| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Khary Payton
|
|
Aqualad / Kaldurahm |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Khary Payton
|
|
Aqualad / Kaldurahm |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Aquaman / Orin / Arthur Curry |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Aquaman / Orin / Arthur Curry |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Stephanie Lemelin
|
|
Artemis / Tigress / Artemis Crock |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
Stephanie Lemelin
|
|
Artemis / Tigress / Artemis Crock |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Atom / Ray Palmer |
|
Julien Haggège
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Atom / Ray Palmer |
|
Julien Haggège
|
|
|
Alyson Stoner
|
|
Batgirl / Barbara Gordon |
|
Shalin Rogall
|
|
|
Alyson Stoner
|
|
Batgirl / Barbara Gordon |
|
Shalin Rogall
|
|
|
Bruce Greenwood
|
|
Batman / Bruce Wayne |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Bruce Greenwood
|
|
Batman / Bruce Wayne |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Logan Grove
|
|
Beast Boy / Garfield Logan |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Logan Grove
|
|
Beast Boy / Garfield Logan |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Vanessa Marshall
|
|
Black Canary / Dinah Lance |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Vanessa Marshall
|
|
Black Canary / Dinah Lance |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Khary Payton
|
|
Black Lightning / Jefferson Pierce |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Khary Payton
|
|
Black Lightning / Jefferson Pierce |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Khary Payton
|
|
Black Manta |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Khary Payton
|
|
Black Manta |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Eric Lopez
|
|
Blue Beetle / Jaime Reyes |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Eric Lopez
|
|
Blue Beetle / Jaime Reyes |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Michael T. Weiss
|
|
Captain Atom / Nathaniel Adams |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Michael T. Weiss
|
|
Captain Atom / Nathaniel Adams |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Diane Delano
|
|
Devastation |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Diane Delano
|
|
Devastation |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Nolan North
|
|
Doktor Fate / Giovanni John Zatara |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Nolan North
|
|
Doktor Fate / Giovanni John Zatara |
|
Erik Schäffler
|
|
|
George Eads
|
|
Flash / Barry Allen |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
George Eads
|
|
Flash / Barry Allen |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Geoff Pierson
|
|
Flash / Jay Garrick |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Geoff Pierson
|
|
Flash / Jay Garrick |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Tim Curry
|
|
G. Gordon Godfrey |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Tim Curry
|
|
G. Gordon Godfrey |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Alan Tudyk
|
|
Green Arrow / Oliver Queen |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Alan Tudyk
|
|
Green Arrow / Oliver Queen |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Green Beetle / B'arzz O'oomm |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Green Beetle / B'arzz O'oomm |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Green Lantern / John Stewart |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Green Lantern / John Stewart |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Yuri Lowenthal
|
|
Icicle Jr. / Cameron Mahkent |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Yuri Lowenthal
|
|
Icicle Jr. / Cameron Mahkent |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Jonathan Kent |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Jonathan Kent |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Kid Flash / Wally West |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Kid Flash / Wally West |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Thom Adcox-Hernandez
|
|
Klarion |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Thom Adcox-Hernandez
|
|
Klarion |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Yuri Lowenthal
|
|
La'gaan / Lagoon Boy |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Yuri Lowenthal
|
|
La'gaan / Lagoon Boy |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Lex Luthor |
|
Felix Würgler
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Lex Luthor |
|
Felix Würgler
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Mal Duncan |
|
Johann Fohl
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Mal Duncan |
|
Johann Fohl
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Martian Manhunter / John Jones / Jonn Jonzz |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Martian Manhunter / John Jones / Jonn Jonzz |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Danica McKellar
|
|
Miss Martian / Megan Morse / M'gann M'orzz |
|
Betty Förster
|
|
|
Danica McKellar
|
|
Miss Martian / Megan Morse / M'gann M'orzz |
|
Betty Förster
|
|
|
Peter MacNicol
|
|
Professor Anthony Ivo |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Peter MacNicol
|
|
Professor Anthony Ivo |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Alan Tudyk
|
|
Psimon |
|
Fritz Rott
|
|
|
Alan Tudyk
|
|
Psimon |
|
Fritz Rott
|
|
|
Oded Fehr
|
|
Ra's al Ghul |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Oded Fehr
|
|
Ra's al Ghul |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Red Tornado / John Smith |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Red Tornado / John Smith |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Jesse McCartney
|
|
Robin / Nightwing / Dick Grayson |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Jesse McCartney
|
|
Robin / Nightwing / Dick Grayson |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Crispin Freeman
|
|
Speedy / Red Arrow / Arsenal / Roy Harper |
|
Patrick Keller
|
|
|
Crispin Freeman
|
|
Speedy / Red Arrow / Arsenal / Roy Harper |
|
Patrick Keller
|
|
|
Nick Chinlund
|
|
Sportsmaster / Lawrence Crock |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Nick Chinlund
|
|
Sportsmaster / Lawrence Crock |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Nolan North
|
|
Superboy / Kon-El / Conner Kent |
|
Marc Bluhm
|
|
|
Nolan North
|
|
Superboy / Kon-El / Conner Kent |
|
Marc Bluhm
|
|
|
Nolan North
|
|
Superman / Clark Kent / Kal-El |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Nolan North
|
|
Superman / Clark Kent / Kal-El |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Vandal Savage |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Vandal Savage |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Maggie Q
|
|
Wonder Woman / Diana Prince |
|
Mia Diekow
|
|
|
Maggie Q
|
|
Wonder Woman / Diana Prince |
|
Mia Diekow
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Cheshire / Jade Nguyen |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Cheshire / Jade Nguyen |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Alfred Pennyworth |
|
Axel Lutter
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Alfred Pennyworth |
|
Axel Lutter
|
|
|
Vanessa Marshall
|
|
Amanda Spence |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Vanessa Marshall
|
|
Amanda Spence |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Sheryl Lee Ralph
|
|
Amanda Waller |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Sheryl Lee Ralph
|
|
Amanda Waller |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Cree Summer
|
|
Aquagirl / Tula |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Cree Summer
|
|
Aquagirl / Tula |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Danny Trejo
|
|
Bane |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Danny Trejo
|
|
Bane |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Robert Ochoa
|
|
Billy Batson (jung) |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
|
Robert Ochoa
|
|
Billy Batson (jung) |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
|
Josh Keaton
|
|
Black Spider |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Josh Keaton
|
|
Black Spider |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Rene Auberjonois
|
|
Blockbuster / Dr. Mark Desmond |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Rene Auberjonois
|
|
Blockbuster / Dr. Mark Desmond |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Khary Payton
|
|
Brick |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Khary Payton
|
|
Brick |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Chad Lowe
|
|
Captain Marvel |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Chad Lowe
|
|
Captain Marvel |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Stephanie Lemelin
|
|
Catherine Cobert |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Stephanie Lemelin
|
|
Catherine Cobert |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Nolan North
|
|
Clayface / Matthew Hagen |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Nolan North
|
|
Clayface / Matthew Hagen |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Corey Burton
|
|
Commissioner James Gordon |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Corey Burton
|
|
Commissioner James Gordon |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Doctor Fate / Nabu |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Doctor Fate / Nabu |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Ed Asner
|
|
Doktor Fate / Kent Nelson |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Ed Asner
|
|
Doktor Fate / Kent Nelson |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Kevin Richardson
|
|
Dr. Fate |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Kevin Richardson
|
|
Dr. Fate |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Tara Strong
|
|
Dr. Roquette |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Tara Strong
|
|
Dr. Roquette |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Freddy Rodriguez
|
|
Eduardo Dorado Jr. |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
|
Freddy Rodriguez
|
|
Eduardo Dorado Jr. |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
|
Crispin Freeman
|
|
Guardian / Jim Harper |
|
Benjamin Kiesewetter
|
|
|
Crispin Freeman
|
|
Guardian / Jim Harper |
|
Benjamin Kiesewetter
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Huntress / Paula Crock (1. Stimme) |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Huntress / Paula Crock (1. Stimme) |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Tony Todd
|
|
Icon / Augustus Freeman |
|
Christoph Banken
|
|
|
Tony Todd
|
|
Icon / Augustus Freeman |
|
Christoph Banken
|
|
|
Brent Spiner
|
|
Joker |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Brent Spiner
|
|
Joker |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Sarah Shahi
|
|
Killer Frost |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Sarah Shahi
|
|
Killer Frost |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Cree Summer
|
|
Madame Xanadu |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Cree Summer
|
|
Madame Xanadu |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Nolan North
|
|
Marvin White |
|
Rafael Albert
|
|
|
Nolan North
|
|
Marvin White |
|
Rafael Albert
|
|
|
Cree Summer
|
|
Mattie Harcourt |
|
Jelena Baack
|
|
|
Cree Summer
|
|
Mattie Harcourt |
|
Jelena Baack
|
|
|
Keith Szarabajka
|
|
Mr. Freeze / Dr. Victor Fries |
|
Marko Bräutigam
|
|
|
Keith Szarabajka
|
|
Mr. Freeze / Dr. Victor Fries |
|
Marko Bräutigam
|
|
|
John de Lancie
|
|
Mr. Twister / Bromwell Stikk |
|
Frank Schröder
|
|
|
John de Lancie
|
|
Mr. Twister / Bromwell Stikk |
|
Frank Schröder
|
|
|
Crispin Freeman
|
|
Museums-Kurator |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Crispin Freeman
|
|
Museums-Kurator |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Ariel Winter
|
|
Perdita |
|
Moira May
|
|
|
Ariel Winter
|
|
Perdita |
|
Moira May
|
|
|
Alyssa Milano
|
|
Poison Ivy |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Alyssa Milano
|
|
Poison Ivy |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Kath Soucie
|
|
Queen Mera |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Kath Soucie
|
|
Queen Mera |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Vanessa Marshall
|
|
Red Inferno |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Vanessa Marshall
|
|
Red Inferno |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Dave Franco
|
|
Riddler |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
Dave Franco
|
|
Riddler |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
kittie KaBoom
|
|
Rocket / Raquel Ervin |
|
Alice Bauer
|
|
|
kittie KaBoom
|
|
Rocket / Raquel Ervin |
|
Alice Bauer
|
|
|
Denise Boutte
|
|
Rocket / Raquel Ervin |
|
Alice Bauer
|
|
|
Denise Boutte
|
|
Rocket / Raquel Ervin |
|
Alice Bauer
|
|
|
Yuji Okumoto
|
|
Singh Manh Li |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Yuji Okumoto
|
|
Singh Manh Li |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Danica McKellar
|
|
Tuppence Terror |
|
Susanne Geier
|
|
|
Danica McKellar
|
|
Tuppence Terror |
|
Susanne Geier
|
|
|
Gregg Rainwater
|
|
Tye Longshadow |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Gregg Rainwater
|
|
Tye Longshadow |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Lacey Chabert
|
|
Zatanna Zatara |
|
Christina Wöllner
|
|
|
Lacey Chabert
|
|
Zatanna Zatara |
|
Christina Wöllner
|
|
|
Stephanie Lemelin
|
|
Computerstimme |
|
Jessica Rust
|
|
|
Stephanie Lemelin
|
|
Computerstimme |
|
Jessica Rust
|
