| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Mrs. Puff |
|
Mary Jo Catlett |
|
|
|
Helga |
|
Noni Hazlehurst |
|
|
|
Suzanne Galineau |
|
Martine Pascal |
|
|
|
Großmutter Elizabeth |
|
Priscilla Lopez |
|
|
|
alte Frau #3 |
|
N. N. |
|
|
|
Pilar, Sellers' Haushälterin |
|
Irene Olga Lopez |
|
|
|
Mrs. Hudson |
|
Una Stubbs |
|
|
|
Ivy |
|
Gemma Jones |
|
|
|
Debbie Wolowitz |
|
Carol Ann Susi |
|
|
|
Althea |
|
Vernee Watson |
|
|
|
Barbara Wylie |
|
Judith Hansen |
|
|
|
Schwester Ingalls |
|
Beth Fowler |
|
|
|
Dame Angela Lansbury |
|
Angela Lansbury |
|
|
|
Irene |
|
Dearbhla Molloy |
|
|
|
Mary Louise |
|
Ellen Travolta |
|
|
|
Maggie |
|
Maggie Steed |
|
|
|
Nana |
|
Joan Pringle |
|
|
|
Martha Kent |
|
Michele Scarabelli |
|
|
|
Joyce Calvin |
|
Darlene Cooke |
|
|
|
Oma von Guada |
|
Àngela Jové |
|
|
|
Dora |
|
Alison Steadman |
|
|
|
Cousine Belle |
|
Ruth Crawford |
|
|
|
Baronessa Focale |
|
Betty Pedrazzi |
|
|
|
Brígida |
|
Julieta Serrano |
|
|
|
Joyce Calvin |
|
Darlene Cooke |
|
|
|
Geraldine |
|
Madeline Smith |
|
|
|
Helen |
|
Tina Gray |
|
|
|
Bernie Winters |
|
Jennifer Higgin |
|
|
|
Dorris |
|
Deirda Morris |
|
|
|
Mrs. Puff |
|
Mary Jo Catlett |
|
|
|
Hubies Mum |
|
June Squibb |
|
|
|
Priscilla |
|
Linda Ardell Wendfeldt |
|
|
|
Maklerin |
|
Stephanie McVay |
|
|
|
Betty |
|
April Adams |
|
|
|
Rorys Mutter |
|
Anne Reid |
|
|
|
Olga |
|
Lucy Fleming |
|
|
|
Noreen Brady |
|
Kati Outinen |
|
|
|
Jacinta Mallo |
|
Julieta Serrano |
|
|
|
Gregorios Mutter |
|
Josele Roman |
|
|
|
Michiels Mutter |
|
Marie-Louise Stheins |
|
|
|
Cela Dollarhyde |
|
Carolyn Jones Ellis |
|
|
|
alte Frau |
|
Cree Summer |
|
|
|
Mary |
|
Linda Goranson |
|
|
|
Alice |
|
Jane Brennan |
|
|
|
Martha |
|
Patricia Bethune |
|
|
|
Sra. González |
|
Julieta Serrano |
|
|
|
Ethel |
|
Elizabeth Ashley |
|
|
|
Mrs. Crane |
|
Kristin Griffith |
|
|
|
Tante Cissie |
|
Ann Firbank |
|
|
|
Evelyn Bagwell |
|
Barbora Tellinger |
|
|
|
Harolds Frau |
|
Maggie Blinco |
|
|
|
Pat |
|
Georgie Glen |
|
|
|
Deborah Cooper |
|
Deborah Grover |
|
|
|
Francine |
|
Martine Schambacher |
|
|
|
Old Lady |
|
Ann Queensberry |
|
|
|
Lady Di |
|
Marianne Garcia |
|
|
|
Alices Oma |
|
Joséphine Derenne |
|
|
|
Mrs. Murphy |
|
June Squibb |
|
|
|
Helen |
|
Jackie Prucha |
|
|
|
Louise Nash |
|
Margo Martindale |
|
|
|
Minnie Sayre |
|
Kristine Nielsen |
|
|
|
Mrs. Lehocky |
|
Brenda Kamino |
|
|
|
Kathleen |
|
Janet Andrewartha |
|
|
|
Dottie |
|
Balinder Johal |
|
|
|
Mutter Oberin |
|
Isabelle Amyes |
|
|
|
Jean (alt) |
|
June Squibb |
|
|
|
Ruth |
|
Chonda Pierce |
|
|
|
Mrs. Potter (Extended Cut) |
|
Lesley Nicol |
|
|
|
Doris |
|
Deborah Grant |
|
|
|
tunesische Frau |
|
Tassadit Mandi |
|
|
|
Verkäuferin |
|
Katherine Peterson |
|
|
|
Sarah |
|
Jane Lapotaire |
|
|
|
Ruth-Anne |
|
June Squibb |
|
|
|
Shays Großmutter |
|
Cree Summer |
|
|
|
Evelyn Markham |
|
Cynthia Mace |
|
|
|
Anise / Die Dämonin |
|
Roslyn Gentle |
|
|
|
Church Matron |
|
Ruth Flaherty |
|
|
|
Alice |
|
Christina Jastrzembska |
|
|
|
Esmat |
|
Shirin Aghakashi |
|
|
|
Nell O'Brien |
|
Diane Ladd |
|
|
|
Shirley Henderson |
|
Susan Shalhoub Larkin |
|
|
|
Bertie |
|
Esther Hersh |
|
|
|
Tante Fishy |
|
June Squibb |
|
|
|
Mary Lacey |
|
Jane Brennan |
|
|
|
Margie |
|
Fiona Press |
|
|
|
Phyllis |
|
Sandra Ellis Lafferty |
|
|
|
Nicki Burkett |
|
Noni Hazlehurst |
|
|
|
Mrs. Mae |
|
Willow Hale |
|
|
|
Mrs. Holloway |
|
Annie Kitral |
|
|
|
Mam |
|
Gwen Taylor |
|
|
|
Mrs. McCarthy |
|
Tess Harper |
|
|
|
Elvira Gervasini |
|
Betty Pedrazzi |
|
|
|
Lee's Mutter |
|
Cynthia Adler |
|
|
|
Abuela |
|
Silvia Curiel |
|
|
|
Þórhildur (alt) |
|
Hanna María Karlsdóttir |
|
|
|
Mrs. Lowenstein |
|
Phoebe Dorin |
|
|
|
alte Dame |
|
April Adams |
|
|
|
Mrs. Mae |
|
Willow Hale |
|
|
|
Bernice Novack |
|
Candice Bergen |
|
|
|
Esmeralda |
|
Lyne Odums |
|
|
|
Gretchen |
|
Chonda Pierce |
|
|
|
Devi |
|
Neelu Pathak |
|
|
|
Sally |
|
Rhea Perlman |
|
|
|
Phyllis Jensen |
|
Sandra Ellis Lafferty |
|
|
|
Lady Stuckley |
|
Veronica Roberts |
|
|
|
Chandler |
|
Marianne Muellerleile |
|
|
|
Mutter von Lily |
|
Christiane Conil |
|
|
|
Gwen |
|
Menna Trussler |
|
|
|
Bubby |
|
Lynn Cohen |
|
|
|
Mrs. Tucker |
|
Joanna Noyes |
|
|
|
Mysteriöse Frau |
|
Lin Shaye |
|
|
|
Franks Mutter |
|
Tess Harper |
|
|
|
Gwen |
|
Elizabeth Lennie |
|
|
|
Ruth Zardo |
|
Deborah Grover |
|
|
|
Simons Mutter |
|
Phyllis Somerville |
|
|
|
Flugbegleiterin #2 |
|
Deborah Chavez |
|
|
|
Beverly Wojchiechowski |
|
Rebecca Koon |
|
|
|
Birdwatcher |
|
Jane Cussons |
|
|
|
Weisha |
|
Magda Harout |
|
|
|
Earlene Roberts |
|
Bonnie Johnson |
|
|
|
Schwester Dominic |
|
Deirdre Donnelly |
|
|
|
Äbtissin |
|
Eleanor Methven |
|
|
|
Flora |
|
Sarah Silverman |
|
|
|
Prinzessin Scherbatskaja |
|
Sydne Rome |
|
|
|
Gwen |
|
Elizabeth Lennie |
|
|
|
Cora, die Bedienung |
|
Becky Ann Baker |
|
|
|
Dr. Nadir |
|
Madhur Jaffrey |
|
|
|
Mary Sanders |
|
Liz MacRae |
|
|
|
Café-Bedienung |
|
Denise Filiatrault |
|
|
|
Freiwillige |
|
Esther Davis |
|
|
|
Mikvah Lady |
|
Rhea Perlman |
|
|
|
Veronica |
|
Amanda Walker |
|
|
|
Nana |
|
Brenda Anderson |
|
|
|
Rose |
|
Marcia Jean Kurtz |
|
|
|
Clara |
|
Wilma De Angelis |
|
|
|
Mabel |
|
Kathy Baker |
|
|
|
Sophie |
|
N. N. |
|
|
|
Rikas Mutter |
|
Leny Breederveld |
|
|
|
Großmutter Driver |
|
Victoria Wood |
|
|
|
Betty Burnside |
|
Jill Baker |
|
|
|
Harriet |
|
Diane D'Aquila |
|
|
|
Schulleiterin |
|
Brenda Blethyn |
|
|
|
Schulleiterin Kelner |
|
Amy Madigan |
|
|
|
Großtante |
|
Ikuko Tani |
|
|
|
Miss Abbot |
|
Lizzie Hopley |
|
|
|
Dorothy Shore |
|
Joyce Van Patten |
|
|
|
Seniora Verónica |
|
Petra Martínez |
|
|
|
Mrs. Bingham |
|
Sheila Paterson |
|
|
|
She Saihua |
|
Pei-pei Cheng |
|
|
|
Bumble Queen |
|
Rosie O'Donnell |
|
|
|
Alte Dame |
|
Grethe Selius |
|
|
|
Shirley |
|
Isla Blair |
|
|
|
Miss Hedges |
|
June Watson |
|
|
|
Eve |
|
Dee Wallace |
|
|
|
Gwen |
|
Elizabeth Lennie |
|
|
|
Cristal |
|
Pauline Collins |
|
|
|
Betty |
|
Mary Black |
|
|
|
Annies Mutter |
|
Donna Dundon |
|
|
|
Mrs. Gale |
|
Jacqueline Knapp |
|
|
|
Gurnaam Kapoor |
|
Beena Kak |
|
|
|
Krankenschwester |
|
Bev Holsclaw |
|
|
|
Psychiaterin |
|
Mary Roscoe |
|
|
|
Sexualkundelehrerin |
|
Pamela Dunlap |
|
|
|
Francine |
|
June Squibb |
|
|
|
Mrs. Thackeray |
|
Anne Reid |
|
|
|
Puri |
|
Fanny de Castro |
|
|
|
Räihänens Mutter |
|
Ulla Tapaninen |
|
|
|
Tante Annie |
|
Lesley Nicol |
|
|
|
Yvette |
|
Evelyne Didi |
|
|
|
Mrs. Bean |
|
Helen McCrory |
|
|
|
Mrs. Horowitz |
|
Beth Grant |
|
|
|
Mrs. Amworth |
|
Sandra Ellis Lafferty |
|
|
|
Rose |
|
Frances Tomelty |
|
|
|
Milly |
|
Patti Allan |
|
|
|
Madame de Bossé |
|
Merrilyn Gann |
|
|
|
Direktorin Wolfe |
|
Valerie Boyle |
|
|
|
Misako Furuichi |
|
Yuuko Mougi |
|
|
|
Geschichtslehrerin |
|
Melody Weintraub |
|
|
|
Schulschwester |
|
Celia Imrie |
|
|
|
Therapeut #4 |
|
Amy Hill |
|
|
|
Tante Karen |
|
Constance Barron |
|
|
|
Grossmutter |
|
N. N. |
|
|
|
Maureen Tierney |
|
Leslie Denniston |
|
|
|
Ingrid Deleuran |
|
Ghita Nørby |
|
|
|
Geist der gegenwärtigen Weihnacht |
|
Kathleen Barr |
|
|
|
Jean Claudes Mutter |
|
Liliane Becker |
|
|
|
Nanny Hawkins |
|
Rita Davies |
|
|
|
Mrs. Veniaman |
|
Marita Wilcox |
|
|
|
Bernadette Wilson |
|
Marcia Ann Burrs |
|
|
|
Bernadette Wilson |
|
Marcia Ann Burrs |
|
|
|
Hannah |
|
Monica Parker |
|
|
|
Mrs. Inkeeper |
|
Margot Leicester |
|
|
|
Laverna |
|
Kathleen Barr |
|
|
|
Nini Daly |
|
Anne Reid |
|
|
|
Emily Appleton |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Museumsleiterin |
|
Tina Gylling Mortensen |
|
|
|
Beth |
|
Susan Hitch |
|
|
|
Gerta Rauss |
|
Eileen Pedde |
|
|
|
Martine Laurentin |
|
Martine Chevallier |
|
|
|
Helen |
|
Jill Forster |
|
|
|
Laverna |
|
Kathleen Barr |
|
|
|
Die Queen, Elizabeth II. |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Schuldirektorin |
|
Ellen-Ray Hennessy |
|
|
|
Schwester Merye |
|
Nancy Beatty |
|
|
|
Mutter Blütenweiß |
|
Maggie McCarthy |
|
|
|
Mrs. Renkins |
|
Kath Soucie |
|
|
|
Mrs. Garrigan |
|
Barbara Rafferty |
|
|
|
Adaleen Grant |
|
Mary Kay Place |
|
|
|
Altenpflegerin |
|
Marion Fenner |
|
|
|
Laverna |
|
Kathleen Barr |
|
|
|
Bridie Straffen |
|
Wanda Ventham |
|
|
|
alte Dame |
|
Angela Paton |
|
|
|
Eleanor |
|
Mary Pat Gleason |
|
|
|
Marge |
|
Mink Stole |
|
|
|
Wahrsagerin |
|
Liz Smith |
|
|
|
Madam Karpfen |
|
Pam Hyatt |
|
|
|
Schwester Willoughby |
|
Angle Wallis |
|
|
|
Kaveri amma |
|
Kishori Balal |
|
|
|
Kaveri amma |
|
Kishori Balal |
|
|
|
Ben's Großmutter |
|
Ellen Geer |
|
|
|
Mrs. Singh |
|
Neelam Mansingh |
|
|
|
Mrs. Elliot |
|
Catherine McGoohan |
|
|
|
Anna Gromyko |
|
Celia Imrie |
|
|
|
Mrs. Armstrong |
|
Mary McLeod |
|
|
|
Bronwyn Race |
|
Alison Steadman |
|
|
|
La Tessier |
|
Frankie Pain |
|
|
|
Mrs. Coombs |
|
Jennifer Echols |
|
|
|
Lorna |
|
Georgie Glen |
|
|
|
Beryl |
|
Ann Bell |
|
|
|
Courteney |
|
Linda Kimbrough |
|
|
|
Sally Lewis |
|
Fionnula Flanagan |
|
|
|
Rose |
|
Rachel Winfree |
|
|
|
Königin Schneewittchen |
|
Camryn Manheim |
|
|
|
Alicia West |
|
Julie Briggs |
|
|
|
Ivana |
|
Lynda Boyd |
|
|
|
Mrs. Eve Tingle |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Cmdr. Rojean Page |
|
Elizabeth Alexander |
|
|
|
Selma |
|
Margaret Ann Brady |
|
|
|
Elaine McThomas |
|
Nola Augustson |
|
|
|
Cathy Lee Crosby |
|
Cathy Lee Crosby |
|
|
|
Madame Langevin |
|
Sophie Grimaldi |
|
|
|
Sarah Brady |
|
Piper Laurie |
|
|
|
Wilma Becker |
|
Deborah Lobban |
|
|
|
Elsie Hickam |
|
Natalie Canerday |
|
|
|
Freda Davids |
|
Gemma Jones |
|
|
|
Mrs. Puff (2. Stimme) |
|
Mary Jo Catlett |
|
|
|
Deirdre |
|
Michele Dotrice |
|
|
|
Mrs. Jenkins (Stimme) |
|
Jean Stapleton |
|
|
|
Onkologin |
|
Ellen Gollas |
|
|
|
Leslie Montgomery |
|
Donna Lysell |
|
|
|
Dame Margot |
|
Nyree Dawn Porter |
|
|
|
Teresa |
|
Joanna Merlin |
|
|
|
Esme Hoggett |
|
Magda Szubanski |
|
|
|
Lt. Anita Van Buren |
|
S. Epatha Merkerson |
|
|
|
Krankenschwester |
|
Llewella Gideon |
|
|
|
Stella |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Mrs. Judd |
|
Babs McMillan |
|
|
|
Lillie Dawson |
|
Piper Laurie |
|
|
|
Kassiererin |
|
Wendy Worthington |
|
|
|
Yvette |
|
Geneviève Cottreel |
|
|
|
Mary Wesley |
|
Tasha Simms |
|
|
|
Miss Kilman |
|
Selina Cadell |
|
|
|
Mrs. Sussex |
|
Rachel Winfree |
|
|
|
Mrs. Rose |
|
Maggie Mellin |
|
|
|
Sylvia |
|
Crystal Verge |
|
|
|
Ellenor Frutt |
|
Camryn Manheim |
|
|
|
Bunny |
|
Nancy Lenehan |
|
|
|
Rhoda DiMauro |
|
Rhoda Gemignani |
|
|
|
Janet |
|
Maureen O'Grady |
|
|
|
Tournament Sign-Up Lady |
|
Mariann Farrelly |
|
|
|
Rikki Klieman |
|
Rikki Klieman |
|
|
|
Terry Tavermer |
|
Ann Magnuson |
|
|
|
Melanie Sardes |
|
Wendy Robie |
|
|
|
Mrs. Sheets |
|
Conchata Ferrell |
|
|
|
Nun |
|
Vivienne Kaplan |
|
|
|
Sylvia |
|
Leslie Klein |
|
|
|
Anne Slivka |
|
Terri Hoyos |
|
|
|
Cinzias Mutter |
|
Lidia Biondi |
|
|
|
Anne-Sophie |
|
Blanche Raynal |
|
|
|
Anne-Sophie |
|
Blanche Raynal |
|
|
|
Alice Nelson |
|
Henriette Mantel |
|
|
|
Leah |
|
Dominique Sanda |
|
|
|
Madame Brontski |
|
Linda Bassett |
|
|
|
Margaret Bellingham |
|
Diane Salinger |
|
|
|
Esme Hoggett |
|
Magda Szubanski |
|
|
|
Miss Cartwright |
|
Deborah Findlay |
|
|
|
Dr. Lois Coutu |
|
Jennifer Savidge |
|
|
|
Ying Sun |
|
Sin Hung Tam |
|
|
|
Abby |
|
Corinne Koslo |
|
|
|
Mrs. Gardiner |
|
Joanna David |
|
|
|
Mrs. Spab |
|
Lela Ivey |
|
|
|
Betty Heslop |
|
Jeanie Drynan |
|
|
|
Busticketverkäuferin |
|
Marcia Bennett |
|
|
|
Repeat Nanny |
|
Lin Shaye |
|
|
|
Frau Liang |
|
Ya-Lei Kuei |
|
|
|
Mutter (Sprache) |
|
Barbara Cook |
|
|
|
Mama |
|
Beatrice Järås |
|
|
|
Mrs. Wentworth |
|
Jessica Drake |
|
|
|
Lucy |
|
Lucy Lee Flippin |
|
|
|
Bankangestellte |
|
Adrienne Hampton |
|
|
|
Dulcy |
|
Cree Summer |
|
|
|
Adrianna Landreaux |
|
Donna Pieroni |
|
|
|
Krankenschwester |
|
Patricia Stander |
|
|
|
Krankenschwester |
|
Patricia Stander |
|
|
|
Ann O'Connor |
|
Helen Shaver |
|
|
|
Palmer Hospital Nurse |
|
Rutanya Alda |
|
|
|
Mama |
|
Beatrice Järås |
|
|
|
Wendy Gimble |
|
Margo Martindale |
|
|
|
Miss Simpson |
|
Rhea Perlman |
|
|
|
Maria |
|
Kelly Bishop |
|
|
|
Lilia Herriton |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Krankenschwester |
|
Suzi Bass |
|
|
|
Miss Roberts |
|
Minori Matsushima |
|
|
|
Mdm. Potine (neues Lied) |
|
Angela Lansbury |
|
|
|
Sonia Gubelman |
|
Lyubov Matyushina |
|
|
|
Clare |
|
Judith Townsend |
|
|
|
Harriette Winslow (2. Stimme) |
|
Jo Marie Payton-Noble |
|
|
|
Harriette Winslow |
|
Judyann Elder |
|
|
|
Kaiya Ufgood |
|
Julie Peters |
|
|
|
Halina |
|
Cherie Lunghi |
|
|
|
Farmersfrau |
|
Beth Grant |
|
|
|
Ann Bowen |
|
Beverly Todd |
|
|
|
Julia Cotton |
|
Clare Higgins |
|
|
|
Helene |
|
Michelle Gleizer |
|
|
|
Grandma Irene Katsopolis |
|
Yvonne Wilder |
|
|
|
Mutter Fox |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Rachel |
|
Shirley Anne Field |
|
|
|
Schwester Anne |
|
Deborah Grover |
|
|
|
Amelia Minchin |
|
Yuri Nashiwa |
|
|
|
Galina Iwanowa |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Tanya Kirbuk |
|
Helen Mirren |
|
|
|
Dr. Annie Cavanero |
|
Cynthia Sikes |
|
|
|
Alice Kovacs |
|
Marcia Rodd |
|
|
|
Alice Bingham |
|
K Callan |
|
|
|
Mascha |
|
Natalya Khorokhorina |
|
|
|
Anita Boyer |
|
Mariclare Costello |
|
|
|
Königin |
|
Alissa Freindlich |
|
|
|
Paula Ramsey |
|
Sheila Allen |
|
|
|
Marta |
|
Aurora Bautista |
|
|
|
Blauhaar |
|
Lali Meszchi |
|
|
|
Schwester Christine Chapel (Neue Szenen) |
|
Majel Barrett |
|
|
|
Lilly Munster |
|
Yvonne De Carlo |
|
|
|
Audrey Hardy |
|
Rachel Ames |
|
|
|
Helen |
|
June Allyson |
|
|
|
Margaret Anderson |
|
Jane Wyatt |
