Zweimal im Leben (1999)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Al Waxman Richter Othniel Klaus Sonnenschein
Gordie Brown Mr. Jones Uwe Büschken Uwe Büschken
Patrick Galligan Agent Citrano Raimund Krone
Paulino Nunes Agent Metcalfe Raimund Krone
Eleanor Yeoman alte Frau Gisela Fritsch
Lea-Helen Weir Amy Heistings Dascha Lehmann Dascha Lehmann
Caley Wilson Angestellter Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Elizabeth Shepherd Anna Hannelore Minkus
Charmion King Anne Barbara Adolph Barbara Adolph
David Fraser Anwalt Elmar Gutmann
Steve Landesberg Barry Kirkbride / George Doorwood Reiner Schöne
Neno Vojic Bauarbeiter #2 Raimund Krone
Stewart Bick Ben Bogart Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Jennifer Phipps Bess Lasky Christel Merian
Holly Dennison Bess Lasky (jünger) Christel Merian
Mike Steiner Billardspieler Raimund Krone
Christopher Bondy Billy Jenkins (älter) Eberhard Prüter
Kathryn Kirkpatrick Bingo-Spielerin Almut Zydra Almut Zydra
Tracey Gold Blair Wilson Marina Krogull Marina Krogull
Jef Mallory Bobby Kremsky (29 Jahre) David Nathan
Eric Lutes Bobby Kremsky / Henry Judd Martin Keßler Martin Keßler
Neil Foster Brad Millerd Michael Pan Michael Pan
Mariette Hartley Brooke Canby / Janet Bryant Ursula Heyer
Adam Bramble Butler Eberhard Prüter
David Blacker Buzzy Walsh Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
John Schneider Capt. Luke Sellars / Willie Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Kim Schraner Caroline Hamilton Bettina Weiß
Rodger Barton Carothers Hans Teuscher
Earle Hyman Charley Freeman / Jack Hans Nitschke
Ron Glass Charlie Winters Dieter Memel Dieter Memel
Merwin Mondesir Charlie Winters (jung) Michael Iwannek Michael Iwannek
Clé Bennett Charlie Winters, Jr. Marcel Collé
Dale Midkiff Chip Stein / Reese O'Malley Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Jim Codrington Coach Cronin Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Frank McAnulty Coach Duane Eberhard Prüter
K. Trevor Wilson Coach Duane (jung) Rainer Fritzsche
Ralph Macchio Dan Patello/Phillip Barbosa David Nathan
Stephanie Zimbalist Dana (alt) Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Melody Johnson Dana (jung) Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Novie Edwards Darcy (jung) Sandra Schwittau
Jackée Harry Darcy Green Joseline Gassen Joseline Gassen
Dan Duran Dean Summerfeld Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Andrew Airlie Det. David Hayes Stefan Staudinger Stefan Staudinger
David Collins Det. Porter Eberhard Prüter
Tony Curtis Blondell Direktor Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Peter Snider Doktor Ingolf Gorges
Laura Press Dorothy Ireland Rita Engelmann
David Eisner Dr. Brickner Horst Schultheis
Reg Dreger Dr. Cliff Martin Karl Schulz
Reginald VelJohnson Dr. David Bryant / Gene Fitzsimmons Helmut Krauss Helmut Krauss
Frank Moore Dr. David Storey Hans-Werner Bussinger
Cedric Smith Dr. Eldridge Hawke Roland Hemmo Roland Hemmo
Janet Bailey Dr. Grace Grant (jünger) Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Jonelle Allen Dr. Grace Grant-Heistings Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Ardon Bess Dr. Harold Roth Karl-Heinz Grewe
James Loxley Dr. Levine Rainer Brandt Rainer Brandt
Steve Boyle Dr. Sandy Greiner (jünger) David Nathan
Patrick Cassidy Dr. Sandy Greiner/Mandy Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Martin Roach Dwight White Martin Keßler Martin Keßler
Joyce Gordon Edith Gold Agi Prandhoff
Diana Reis Elaine Stovall Karin Grüger
Roberta Maxwell Eloise Hawke / Eileen Kotter Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Jayne Eastwood Emma Price Christel Merian
James Downing Eric Lee (als Obdachloser) Gerald Paradies
Gerry Mendicino Ernesto Javier Lopez Rainer Brandt Rainer Brandt
R.D. Reid Ernie Slate Klaus Jepsen
Kevin Jubinville Ethan O'Malley Frank Schröder
Corey Sevier Ethan O'Malley (jünger) Frank Schröder
Simon B. Cotter Fahrer Raimund Krone
Kevin Zegers Flash (jung) Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Joe Penny Flash Jericho / David Lazarus Jörg Hengstler
Ian Downie Friseur Clarence Alexander Herzog
Conrad Coates Gang-Boss Martin Keßler Martin Keßler
David Rosser Gerichtsdiener Raimund Krone
Scot Denton Gouverneur Stanton Raimund Krone
Sandi Ross Hannah Steele Inken Sommer
Bruce Deller Harry Alexander Herzog
Brent Carver Harry Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Derwin Jordan Harry Kincaid Andreas Hosang
Tony Curtis Blondell Henry (älter) Andreas Hosang
Merwin Mondesir Henry Jamal Andreas Hosang
Diahann Carroll Jael Viola Sauer
Wendy Lyon Jane Karin Buchholz Karin Buchholz
Ross Petty Jim Hewitt Eberhard Prüter
Rainbow Francks Jimmy Andreas Hosang
Brad Austin John Paul O'Brien David Nathan
Yannick Bisson Julian Fanshaw Michael Pan Michael Pan
Kate Jackson Julie Smith / Mildred Judith Brandt
Lori Hallier Julies Mutter Marina Krogull Marina Krogull
Sandi Ross Kate Winters (alt) Dagmar Altrichter
Sandi Ross Kate Winters (jung) Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Maria Conchita Alonso Katherine Lopez/Gloria Rodriguez Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Kirsten Bishop Kelly Bettina Weiß
Dave Nichols Ken Stryker (älter) Christian Rode Christian Rode
Sam Malkin Koch / Besitzer Rainer Brandt Rainer Brandt
Dan Duran Kommentator Michael Telloke
Lili Francks Krankenschwester Constanze Harpen
Kathryn Zenna Kristin Bianca Krahl Bianca Krahl
Kim Schraner Linda MacCullen (jung) Julia Biedermann Julia Biedermann
Donna Mills Linda MacCullen / Lana Kasalas Rita Engelmann
Nancy Harewood Lindsay Patterson Liane Rudolph Liane Rudolph
William Hutt Lionel Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Jennifer Gould Lisa Rudinsky Silvia Mißbach
Jackie Richardson Loretta Barbara Ratthey
Mary Lu Zahalan Louise Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Ed Marinaro Luke Bogart Sr. Bodo Wolf Bodo Wolf
Jayne Eastwood Lulu Gisela Fritsch
Gwynyth Walsh Madeline Strong Judy Winter Judy Winter
Alison MacLeod Marcy Newhouse Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Sherry Miller Marcy Storey Liane Rudolph Liane Rudolph
Linda Griffiths Margie Karin Grüger
Richard Eden Mark Smith Udo Schenk
Steve Ferguson Mark Smith (jung) Udo Schenk
Henry Alessandroni Martinez Raimund Krone
Janet Amos Mary Catherine Chandler Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Brenda Devine Mary Flynn Liane Rudolph Liane Rudolph
Joanna Cassidy Meg McCleary / Christine Esposito Rita Engelmann
Noah Klar Michael Björn Schalla Björn Schalla
Kim Roberts Mimi, Lehrerin Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Ian D. Clark Monsignor Eberhard Prüter
Jack Newman Mr. Doorson Raimund Krone
Neil Foster Mr. Fox Gerald Paradies
Roger Dunn Mr. Kingsley Rüdiger Evers
Ned Vukovic Mr. Ladenheim Eberhard Prüter
Nicholas Kilbertus Mr. Powell Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Aidan Devine Mr. Ryter Erich Räuker
Patricia Gage Mrs. Gerson Gisela Fritsch
Liz Gordon Mrs. Kingsley Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Beatriz Pizano Mutter Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Wendy Coles Nan Millerd-Gatwick Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Markie Post Nancy Waldron / Peggy McIntyre Heike Schroetter Heike Schroetter
Howard Jerome Nate Kirkbride Alexander Herzog
Barry Flatman Nathaniel Canby Hans-Werner Bussinger
Robert A. Silverman Obdachloser Raimund Krone
Fiona Reid Oberschwester Fike Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
James Barrett Officer Todd Rainer Fritzsche
Tracy Dawson Pauline Kraft Sandra Schwittau
John Robinson Pete Strong Eberhard Prüter
Jonathan Potts Peter Andreas Hosang
Grant Nickalls Peter Hogan (jung) Marcel Collé
Patrick Duffy Peter Hogan / Pater Daniel Morrissey Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Kim Bubbs Phoebe Sellars Carola Ewert
Carolyn Dunn Phyllis Weaver Marina Krogull Marina Krogull
Claudio Masciulli Popsy Raimund Krone
Rafael Vigod Rabbi Eberhard Prüter
Malin Akerman Ramona Dubois Carola Ewert
Paul Miller Randy Jackness (älter) David Nathan
Jeff Roop Randy Jackness (jung) David Nathan
Kenneth McGregor Ray Jericho Michael Telloke
Bruce Boxleitner Ray Patterson/Dr. Goode Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Andreas Apergis Raymond Santiago Andreas Hosang
Torri Higginson Rebecca Curtis Petra Barthel
Daniel Hugh Kelly Rex Stanford / Charles Hubertus Bengsch
Guilio Kukurugya Richter Eberhard Prüter
David Hewlett Richter Horst Schultheis
Addison Bell Richter Mooney Alexander Herzog
Polly Bergen Richterin Deborah Inken Sommer
Hardee T. Lineham Robby Turner Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Matthew Sharp Roger Andreas Hosang
Corbin Bernsen Roger Stovall / Bill Water K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Lance Kinsey Ron Taylor / Handy Randy Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Judy Marshak Rosie Evelyn Gressmann
Austin Strugnell Ryan Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Jack Mather Sammy Gerhard Paul
Jack Duffy Samuel Gold Hans Nitschke
Tony Meyler Sanitäter Raimund Krone
Ron Payne Santa Claus Raimund Krone
Tony Holme Schiedsrichter Elmar Gutmann
Matthew Lemche Sean Price (Teenager) Marcel Collé
David Nerman Sgt. Selden Nichols Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Bill Lake Sheriff Hans-Werner Bussinger
Heidi von Palleske Sonja Arianne Borbach Arianne Borbach
Julia Duffy Sophie Price / Barbara Nash Heike Schroetter Heike Schroetter
Janet Bailey Stephanie Bryant Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Mark Wilson Steve Girsch Wolfgang Kühne
Erica Fairfield Suzy Bianca Krahl Bianca Krahl
Tracey Cook Tammy Taylor Evelyn Maron
Billy Otis Taxifahrer Gerald Paradies
Howard Jerome Teddy Karl Schulz
Jere Burns Thomas Lasky / der Obdachlose Benjamin Völz Benjamin Völz
Trevor Haldenby Tom Lasky (Teenager) Benjamin Völz Benjamin Völz
Phillip Jarrett Tommy Andreas Hosang
Susan Blakely Tory Van Dyke / Markie James Evelyn Maron
David Ferry Vater Eberhard Prüter
Stacy Grant Veronica Pappas Kerstin Sanders-Dornseif
Gerry Mendicino Vince Santorini Rainer Brandt Rainer Brandt
Nancy McAlear Wald-Rangerin Sandra Schwittau
mehr(167)...