| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Cole Sprouse
|
|
Cody Martin |
|
Robert Schmalz
|
|
|
Dylan Sprouse
|
|
Zack Martin |
|
Robert Schmalz
|
|
|
Brenda Song
|
|
London Tipton |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Phill Lewis
|
|
Mr. Moseby |
|
Norman Matt
|
|
|
Erin Cardillo
|
|
Emma Tutweiller |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Debby Ryan
|
|
Bailey Pickett (1. Stimme) |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Debby Ryan
|
|
Bailey Pickett (2. Stimme) |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Rachael Kathryn Bell
|
|
Addison |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Adam Bay
|
|
Adonis |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Cameron Escalante
|
|
Alyssa |
|
Mathilda von Benda
|
|
|
Brian Stepanek
|
|
Arwin / Milos |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Aaron Perilo
|
|
Ashton |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Charlie Stewart
|
|
Bob |
|
Moses Obletta
|
|
|
Andy Richter
|
|
Bruder Theodore |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Ed Begley Jr.
|
|
Bürgermeister Ragnar |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tabitha Morella
|
|
C.A.L.L.I.E. |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Kim Rhodes
|
|
Carey Martin |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Rachael Marie
|
|
Cissy |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Joe Dietl
|
|
Clyde Pickett |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Deron Williams
|
|
Deron Williams |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Brian Posehn
|
|
Dr. Albert Cork |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Matthew Willig
|
|
Dschinni / Gino |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Dwight Howard
|
|
Dwight Howard |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
John Kapelos
|
|
Elias |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Adrian R'Mante
|
|
Esteban Ramirez |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Lisa K. Wyatt
|
|
Frankie |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Linda Porter
|
|
Granny Pickett |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Steve Monroe
|
|
Haggis |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Mary Kate McGeehan
|
|
Helga |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Ashley Farley
|
|
Hilary |
|
Franca Orlia
|
|
|
Gildart Jackson
|
|
James Smith |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Nick Roux
|
|
Jean Luc |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Charles Shaughnessy
|
|
Jean-Claude Benoit |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jordin Sparks
|
|
Jordin Sparks |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
David Henrie
|
|
Justin Russo |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Kevin Love
|
|
Kevin Love |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Windell Middlebrooks
|
|
Kirby Morris |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Robert Torti
|
|
Kurt Martin |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Emily Osment
|
|
Lily Truscott |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jarrett Sleeper
|
|
Lord Hartley Wicket |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Jacopo Sarno
|
|
Luca |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Ashley Tisdale
|
|
Maddie Fitzpatrick |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Joe Nipote
|
|
Marcos |
|
Erich Räuker
|
|
|
Larramie Doc Shaw
|
|
Marcus Little |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Zoey Deutch
|
|
Maya Bennett |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Hamilton Mitchell
|
|
Monroe Cabot |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Hutch Dano
|
|
Moose |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Gavin MacLeod
|
|
Mr. Barker |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Michael Hitchcock
|
|
Mr. Blanket |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
John Michael Higgins
|
|
Mr. Tipton |
|
Erich Räuker
|
|
|
Lillian Adams
|
|
Mrs. Pepperman |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Tiya Sircar
|
|
Padma |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Leslie-Anne Huff
|
|
Reina |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
George Takei
|
|
Rome Tipton |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Sara Erikson
|
|
Rot-Finger |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Cody Kennedy
|
|
Sasha Matryoshka |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Sean Kingston
|
|
Sean Kingston |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Charo
|
|
Senora Ramirez |
|
Iris Artajo
|
|
|
Michael Ralph
|
|
Sgt. Pepper |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Stuart Pankin
|
|
Simms |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Stelio Savante
|
|
Stéphane |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Jack Guzman
|
|
Türsteher |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Christa B. Allen
|
|
Violet |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Matthew Timmons
|
|
Woody Fink |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Amro Salama
|
|
Youssef |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
