| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Henri |
|
Pierre Aussedat |
|
|
|
Erzähler Kengan Ashura |
|
Fumihiko Tachiki |
|
|
|
Frédéric Bouvier Sauvage |
|
Christian Clavier |
|
|
|
Bürgermeister Jessop |
|
William Salyers |
|
|
|
General Grievous |
|
Matthew Wood |
|
|
|
Airline-Arbeiter |
|
John O'Brien |
|
|
|
Nikolai Fomin |
|
Adrian Rawlins |
|
|
|
Clyde Furnum |
|
J. Tucker Smith |
|
|
|
Lord Dudley |
|
Rob Brydon |
|
|
|
Mr. Weber |
|
Jeffrey Riseden |
|
|
|
M. Perrin |
|
Eric Naggar |
|
|
|
Doug Tinker |
|
Mark Speno |
|
|
|
Nathan Bowen |
|
Frank Schorpion |
|
|
|
Macit |
|
Baris Falay |
|
|
|
Ken McTavish |
|
Anthony Morgan |
|
|
|
Lehrer |
|
N. N. |
|
|
|
To Fu |
|
Bô Gaultier de Kermoal |
|
|
|
Nicolas Smith |
|
David Morse |
|
|
|
Richter |
|
Roger Ringrose |
|
|
|
Manuel |
|
Fernando Tejero |
|
|
|
Dr. Schoenheiss |
|
Christopher Heyerdahl |
|
|
|
King Ngola |
|
Thabo Bopape |
|
|
|
Tony |
|
Tony Daoud |
|
|
|
Pastor Roberts |
|
Richard Lippert |
|
|
|
Roger |
|
Nathan Lane |
|
|
|
Anton |
|
Shaun Duke |
|
|
|
RR Lawrence |
|
Julian Firth |
|
|
|
Black Mask |
|
Jonathan Banks |
|
|
|
Badcomputer |
|
SungWon Cho |
|
|
|
Darwin Andrews |
|
K. Todd Freeman |
|
|
|
Andrés |
|
Ángel Pardo |
|
|
|
Llorente |
|
Santi Prego |
|
|
|
Dr. Cone |
|
Joe Chrest |
|
|
|
Cha Yoo-gon |
|
Sang-ho Kim |
|
|
|
Lord Merton |
|
Douglas Reith |
|
|
|
Troy |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Benson |
|
Adam Neill |
|
|
|
Zio Roberto |
|
Mario Tulli |
|
|
|
Gerry |
|
Jon Kenny |
|
|
|
Jared |
|
Mitchell Wenig |
|
|
|
Papa Sem |
|
Kenneth Herdigein |
|
|
|
Leadville |
|
Dave Johns |
|
|
|
Servet |
|
Kürsat Alniaçik |
|
|
|
FDA-Vorsitzender |
|
John Ralston |
|
|
|
Cheon Yong-deok |
|
Bong-Sik Hyun |
|
|
|
Dorfbewohner von Drimille |
|
Kenta Sasa |
|
|
|
Elmer Fudd |
|
Eric Bauza |
|
|
|
Präsident |
|
Dariusz Jakubowski |
|
|
|
Magister Englund |
|
Peter Carlberg |
|
|
|
Bankmanager |
|
Vernon Scott |
|
|
|
Alberto |
|
Ernesto Alterio |
|
|
|
Eveque |
|
Gilles Privat |
|
|
|
James Christmas |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Per Harald |
|
Vidar Sandem |
|
|
|
Ed |
|
Tom McGowan |
|
|
|
Brian |
|
Jonathan Magnanti |
|
|
|
Richard |
|
Robert Skjærstad |
|
|
|
Mr. Shaibel |
|
Bill Camp |
|
|
|
Pike |
|
Steven Ogg |
|
|
|
Atsushi Sasaki |
|
Shiyun Nakamura |
|
|
|
Donald South |
|
Vincent Gale |
|
|
|
Bert |
|
Travis McMahon |
|
|
|
Myles |
|
Richard Huw |
|
|
|
Posner |
|
James Richard Marshall |
|
|
|
Lord Merton |
|
Douglas Reith |
|
|
|
Lou |
|
Tom Bower |
|
|
|
Hervnick Z. Snerz |
|
Eddie Izzard |
|
|
|
Dougal |
|
Dave Lamb |
|
|
|
Erzähler |
|
Fumihiko Tachiki |
|
|
|
Gary D'alessandro |
|
Nick Chinlund |
|
|
|
Reginald Miller |
|
Roscoe Orman |
|
|
|
Nektar |
|
Cihan Talay |
|
|
|
Lord George |
|
Tom Wu |
|
|
|
Kamal |
|
Qutaiba Abdelhaq |
|
|
|
Daysom |
|
Hiroshi Yanaka |
|
|
|
Arsenio Hall |
|
Arsenio Hall |
|
|
|
Paka |
|
Kenjirou Tsuda |
|
|
|
alter Mann |
|
Timothy Webber |
|
|
|
André |
|
Patrick d'Assumçao |
|
|
|
Sgt. Robert Kloskowski |
|
Daniel Fathers |
|
|
|
Butch |
|
Danny Woodburn |
|
|
|
Jared |
|
Mac Brandt |
|
|
|
Punch |
|
Trevor Devall |
|
|
|
Peng |
|
Jim Gaffigan |
|
|
|
Radiosprecher |
|
Kent van Kuller |
|
|
|
Chuck Padgett |
|
David Allan Pearson |
|
|
|
Kazuma Matoba |
|
Takaya Hashi |
|
|
|
Mr. Kinkle |
|
Christopher Rosamond |
|
|
|
Fernandez |
|
Yann Goven |
|
|
|
Hausmeister Will |
|
Stephen Eric McIntyre |
|
|
|
Arsenio Hall |
|
Arsenio Hall |
|
|
|
Aksel |
|
Rune Temte |
|
|
|
Fernandez |
|
Yann Goven |
|
|
|
Anwalt Alexander |
|
Ludovic Pinette |
|
|
|
König von Buronia |
|
Johnathan McClain |
|
|
|
Arthur Gates |
|
Tyler Coppin |
|
|
|
Earl of Mercia |
|
Peter Ferdinando |
|
|
|
Arzt |
|
Darren Darnborough |
|
|
|
Elliot Birch |
|
Fred Armisen |
|
|
|
Butch |
|
Danny Woodburn |
|
|
|
Richter Gurfein |
|
Gannon McHale |
|
|
|
Polizeichef |
|
Andrzej Konopka |
|
|
|
Wade Smith |
|
Lochlyn Munro |
|
|
|
Mr. Jensen |
|
Josh Hamilton |
|
|
|
Raj Patel |
|
Alok Tewari |
|
|
|
Richard Nixon |
|
Richard Nixon |
|
|
|
Sátur |
|
Secun de la Rosa |
|
|
|
James Duthie |
|
James Duthie |
|
|
|
Bill Cooper |
|
Jayson Warner Smith |
|
|
|
Josef Aldrich |
|
Ulrich Thomsen |
|
|
|
Jonathan |
|
Guoli Zhang |
|
|
|
Krill-Commander |
|
Joel Swetow |
|
|
|
Arzt |
|
Jacques Bachelier |
|
|
|
Trevor |
|
Kip Chapman |
|
|
|
Duodecuple |
|
Hiroki Yasumoto |
|
|
|
Czernobog |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Sidney Gottlieb |
|
Tim Blake Nelson |
|
|
|
Kitang |
|
Marco Rodríguez |
|
|
|
Agent John Bradshaw |
|
Adam Trese |
|
|
|
Rabbi |
|
Jean-Michel Lahmi |
|
|
|
Sicherheitsmann |
|
Rajesh Barsewal |
|
|
|
Urshu |
|
Rufus Sewell |
|
|
|
Dr. Greg Colter |
|
Brett Gelman |
|
|
|
Jean-Pierre Langevin |
|
Alexis Martin |
|
|
|
Dan |
|
John Savage |
|
|
|
Fuller |
|
Jared Harris |
|
|
|
Mr. Murdock |
|
Jess Cleverly |
|
|
|
Andrés |
|
Jorge Martínez |
|
|
|
Brizio |
|
Tullio Sorrentino |
|
|
|
Chaperon |
|
Stéphane Jobert |
|
|
|
Präsident Riccardo Maffei |
|
Alvaro Gradella |
|
|
|
Attila |
|
Emil Hostina |
|
|
|
Cathbad |
|
Aidan Kelly |
|
|
|
Kommissar James |
|
Tooru Ookawa |
|
|
|
Conrad Carson |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Sakamoto |
|
Asano Nagahide |
|
|
|
Mick O'Brien |
|
Treat Williams |
|
|
|
Peter Santucci |
|
William Sadler |
|
|
|
Vasall |
|
Keiji Fujiwara |
|
|
|
Gerichtshelfer |
|
Mario Corry |
|
|
|
Sammy |
|
Gary Daniels |
|
|
|
Ermittler |
|
Lawrence Ballard |
|
|
|
Stan |
|
Gary Cole |
|
|
|
Brian McTeague |
|
Adrian Paul |
|
|
|
König Yannick |
|
Michael Biehn |
|
|
|
Wachmann |
|
Doug Price |
|
|
|
Kamiura |
|
Lily Franky |
|
|
|
Jean-Claude |
|
Didier de Neck |
|
|
|
Bar-Schläger |
|
Christian Jensen |
|
|
|
Roy Jones Jr. |
|
Roy Jones Jr. |
|
|
|
Roman Romanov |
|
Ulrich Thomsen |
|
|
|
Yvain |
|
Kenta Miyake |
|
|
|
Han-chan |
|
Hiroshi Shirokuma |
|
|
|
Roland Schitt |
|
Chris Elliott |
|
|
|
Santa Claus |
|
Colin Murdock |
|
|
|
Dr. Fielding |
|
Louis C.K. |
|
|
|
Redakteur |
|
Andrew Masset |
|
|
|
Dr. Pundt |
|
David Jensen |
|
|
|
Benjamin Robert Haydon |
|
Martin Savage |
|
|
|
Coubert |
|
Patrick Ligardes |
|
|
|
Bob |
|
Dominic Conti |
|
|
|
Magician |
|
Stephen Sheehan |
|
|
|
Teddy |
|
Jon Kit Lee |
|
|
|
Robert |
|
Adam Tomei |
|
|
|
Barkeeper |
|
John Rue |
|
|
|
Journalist |
|
David Pujadas |
|
|
|
Gefängnis-Polizist |
|
Mark O'Halloran |
|
|
|
Detective Hanson |
|
Ron Goleman |
|
|
|
Father Brennan |
|
Kim Coates |
|
|
|
Polizist im Hotel |
|
Thanassis Sarantos |
|
|
|
Schamane |
|
Dean Wareham |
|
|
|
Captain Reynhoek |
|
Louw Venter |
|
|
|
Agent Davidoff |
|
John Sharian |
|
|
|
Okano |
|
Kunpei Sakamoto |
|
|
|
Akihiro Kanou |
|
Kenji Nomura |
|
|
|
Sheriff Doakes |
|
William Sadler |
|
|
|
Wang Pu |
|
Kun Chen |
|
|
|
Jeff Green |
|
Danny Huston |
|
|
|
Leif |
|
Henrik Larsen |
|
|
|
iranischer Botschafter |
|
Emilio Doorgasingh |
|
|
|
Lucas Solomon |
|
J.C. MacKenzie |
|
|
|
David Byrne |
|
Jared Carter |
|
|
|
Bjorn |
|
Dylan Jones |
|
|
|
Captain Jay Fuller |
|
Barry Pepper |
|
|
|
Pacheco |
|
Secun de la Rosa |
|
|
|
Jim |
|
Nick McKinless |
|
|
|
Ink |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Pol |
|
Lito Pimentel |
|
|
|
Chirurg |
|
Simon Kunz |
|
|
|
Ministerialbeamter |
|
Haruo Satou |
|
|
|
Sauron |
|
Steve Blum |
|
|
|
Frank Barnes |
|
Michael McGrady |
|
|
|
Andy Belshaw |
|
Neil McKinven |
|
|
|
General Grievous |
|
Kirby Morrow |
|
|
|
Greg Universe (1. Stimme) |
|
Tom Scharpling |
|
|
|
iranischer Botschafter |
|
Emilio Doorgasingh |
|
|
|
Wassili |
|
Sakalas Uzdavinys |
|
|
|
Didier |
|
Grégoire Oestermann |
|
|
|
Dr. Richard Slovin |
|
Aaron Lustig |
|
|
|
Angus Dobie |
|
David Goodall |
|
|
|
Asa Vintner Litton |
|
Stephen Spinella |
|
|
|
Jason |
|
Mark Harris |
|
|
|
Dr. Williams |
|
Robert C. Treveiler |
|
|
|
Philip Schofield |
|
Philip Schofield |
|
|
|
Herr Hosokawa |
|
Tadashi Nakamura |
|
|
|
Vlad |
|
Simon Armstrong |
|
|
|
Benz |
|
Don Yesso |
|
|
|
Vince |
|
Lee Whitlock |
|
|
|
Sergeant Smythe |
|
Simon Kunz |
|
|
|
Judge Chan |
|
Karl Thaning |
|
|
|
Bert |
|
Travis McMahon |
|
|
|
Amos Potter |
|
Scott William Winters |
|
|
|
Sören Hammarsten |
|
Johan Holmberg |
|
|
|
Maitre d' |
|
Dave Bean |
|
|
|
Mr. Christiansen |
|
Christopher Atkins |
|
|
|
Sergeant Johnson |
|
D.B. Sweeney |
|
|
|
Rule |
|
Jason Clarke |
|
|
|
Huntington |
|
Simon Rhodes |
|
|
|
Roland |
|
Peter McCabe |
|
|
|
Jonas |
|
Kristofer Hivju |
|
|
|
Alain |
|
Clement von Franckenstein |
|
|
|
Therapeut |
|
Aksel Thanke |
|
|
|
Damm-Angestellter A |
|
Yuushi Satou |
|
|
|
General Grievous |
|
Wayne Pashley |
|
|
|
Chris |
|
Paul Anderson |
|
|
|
Baschi |
|
Miro Landoni |
|
|
|
Der Schwede |
|
Christopher Heyerdahl |
|
|
|
Hermes |
|
Alexander Siddig |
|
|
|
Internats-Direktor |
|
François Morel |
|
|
|
Angelo |
|
Valerio Binasco |
|
|
|
Levander |
|
Dag Malmberg |
|
|
|
Sy |
|
Christian McKay |
|
|
|
Führer der Roten Siamkatzen |
|
Ryuuzaburou Ootomo |
|
|
|
Lando Calrissian / Lehrer |
|
Billy Dee Williams |
|
|
|
R5-D4 |
|
Seth Green |
|
|
|
Adam |
|
Josh Pais |
|
|
|
François Etcheveria |
|
Hippolyte Girardot |
|
|
|
Clive |
|
David Maybrick |
|
|
|
Axel |
|
Corey Johnson |
|
|
|
Solly Sachs |
|
Stephen Singer |
|
|
|
Charlie Maddock |
|
Don O. Knowlton |
|
|
|
Telemarketer |
|
Courtney Gains |
|
|
|
Türsteher |
|
Luing Andrews |
|
|
|
Romero |
|
François Damiens |
|
|
|
Jasper |
|
Mark Hanson |
|
|
|
Steven Loski |
|
Anthony Edwards |
|
|
|
Rene Faubacher |
|
Noah Emmerich |
|
|
|
Clubbesitzer |
|
Michel Ferracci |
|
|
|
Clubbesitzer |
|
Michel Ferracci |
|
|
|
Killer |
|
Nikolaj Lie Kaas |
|
|
|
Foghorn |
|
Christopher Fairbank |
|
|
|
Pierre Starbuck |
|
Kôichi Yamadera |
|
|
|
Banksy |
|
Stephen Eric McIntyre |
|
|
|
Manager |
|
François Godart |
|
|
|
Atsushi Sawazaki |
|
Minoru Inaba |
|
|
|
Gott |
|
Takeshi Aono |
|
|
|
Claude Dédalus |
|
Hippolyte Girardot |
|
|
|
Alex |
|
David Vert |
|
|
|
Prinz Georgiev |
|
Valentin Ganev |
|
|
|
Calvin Norris |
|
Gregory Sporleder |
|
|
|
Andrew Carlisle |
|
Tim Guinee |
|
|
|
Alan Scott |
|
Eric Stoltz |
|
|
|
Blitzwing |
|
Bumper Robinson |
|
|
|
Nachrichtensprecher Weißschläfe |
|
Bumper Robinson |
|
|
|
Ash Landers |
|
Satoshi Hino |
|
|
|
Jim Gallien |
|
Jim Gallien |
|
|
|
Tertius |
|
Murray McArthur |
|
|
|
Bhanu Pratap |
|
Arun Bakshi |
|
|
|
Jeff |
|
Marcus Giamatti |
|
|
|
Zeze |
|
Eber Inacio |
|
|
|
Brian Boel |
|
Dara Coleman |
|
|
|
Manager |
|
Alan Dysert |
|
|
|
Carl Martin |
|
Carlos Jacott |
|
|
|
Matho |
|
David Kennedy |
|
|
|
Assistent |
|
Masahiro Kouno |
|
|
|
Bruce Dochley |
|
Houchuu Ootsuka |
|
|
|
Atsushi Sawazaki |
|
Minoru Inaba |
|
|
|
Manager |
|
Alan Dysert |
|
|
|
Engländer |
|
Kevin McKidd |
|
|
|
General Grievous |
|
Matthew Wood |
|
|
|
Elliot Wilhelm |
|
Dwayne Johnson |
|
|
|
Agent Davidson |
|
Joel Stoffer |
|
|
|
Adrian Rix (2. Stimme) |
|
Philip Rayburn Smith |
|
|
|
Cyclops |
|
Gary Holms |
|
|
|
Gregole |
|
Yoshinori Sonobe |
|
|
|
Pflichtverteidiger |
|
Thomas Daniel |
|
|
|
Bill Granger |
|
Langley Kirkwood |
|
|
|
Tattoo Mike |
|
Russell Durham Comegys |
|
|
|
Yuppie-Ehemann |
|
Scott Morgan |
|
|
|
Marc Mamanne |
|
Hippolyte Girardot |
|
|
|
Kenneth Bianchi |
|
C. Thomas Howell |
|
|
|
Tsutomo Ryuzaki |
|
Kenji Hamada |
|
|
|
Tony Magulia |
|
Paul Leyden |
|
|
|
J.R. [R.J.] |
|
Timothy Omundson |
|
|
|
König Charles I. |
|
Rupert Everett |
|
|
|
Padeen |
|
John DeSantis |
|
|
|
Viede |
|
Masafumi Kimura |
|
|
|
Toshimaro Yoshida |
|
Jun'ichi Suwabe |
|
|
|
General Grievous (2. Stimme) |
|
Richard McGonagle |
|
|
|
PreCrime Cop |
|
Richard Coca |
|
|
|
Insasse |
|
Jerome Le Page |
|
|
|
Assistent |
|
Thierry Ashanti |
|
|
|
Wombosis Berater |
|
Thierry René |
|
|
|
Armando |
|
Armando Pastor |
|
|
|
Stumbo |
|
Jason Flemyng |
|
|
|
Corporal Muller |
|
Dugald Bruce Lockhart |
|
|
|
Mysteriöser Landstreicher |
|
Katsuhisa Houki |
|
|
|
Det. Ronnie Gardocki |
|
David Rees Snell |
|
|
|
Hideo Tsujisaki |
|
Katsuya Kobayashi |
|
|
|
Agent |
|
Tim DeKay |
|
|
|
Baxter |
|
Richard Leaf |
|
|
|
Frederick Schmidt |
|
Joerg Stadler |
|
|
|
Egons Vater |
|
Henning Sprogøe |
|
|
|
Justin French |
|
Hristo Shopov |
|
|
|
Hidehiko Kazama |
|
Jurouta Kosugi |
|
|
|
Mr. Dupree |
|
Robert Bockstael |
|
|
|
Stewart |
|
Ezra Buzzington |
|
|
|
Stewart |
|
Ezra Buzzington |
|
|
|
Michael 'Bugsy' Moran |
|
John Hawkes |
|
|
|
Pharos |
|
Xavier Anderson |
|
|
|
Dr. Browning |
|
Joseph Spano |
|
|
|
Jake Manning |
|
Jeffrey Nordling |
|
|
|
Hutchins |
|
Doug Tompos |
|
|
|
Mamooli |
|
Cliff Curtis |
|
|
|
Mike |
|
Matt Malloy |
|
|
|
Leonardo |
|
Michael Dobson |
|
|
|
Leonardo |
|
Michael Dobson |
|
|
|
Sub-Zero |
|
Keith Cooke |
|
|
|
Gruber |
|
Danton Stone |
|
|
|
Detective Michael McGuire |
|
Ray Abruzzo |
|
|
|
Agent Cross |
|
Vincent Gale |
|
|
|
Typ |
|
Mekhi Phifer |
|
|
|
Banacek |
|
Zeljko Ivanek |
|
|
|
Liam Tobin |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Ben Stiller |
|
Ben Stiller |
|
|
|
Blair Sandburg |
|
Garett Maggart |
|
|
|
Gewinner |
|
Joseph P. Reidy |
|
|
|
Herman |
|
John C. Reilly |
|
|
|
Chris |
|
Chris Shearer |
|
|
|
Duke |
|
Jack Conley |
|
|
|
Johnny Draper |
|
Gabriel Macht |
|
|
|
Bully |
|
Cliff Curtis |
|
|
|
Biblothekar |
|
Anthony Fusco |
|
|
|
Mexikaner |
|
Ali A. Wahhab |
|
|
|
Leonardo |
|
Brian Tochi |
|
|
|
Wolfgang |
|
Peter Kent |
|
|
|
Detective Ortega |
|
Ernesto Laguardia |
|
|
|
Tucker van Dyke |
|
John C. Reilly |
|
|
|
Michael |
|
Tony Goldwyn |
|
|
|
Redner |
|
Chuck Booms |
|
|
|
Jesus |
|
Adam Gifford |
|
|
|
Jimmy |
|
Hiroyuki Satou |
|
|
|
John Brooke |
|
Toshihiko Kojima |
|
|
|
Jimmy |
|
Hiroyuki Satou |
|
|
|
John Brooke |
|
Toshihiko Kojima |
|
|
|
Cray Fowler |
|
James Spader |
|
|
|
Michael Katourian |
|
Jonathan Silverman |
|
|
|
Yaakov Klausman |
|
Jake Weber |
|
|
|
Det. Ryan Walker |
|
George Clooney |
|
|
|
Michael |
|
David Lansbury |
|
|
|
Michael |
|
David Lansbury |
|
|
|
Mitch |
|
John Putch |
|
|
|
Lorenz |
|
Jason Connery |
|
|
|
Sakamoto |
|
Toshio Furukawa |
|
|
|
Prinz |
|
Nicholas Clay |
|
|
|
Solja |
|
Nikita Michailowski |
|
|
|
Jeff |
|
Ethan Phillips |
|
|
|
Amanda's Vater |
|
Kale Browne |
|
|
|
John Sullivan |
|
Andrew McFarlane |
|
|
|
El Santo |
|
Antonio Sabato |
|
|
|
Raymond 'Ray' Alec Thompson |
|
George Martin III |
|
|
|
Fürst Feisal [neue Szenen] |
|
Sir Alec Guinness |
|
|
|
Mr. Louis |
|
Roger Pierre |
|
|
|
Sir Henry (DVD-Nachsynchro) |
|
Christopher Lee |
|
|
|
Dr. Mortimer (DVD-Nachsynchro) |
|
Francis De Wolff |
|
|
|
Arabischer Vorarbeiter |
|
Joe Abdullah |
|
|
|
Bill Burns |
|
Wally Cassell |
