |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Charles 'Crunchy' Granville |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Eddie Santiago
|
|
Chip Hernandez Jr. |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Chris Klug
|
|
Chris Klug |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Cougar Forest |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Dee Bradley Baker
|
|
Crusty McPete |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Jim Cummings
|
|
Cyrus T. Buford |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Vanessa Marshall
|
|
Danica LeBlake |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Kerrigan Mahan
|
|
Del Stone |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Grey Griffin
|
|
Dr. Bikini |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Ernest Bailey |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Frank Welker
|
|
Ewan McGee |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
James Arnold Taylor
|
|
Frankie Martin |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Steve Blum
|
|
Geist von Rufus Raucous |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Eddie Deezen
|
|
Gibby Norton |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Bill Mumy
|
|
Harry Noze |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Lauren Tom
|
|
Heather Lane |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Henry Hunsecker |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Jennifer Hale
|
|
Honey Hunsecker |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Jim Cummings
|
|
Humangus Hammer |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Steve Blum
|
|
J.T. Page |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Daran Norris
|
|
Ladenbesitzer |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Lindsay Pagano
|
|
Lindsay Pagano |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Grey Griffin
|
|
Lorelei Leland |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Gwendoline Yeo
|
|
Lt. Keiko Tanaka |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Jesse Borrego
|
|
Luis Cepeda |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Major Portsmouth |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
John DiMaggio
|
|
Malachi Crunch |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Mimi Rogers
|
|
Maura Ravenmane |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Moira Quirk
|
|
Mei Ling |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Steve Blum
|
|
Melbourne O'Reilly (1. Stimme) |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Miranda Cosgrove
|
|
Miranda Wright |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Beng Spies
|
|
Murph |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Pat Fraley
|
|
Onkel Carl |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Susanne Blakeslee
|
|
Penelope Bailey |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Kimberly Brooks
|
|
Phylidia Flanders |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Peter Scolari
|
|
Prof. William Fagen Higginson |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Joey Lauren Adams
|
|
Rachel |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Beng Spies
|
|
Randy Dinwiddie |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Nick Jameson
|
|
Richfield |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Teri Garr
|
|
Sandy Gordon |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Schamane |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
James Arnold Taylor
|
|
Shawn |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Grey Griffin
|
|
Shawna |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Rachael MacFarlane
|
|
Sugar |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Moira Quirk
|
|
Susie Smythe |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Julia Sweeney
|
|
Tante Meg |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Tara Strong
|
|
Terry |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Grey Griffin
|
|
Verona Dempsey |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Frank Welker
|
|
Wachmann Pete / Rip Bannon |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Kevin McDonald
|
|
Walter Claphammer |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
