Katharina Koschny

Synchronstimme von: Alice Krige, Julie White, Patricia Clarkson, Michelle Gomez

Synchronisiert auch:

Carrie Fisher, Nana Visitor, Jane Lynch, Lesley Manville , Janeane Garofalo

Über Katharina Koschny:

Katharina Koschny ist eine bekannte deutsche Synchronsprecherin, die auch als Dozentin für angehende Sprecher*innen in der Branche geschätzt wird. Geboren wurde Katharina Koschny am 28. Juli 1953 in Berlin. Nach einer Schauspielausbildung spielte sie acht Jahre am Zürcher Theater 58. Anschließend begann sie sich auf das professionelle Sprechen zu konzentrieren und wurde Nachrichtensprecherin für den Sender RIAS in Berlin und später auch für DW-TV. Relativ spät stieg Katharina Koschny dann in die Synchronbranche ein. Heute leiht sie ihre Stimme Schauspielerinnen wie Patricia Clarkson (Sharp Objects), Charlotte Rampling (Kidnapping), Michelle Gomez (Doctor Who) und Alice Krige.

Filme mit der Stimme von Katharina Koschny:

Film	Rolle	Schauspieler

First ClassFirst Class	Catherine Laroche-Brovil	Lena Olin

Alibi.com 2Alibi.com 2	Marléne Martin	Nathalie Baye

El CondeEl Conde	Lucia	Gloria Münchmeyer

Nicht so fröhliche WeihnachtenNicht so fröhliche Weihnachten	Silvia Diaz Espinoza	María Rojo

Der VogelDer Vogel	Velma	Loretta Devine

Der weiße HaiDer weiße Hai	Ellen Brody	Lorraine Gary

Transformers 3Transformers 3	Judy Witwicky	Julie White

TenetTenet	Priya	Dimple Kapadia

Twin PeaksTwin Peaks	Norma Jennings (2. Stimme)	Peggy Lipton

Doctor WhoDoctor Who	Der Master / Missy	Michelle Gomez

OxygenOxygen	Liz (alt)	Mélanie Laurent

Haute Couture - Die Schönheit der GesteHaute Couture - Die Schönheit der Geste	Esther	Nathalie Baye

Wenn die Stille einkehrtWenn die Stille einkehrt	Elisabeth Hoffmann	Karen-Lise Mynster

Gretel & Hänsel - Ein Märchen neu erzähltGretel & Hänsel - Ein Märchen neu erzählt	Holda	Alice Krige

Books of BloodBooks of Blood	Ellie	Freda Foh Shen

Star Trek: PicardStar Trek: Picard	Beverly Crusher	Gates McFadden

World on FireWorld on Fire	Robina Chase	Lesley Manville

KidnappingKidnapping	Claire Bobin	Charlotte Rampling

Einsam zweisamEinsam zweisam	Rémys Mutter	Marie Bunel

Einsam zweisamEinsam zweisam	Rémys Mutter	Marie Bunel

Ein unvergesslicher SommerEin unvergesslicher Sommer	Françoise	Christiane Millet

24 Hours - Two Sides of Crime24 Hours - Two Sides of Crime	Staatsanwältin	Barbara Sarafian

Sharp ObjectsSharp Objects	Adora Crellin	Patricia Clarkson

Head Full of HoneyHead Full of Honey	Frau	Jacqueline Bisset

Ein letzter JobEin letzter Job	Lynne Reader	Francesca Annis

Das Haus der 101 DalmatinerDas Haus der 101 Dalmatiner	Cruella de Vil	Michelle Gomez

Shonen - Call BoyShonen - Call Boy	alte Dame	Kyôko Enami

Z: The Beginning of EverythingZ: The Beginning of Everything	Anne Ober	Talia Balsam

Alibi.comAlibi.com	Marléne Martin	Nathalie Baye

Hinter der FassadeHinter der Fassade	Perry MacDonald	Gwynyth Walsh

The Good FightThe Good Fight	Alma Hoff	Becky Ann Baker

Zwei wie Hund und Katz'Zwei wie Hund und Katz'	Ellen	Gwynyth Walsh

Under the TreeUnder the Tree	Inga	Edda Björgvinsdóttir

Plötzlich PapaPlötzlich Papa	Samantha	Clémentine Célarié

The Light Between OceansThe Light Between Oceans	Violet Graysmark	Jane Menelaus

Florence Foster JenkinsFlorence Foster Jenkins	Kitty	Brid Brennan

The Young PopeThe Young Pope	Gräfin Meraviglia	Monica Cetti

The RanchThe Ranch	Maggie Bennett	Debra Winger

Designated SurvivorDesignated Survivor	Lorraine Zimmer	Julie White

Kim KongKim Kong	Marie Zimmer	Domitille Bioret

UnerwünschtUnerwünscht	Liza O'Gallagher	Michele Bernard

Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen TöneMadame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne	Françoise Bellaire	Astrid Whettnall

Brooklyn - Eine Liebe zwischen zwei WeltenBrooklyn - Eine Liebe zwischen zwei Welten	Mrs. Fiorello	Ellen David

Battle CreekBattle Creek	Dr. Rita Henderson	Karis Campbell

LimitlessLimitless	Nasreen Pouran	Mary Elizabeth Mastrantonio

Beethoven und der PiratenschatzBeethoven und der Piratenschatz	Charlene	Morgan Fairchild

LucyLucy	Lucys Mutter	Laura D'Arista

Der KochDer Koch	Aninda	Neelam Bakshi

Der Chor - Stimmen des HerzensDer Chor - Stimmen des Herzens	Ms. Steel	Debra Winger

Friends with Better LivesFriends with Better Lives	Frances Bowmont	Meagen Fay

The Body - Die LeicheThe Body - Die Leiche	Mayka Villaverde	Belén Rueda

Königliche WeihnachtenKönigliche Weihnachten	Isadora	Jane Seymour

Der grosse GatsbyDer grosse Gatsby	Daisy's Mutter	Heather Mitchell

Percy Jackson: Im Bann des ZyklopenPercy Jackson: Im Bann des Zyklopen	Gray Sister #3	Mary Birdsong

Gefährliche LehrerinGefährliche Lehrerin	Gwen Campbell	René Ashton

Friends from FranceFriends from France	Sonia	Brigitte Roüan

Für immer jungFür immer jung	Harper	Jane Seymour

The EastThe East	Diane Wisecarver	Pamela Roylance

Der Pathologe - Mörderisches DublinDer Pathologe - Mörderisches Dublin	Rose Crawford	Sara Stewart

Der große GatsbyDer große Gatsby	Daisy's Mutter	Heather Mitchell

Lola gegen den Rest der WeltLola gegen den Rest der Welt	Robin	Debra Winger

Blue-Eyed ButcherBlue-Eyed Butcher	Mrs. Wright	Annie Corley

Point Blank - Bedrohung im SchattenPoint Blank - Bedrohung im Schatten	Brigitte	Marilyne Canto

Die Stooges - Drei Vollpfosten drehen abDie Stooges - Drei Vollpfosten drehen ab	Schwester Ricarda	Marianne Leone

Crisis Point - Kritischer PunktCrisis Point - Kritischer Punkt	Reporterin	Katherine Dines-Craig

The Body - Die LeicheThe Body - Die Leiche	Mayka Villaverde	Belén Rueda

Made in JerseyMade in Jersey	Gale	Kate Jennings Grant

Too Big to Fail - Die große KriseToo Big to Fail - Die große Krise	Christine Lagarde	Laila Robins

On the InsideOn the Inside	Mrs. Standings	Joanne Baron

The ResidentThe Resident	Maklerin	Nana Visitor

Quelle der FrauenQuelle der Frauen	Fatima	Hiam Abbass

Von der Kunst, sich durchzumogelnVon der Kunst, sich durchzumogeln	Vivian Sargent	Rita Wilson

The RoommateThe Roommate	Rebeccas Mutter	Frances Fisher

The Secret CircleThe Secret Circle	Jane Blake	Ashley Crow

XanaduXanadu	Candice	Lila Salet

XanaduXanadu	Claire Beck	Chrystelle Labaude

Inside OutInside Out	Martha	Julie White

Moloch TropicalMoloch Tropical	Armelle Delormes	Elli Medeiros

Dirty GirlDirty Girl	Peggy	Mary Steenburgen

Zu scharf, um wahr zu seinZu scharf, um wahr zu sein	Mrs. McCleish	Sharon Maughan

MiralMiral	Samar Hilal	Jawhara Baker

Black SwanBlack Swan	Ballettmeisterin #2	Olga Kostritzky

Alles, was wir geben musstenAlles, was wir geben mussten	Madame	Nathalie Richard

Our Family WeddingOur Family Wedding	Earlene	Ella Joyce

The BridgeThe Bridge	Bürgermeisterin Kennedy	Wendy Crewson

Fair GameFair Game	Professorin	Judith Resnik

Die anonymen RomantikerDie anonymen Romantiker	Suzanne	Lise Lamétrie

Luck by Chance - Liebe, Glück und andere ZufälleLuck by Chance - Liebe, Glück und andere Zufälle	Neena Walia	Dimple Kapadia

Transformers - Die RacheTransformers - Die Rache	Judy Witwicky	Julie White

The Goods - Schnelle Autos, schnelle DealsThe Goods - Schnelle Autos, schnelle Deals	Tammy Selleck	Wendie Malick

Whatever Works - Liebe sich, wer kannWhatever Works - Liebe sich, wer kann	Helena	Jessica Hecht

Crazy HeartCrazy Heart	Ann	Debrianna Mansini

Crazy HeartCrazy Heart	Jo Ann	Beth Grant

The Listener - HellhörigThe Listener - Hellhörig	Angela Harvey	Laara Sadiq

Wenn Liebe so einfach wäreWenn Liebe so einfach wäre	Trisha	Rita Wilson

Der große Buck HowardDer große Buck Howard	Hotelangestellte	Sandy Martin

The Women - Von großen und kleinen AffärenThe Women - Von großen und kleinen Affären	Bailey Smith	Carrie Fisher

Betrayed - Der Preis der WahrheitBetrayed - Der Preis der Wahrheit	Falco	Alice Krige

Lemon TreeLemon Tree	Salma Zidane	Hiam Abbass

Mein Schatz, unsere Familie und ichMein Schatz, unsere Familie und ich	Marilyn	Mary Steenburgen

Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger?Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger?	Sandy Pfarrer	Elizabeth Marvel

Liebe und Eis 3Liebe und Eis 3	TV Kommentatorin	Lori Graham

Marcello MarcelloMarcello Marcello	Signora Lombardi	Maria Pia Calzone

Glück im SpielGlück im Spiel	Michelle Carson	Jean Smart

Boot CampBoot Camp	Marianne	Lexie Huber

Die Geschwister SavageDie Geschwister Savage	Verwalterin	Carmen Roman

Donald Strachey: SystemschockDonald Strachey: Systemschock	Phyllis Hale	Morgan Fairchild

Silent Hill - Willkommen in der HölleSilent Hill - Willkommen in der Hölle	Christabella	Alice Krige

Brothers & SistersBrothers & Sisters	Holly Harper	Patricia Wettig

Mini's First TimeMini's First Time	Patty Andrews	Nana Visitor

Coach CarterCoach Carter	Präsident Martinez	Jenny Gago

Die Hochzeits-CrasherDie Hochzeits-Crasher	Kathleen Cleary	Jane Seymour

Ein Duke kommt selten alleinEin Duke kommt selten allein	Pauline	Lynda Carter

Sie sind ein schöner MannSie sind ein schöner Mann	Maître Labaume	Valérie Bonneton

CasanovaCasanova	Andrea	Lena Olin

WaterWater	Shakuntala	Seema Biswas

ExtrasExtras	Jackie Greer	Liza Sadovy

Hawaii Crime StoryHawaii Crime Story	Alison Ritchie	Bebe Neuwirth

Das Meer in mirDas Meer in mir	Manuela	Mabel Rivera

Barbershop 2 - Krass frisiert!Barbershop 2 - Krass frisiert!	Loretta	Garcelle Beauvais

My Baby's Daddy - Groove-Alarm am WickeltischMy Baby's Daddy - Groove-Alarm am Wickeltisch	Annabelle Sinclair	Amy Sedaris

Garden StateGarden State	Carol, Marks Mutter	Jean Smart

Reine ChefsacheReine Chefsache	Alicia	Amy Aquino

Die syrische BrautDie syrische Braut	Amal	Hiam Abbass

Shadow of FearShadow of Fear	Margie Henderson	Alice Krige

Voll gepunktetVoll gepunktet	Annas Mutter	Lynda Boyd

Voll gepunktetVoll gepunktet	Annas Mutter	Lynda Boyd

Vera DrakeVera Drake	Mrs. Wells	Lesley Manville

Bruce AllmächtigBruce Allmächtig	Reporterin #1	Maria Quiban

Natürlich blond 2 - Jetzt wird's richtig blondNatürlich blond 2 - Jetzt wird's richtig blond	Empfangsdame	Arianne Fraser

Paycheck - Die AbrechnungPaycheck - Die Abrechnung	Rita Dunne	Kathryn Morris

FaustrechtFaustrecht	Erik's Mutter	Marie Richardson

Buddy - Der WeihnachtselfBuddy - Der Weihnachtself	Emily Hobbs	Mary Steenburgen

Eddies große EntscheidungEddies große Entscheidung	Sarah Ogden	Susan Brady

Das Leben des David GaleDas Leben des David Gale	Sharon Gale	Elizabeth Gast

DreizehnDreizehn	Birdie	Sarah Clarke

Die Entscheidung - Eine wahre GeschichteDie Entscheidung - Eine wahre Geschichte	Olline, Jimmys Mutter	Beth Grant

Minority ReportMinority Report	Sarah Marks	Ashley Crow

Club der CäsarenClub der Cäsaren	Miss Peters	Molly Regan

About a Boy oder: Der Tag der toten EnteAbout a Boy oder: Der Tag der toten Ente	Lindsey	Denise Stephenson

Panic RoomPanic Room	Lydia Lynch	Ann Magnuson

Der Dieb von Monte CarloDer Dieb von Monte Carlo	Yvonne	Patricia Kell

Bollywood/HollywoodBollywood/Hollywood	Mummy Ji	Moushumi Chatterjee

Alle lieben OscarAlle lieben Oscar	Diane Lodder	Bebe Neuwirth

Leben oder so ähnlichLeben oder so ähnlich	Gwen	Lisa Thornhill

It's All About LoveIt's All About Love	Korrespondentin	Julia Forgy Viktrup

Bubba Ho-tepBubba Ho-tep	Altenpflegerin	Ella Joyce

Die Wahrheit über CharlieDie Wahrheit über Charlie	Com. Dominique	Christine Boisson

Ein Chef zum VerliebenEin Chef zum Verlieben	Melanie Corman	Veanne Cox

Das Leben des David GaleDas Leben des David Gale	Sharon Gale	Elizabeth Gast

Das Leben des David GaleDas Leben des David Gale	Sharon Gale	Elizabeth Gast

Monsoon WeddingMonsoon Wedding	Pimmi Verma	Lillete Dubey

From HellFrom Hell	'Kate' Eddowes	Lesley Sharp

The HoleThe Hole	Gillian	Anastasia Hille

Banditen!Banditen!	Cloe Miller	Stacey Travis

Schlimmer geht's immer!Schlimmer geht's immer!	Gallerieführerin	Dana Wheeler-Nicholson

Die FremdeDie Fremde	Gefängnisdirektorin Arnold	Lee Garlington

Schwer verliebtSchwer verliebt	Frau mit Hündchen	Hillary Matthews

Joe JedermannJoe Jedermann	Callie Scheffer	Kelly Lynch

Criminal Intent - Verbrechen im VisierCriminal Intent - Verbrechen im Visier	Captain Zoe Callas	Mary Elizabeth Mastrantonio

Born RomanticBorn Romantic	Carolanne	Hermione Norris

Es begann im SeptemberEs begann im September	Dr. Sibley	Mary Beth Hurt

Dirty PicturesDirty Pictures	Dianne Barrie	Diana Scarwid

Der SturmDer Sturm	Linda Greenlaw	Mary Elizabeth Mastrantonio

Gerechtigkeit bis in den TodGerechtigkeit bis in den Tod	Dr. Janice Riskin	Paulina Abarca-Cantin

Bringing Out the Dead - Nächte der ErinnerungBringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung	Dispatcher 'Love'	Queen Latifah

Auf der Straße der TräumeAuf der Straße der Träume	Miss Jane	Anne Sward

Die Last mit der LustDie Last mit der Lust	Miranda Feijo	Victoria Abril

Schöne VenusSchöne Venus	Angèle Piana	Nathalie Baye

Wie du mir, so ich dirWie du mir, so ich dir	Arlene	Freda Foh Shen

An deiner SeiteAn deiner Seite	Rachel	Rita Wilson

Im Sturzflug zur ErdeIm Sturzflug zur Erde	Mutter	Marijke Pinoy

Die neun PfortenDie neun Pforten	Liana Telfer	Lena Olin

Der PferdeflüstererDer Pferdeflüsterer	Liz Hammond	Cherry Jones

Stadt der EngelStadt der Engel	Anne	Robin Bartlett

Weihnachten im Wilden WestenWeihnachten im Wilden Westen	Clara Cratchitt	Susan Coyne

BrombeerzeitBrombeerzeit	Bevollmächtigter	Celia Bannerman

Der Mörder wartet schonDer Mörder wartet schon	Rosemary Zoltanne	Markie Post

Sie liebt ihn - sie liebt ihn nichtSie liebt ihn - sie liebt ihn nicht	Doktorin	Charlotte Fryer

Liebe in jeder BeziehungLiebe in jeder Beziehung	Constance Miller	Allison Janney

HerbstgeschichteHerbstgeschichte	Isabelle	Marie Rivière

The Impostors - Zwei Hochstapler in NotThe Impostors - Zwei Hochstapler in Not	Maxi	Allison Janney

Mercy PointMercy Point	Krankenschwester Davies	Kirsten Robek

Im Auftrag des TeufelsIm Auftrag des Teufels	Christabella Andreoli	Connie Nielsen

ContactContact	Natalie Allen	Natalie Allen

One Night StandOne Night Stand	Verkehrsreporterin im Helikopter	Tracy Thorne

Die Abenteuer des OdysseusDie Abenteuer des Odysseus	Circe	Bernadette Peters

Air Force OneAir Force One	Stellv. Pressesprecherin Melanie Mitchel	Donna Bullock

The GameThe Game	Maria	Elizabeth Dennehy

Verborgenes FeuerVerborgenes Feuer	Constance	Lia Williams

Ms. Scrooge - Ein wundervoller EngelMs. Scrooge - Ein wundervoller Engel	Annie	Allegra Fulton

Breast MenBreast Men	Karen Bolaya	Ann Marie Lee

ZwielichtZwielicht	Ansagerin	Diann Burns

Space JamSpace Jam	Juanita	Theresa Randle

Love Is All There IsLove Is All There Is	Miss Deluca	Connie Stevens

From Dusk Till DawnFrom Dusk Till Dawn	Nachrichtensprecherin Kelly Houge	Kelly Preston

Romeo + JuliaRomeo + Julia	TV-Nachrichtensprecherin	Edwina Moore

Die Bibel - MosesDie Bibel - Moses	Ptira	Anna Galiena

Tage wie dieserTage wie dieser	Elaine Lieberman	Ellen Greene

Versprochen ist versprochenVersprochen ist versprochen	Liza Tisch	Amy Pietz

Alle lieben RaymondAlle lieben Raymond	Amy MacDougall	Monica Horan

Die Bibel - JosefDie Bibel - Josef	Rachel	Alice Krige

SabrinaSabrina	Martine	Valérie Lemercier

SpeciesSpecies	Verkäuferin in der Damenabteilung	Lucy Rodriguez

Gargoyles - Auf den Schwingen der GerechtigkeitGargoyles - Auf den Schwingen der Gerechtigkeit	Demona	Marina Sirtis

Mrs. Parker und ihr lasterhafter KreisMrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis	Paula Hunt	Gwyneth Paltrow

Die Wiege der SonneDie Wiege der Sonne	T.V. Panel Member	Eleanor Clift

Mord ist die RacheMord ist die Rache	Andrea Loring	Kim Weeks

Rio DiabloRio Diablo	Flora Mae Pepper	Naomi Judd

Turtles II Das Geheimnis des OozeTurtles II Das Geheimnis des Ooze	Frau aus Soho	Susie Essman

Kindergarten CopKindergarten Cop	Joshuas Mutter	Heidi Swedberg

Kindergarten CopKindergarten Cop	Stewardess	Angela Bassett

Zeit des ErwachensZeit des Erwachens	Rezeptionistin im Krankenhaus	Judy Jacksina

Ein Vogel auf dem DrahtseilEin Vogel auf dem Drahtseil	Rachel Varney	Joan Severance

Der NachtfalkeDer Nachtfalke	Anna Gutierrez	Tessa Koning-Martinez

Full HouseFull House	Vicky Larson	Gail Edwards

Nightmare - Mörderische TräumeNightmare - Mörderische Träume	Marge Thompson (DVD-Nachsynchro)	Ronee Blakley

Die Männer, die ich liebteDie Männer, die ich liebte	Alice	Catherine Deneuve

mehr(168)...