| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
High T |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Nels Coxman |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Plymouth DJ |
|
Redd Pepper |
|
|
|
Marcello |
|
Giancarlo Giannini |
|
|
|
Donald Anderton |
|
Danny Huston |
|
|
|
Qui-Gon Jinn |
|
Liam Neeson |
|
|
|
General Kimsey |
|
Keith David |
|
|
|
Mr. Mosher |
|
Larry Pine |
|
|
|
Gideon Malick (Senator im Sicherheitsrat) |
|
Powers Boothe |
|
|
|
Senator Ream |
|
Paul B. Brown |
|
|
|
Bruce Ismay |
|
Jonathan Hyde |
|
|
|
Big Ed Hurley |
|
Everett McGill |
|
|
|
Axel Möllberg |
|
Johan Hedenberg |
|
|
|
Zakharov |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Elliot |
|
Adrian Schiller |
|
|
|
John Franklin |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Ben Bradlee |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Harry Rawlings |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Sandro |
|
Massimo Ghini |
|
|
|
Impresario |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Ernesto Morra |
|
Paolo Buglioni |
|
|
|
Simon Thibault |
|
Christopher Lambert |
|
|
|
Henry |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
General Ironside |
|
Malcolm Storry |
|
|
|
Gene Baxter |
|
Harry Shearer |
|
|
|
Audreys Vater Larry |
|
Phil Reeves |
|
|
|
Mark Felt |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Woodruff |
|
Ben Kingsley |
|
|
|
Victor Renard |
|
Patrice Valota |
|
|
|
Michael McCauley |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Jahavus Dorahl |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Agent James McLaughlin |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Carl Veisor |
|
Alfred Molina |
|
|
|
General Gamart |
|
Reg Wilson |
|
|
|
Richter Farelly |
|
Michael Culkin |
|
|
|
Robert Aldrich |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Liam Neeson |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Randy |
|
David Schaal |
|
|
|
Monster |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Douglas MacArthur |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Absolem, die blaue Raupe |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Ali Massoud Sadiq |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Cyril Chipper |
|
Jeffrey Thomas |
|
|
|
Dr. Osmond |
|
Hippolyte Girardot |
|
|
|
Pat Brady |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Absolem, die blaue Raupe |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Dick D'Angelo |
|
Charles Grodin |
|
|
|
Mike Preston |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Pablo Neruda |
|
Luis Gnecco |
|
|
|
Cristóvão Ferreira |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Gustav |
|
Rolf Lassgård |
|
|
|
Casper Weinberger |
|
Bill Winkler |
|
|
|
Georges Bonnet |
|
Milton Welsh |
|
|
|
Kunde |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Jimmy Conlon |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Litvenko |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Lt. General Frank Benson |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Doktor |
|
Vincent Schmitt |
|
|
|
Martin Morales |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Liam Neeson |
|
Liam Neeson |
|
|
|
D.B. Russell |
|
Ted Danson |
|
|
|
Hank Spallone |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Michael Lennox |
|
Dennis Quaid |
|
|
|
König Ludwig XIV. |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Bryan Mills |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Bill Marks |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Ben Weeks |
|
Alfred Molina |
|
|
|
George Garea |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Matt Scudder |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Bad Cop |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Clinch |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Spencer Ludlow |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Bryan Mills |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Direktor |
|
Philippe Duclos |
|
|
|
Doktor |
|
David Ross Paterson |
|
|
|
Devlin |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Professor Knight |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Hilly Kristal |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Der Mann |
|
Ben Kingsley |
|
|
|
Renn-Manager |
|
Kurtwood Smith |
|
|
|
Jacques Rohmerieu |
|
Richard Berry |
|
|
|
Dämon |
|
Rupert Degas |
|
|
|
Professor Knowby |
|
Bob Dorian |
|
|
|
History Channel Moderator |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Michael |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Neil Armstrong |
|
Stephen Jennings |
|
|
|
Dr. Harding Hooten |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Bestattungsunternehmer Don Cheadle |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Dr. Arthur Strauss |
|
Gregg Henry |
|
|
|
Joshua Collins |
|
Ivan Kaye |
|
|
|
Bryan Mills |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Schneider |
|
Allan Gray |
|
|
|
Duke Hammond |
|
Vincent Regan |
|
|
|
Admiral Shane |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Lionel Shahbandar |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Ottway |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Tardos Mors |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Zeus |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Polizist #1 |
|
Tom McGrath |
|
|
|
Bob Boruchowitz |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Mr. Daily |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Arthur Anson |
|
Ron Cephas Jones |
|
|
|
Pater Fromenger |
|
Jean-Luc Bideau |
|
|
|
Bryan Mills |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Sandy Stern |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Cezary Rudzki |
|
Olgierd Lukaszewicz |
|
|
|
Captain Richard Pole |
|
Julian Bleach |
|
|
|
Jeffrey Immelt |
|
Tom Tammi |
|
|
|
Dr. Martin Harris |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Bacaillé's Vater |
|
François Morel |
|
|
|
Roy Bland |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Roarke |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Bernard Marchand |
|
Christophe Malavoy |
|
|
|
Mr. Singh |
|
Roshan Seth |
|
|
|
Duc de Guermantes |
|
Bernard Farcy |
|
|
|
Karl Matlock |
|
Vincent Regan |
|
|
|
Ottway |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Officer Bill Peale |
|
Michael Maurice |
|
|
|
Officer Bill Peale |
|
Michael Maurice |
|
|
|
Zeus |
|
Liam Neeson |
|
|
|
M |
|
Richard Davis |
|
|
|
Maxim Horvath |
|
Alfred Molina |
|
|
|
David Peretz |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Absolem, die blaue Raupe |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Mr. Wilson |
|
Steve Evets |
|
|
|
Jack Bennett |
|
Danny Huston |
|
|
|
Stephano |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Singh |
|
Art Malik |
|
|
|
Scheich Amar |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Col. John 'Hannibal' Smith |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Dunn |
|
Vinnie Jones |
|
|
|
Eduardo 'El Lobo' Lopez |
|
Robert LaSardo |
|
|
|
Bienenmann |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Damon Pennington |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Deputy D.A. Ricardo Morales |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Maltazard |
|
Lou Reed |
|
|
|
Mateo Blanco / Harry Caine |
|
Lluís Homar |
|
|
|
Prof. Severus Snape |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Henry Burke |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
David Stewart |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Pepperidge |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Eliot Deacon |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Dan Duran |
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Dan Duran |
|
|
|
Peter |
|
Liam Neeson |
|
|
|
René Mathis |
|
Giancarlo Giannini |
|
|
|
Bryan Mills |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Fergus |
|
Ben Kingsley |
|
|
|
Don Guerau De Spes |
|
William Houston |
|
|
|
Fletcher Hamilton |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Prof. Severus Snape |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Rajesh Kapoor |
|
Javed Sheikh |
|
|
|
Rajesh Kapoor |
|
Javed Sheikh |
|
|
|
Victor Allan Miller |
|
Harry Shearer |
|
|
|
Pater Andy |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Lord Tarleton |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Antoine Richis |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Pater Bernhard Liam |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Henri Ducard |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Godfrey de Ibelin |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Frank |
|
Peter Coyote |
|
|
|
Francis |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Prof. Severus Snape |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Kontrolleur |
|
Georges Siatidis |
|
|
|
Mr. Azzouni |
|
Navid Negahban |
|
|
|
Delatombe |
|
Jonathan Pryce |
|
|
|
Ian |
|
Hugh Lauri |
|
|
|
Erzähler |
|
Quentin Tarantino |
|
|
|
Commandant |
|
Féodor Atkine |
|
|
|
Velior |
|
Trevor Eve |
|
|
|
Lieutenant Colonel J.C. Neill |
|
Brandon Smith I |
|
|
|
Alderman Brown |
|
Robert Wisdom |
|
|
|
Lucky |
|
Paul Orchard |
|
|
|
Prof. Severus Snape |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Weissager |
|
Tim Pigott-Smith |
|
|
|
Victor Hugo Puente |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Dr. Malick |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Branco |
|
Giancarlo Giannini |
|
|
|
Captain Esteridge |
|
Stephen Hair |
|
|
|
Generalbundesanwalt Brown |
|
Peter Friedman |
|
|
|
Inspector Girotti |
|
Giancarlo Giannini |
|
|
|
Barkeeper Bill |
|
Tim Koetting |
|
|
|
Elliott Steinbloom |
|
Don Lake |
|
|
|
Qui-Gon Jinn |
|
Fred Tatasciore |
|
|
|
Dr. Wanless |
|
Alex Nibley |
|
|
|
Joshua Taft |
|
Tom Noonan |
|
|
|
Agent Witkins |
|
Chris Ellis |
|
|
|
Boris Plots |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Romulanischer Commander |
|
J. Patrick McCormack |
|
|
|
Dr. Evan Kurlander |
|
Ian Buchanan |
|
|
|
Mikhail Polenin |
|
Liam Neeson |
|
|
|
PC Jim Blythe |
|
Ron Smerczak |
|
|
|
Roger |
|
Tchéky Karyo |
|
|
|
'Priester' Vallon |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Shintaro Kazama |
|
Ikuya Sawaki |
|
|
|
Alan Harris |
|
Tim Matheson |
|
|
|
Marco |
|
Vinnie Jones |
|
|
|
Tej Puri |
|
Rajat Kapoor |
|
|
|
Kapitän |
|
Roger Cudney |
|
|
|
Gunnery Sgt. Brinkloff |
|
Keith David |
|
|
|
Harold Preble |
|
Vincent Riotta |
|
|
|
Joe West |
|
Kevin Fry |
|
|
|
Allen Lysander |
|
Ryan O'Neal |
|
|
|
Dr. Charles Munson |
|
Kevin Kilner |
|
|
|
Ian |
|
Sean McGinley |
|
|
|
Charles 'Charlie' Mayeaux |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Tenor Pavarotti |
|
Michel Perron |
|
|
|
Straßenhändler |
|
John Witherspoon |
|
|
|
Rocha |
|
Rubén Blades |
|
|
|
Comte Paul de Reynaud |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Al Burnett |
|
Patrick Warburton |
|
|
|
Chief Wawrzeniak |
|
David Ross Paterson |
|
|
|
Wyatt |
|
Alun Armstrong |
|
|
|
Charles Bailey |
|
Larry Pine |
|
|
|
Eddie Everett |
|
Patrick Warburton |
|
|
|
Sphinx |
|
Vinnie Jones |
|
|
|
Toningenieur |
|
Steven M. Porter |
|
|
|
Quintus |
|
Tomas Arana |
|
|
|
D.B. Russell |
|
Ted Danson |
|
|
|
Ludwig von Schlotterstein |
|
Richard E. Grant |
|
|
|
Christopher Bing |
|
David Fincher |
|
|
|
Diego Rivera |
|
Rubén Blades |
|
|
|
Dr. David Marrow |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Michael |
|
Vincent Riotta |
|
|
|
Benito Mussolini |
|
Claudio Spadaro |
|
|
|
Henry Miles |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Dr. Silverman |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Richard Chesler |
|
Zach Grenier |
|
|
|
Jerry Plumber |
|
Richard Fullerton |
|
|
|
Pvt. Mazzi |
|
Larry Romano |
|
|
|
Dr. Calvin Lawrence |
|
Michael York |
|
|
|
Pfarrer |
|
John Wesley |
|
|
|
Coach Douglas |
|
Bill Smitrovich |
|
|
|
Willie 'Too Big' Hall |
|
Willie Hall |
|
|
|
Jean Valjean |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Kevin Conway |
|
Tony Shalhoub |
|
|
|
Unterhändler bei Waffendeal |
|
Amidou |
|
|
|
Jack Marsden |
|
Billy Bob Thornton |
|
|
|
Pitbull |
|
Stanley Ralph Ross |
|
|
|
Ray Simms |
|
Bill Nighy |
|
|
|
Cyrus Poplar |
|
Lenny von Dohlen |
|
|
|
Don Diego |
|
Miguel Sandoval |
|
|
|
Archie |
|
Clarence Williams III |
|
|
|
Special Agent David Branigan |
|
Charles Dumas |
|
|
|
Highway Patrolman |
|
Dylan Taylor I |
|
|
|
A.D.A. Curtis Simmons |
|
Tyrees Allen |
|
|
|
Bobby Simpson |
|
Joseph Siravo |
|
|
|
Anrufer Nr. 4 (am Strand) |
|
Richard Belzer |
|
|
|
Ben Ryan |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Chet Walters |
|
Kurt Fuller |
|
|
|
Detective Joe Sraccula |
|
Kevin Dobson |
|
|
|
Detective Sergeant Denillo |
|
Joe Mantegna |
|
|
|
Piero Malacici |
|
Paul Sorvino |
|
|
|
Tim |
|
Chris Mulkey |
|
|
|
Rebel General |
|
John Beck |
|
|
|
Les |
|
Taurean Blacque |
|
|
|
Seth Gecko |
|
George Clooney |
|
|
|
Louis Stein |
|
Ted Levine |
|
|
|
Peters |
|
Markus Parilo |
|
|
|
Phil Horace |
|
Chris Ellis |
|
|
|
Priester |
|
Marjoe Gortner |
|
|
|
Saperstein |
|
John Glover |
|
|
|
Jerry Bender |
|
Peter Weller |
|
|
|
Colonel Christopher Brandon |
|
Alan Rickman |
|
|
|
Mann am See |
|
David Cronenberg |
|
|
|
Detective Bob Johnson |
|
Joe Lacoco |
|
|
|
Matt Gavin |
|
Chazz Palminteri |
|
|
|
Aaron Zgierski |
|
Saul Rubinek |
|
|
|
Lawrence |
|
Sean O'Byrne |
|
|
|
Dr. Ryan Pierce |
|
Peter Friedman |
|
|
|
FBI Direktor Emile Jacobs |
|
Tom Tammi |
|
|
|
Dr. Jerome 'Jerry' Lovell |
|
Liam Neeson |
|
|
|
Intense Cop |
|
Peter Crombie |
|
|
|
Bob Rosetti |
|
Tony Shalhoub |
|
|
|
Col. Ron |
|
Samuel L. Jackson |
|
|
|
Tom Capone |
|
Sean McGraw |
|
|
|
Barkeeper Sachtleben |
|
Bill Croft |
|
|
|
Keating |
|
Byron Jennings |
|
|
|
Sonny |
|
Richard Lineback |
|
|
|
Joe McAndrew |
|
Don Baker |
|
|
|
Giulios Vater |
|
Nino Castelnuovo |
|
|
|
Imbissbesitzer Glenn |
|
Ed O'Neill |
|
|
|
Imbissbesitzer Glenn |
|
Ed O'Neill |
|
|
|
Bill Donnelly |
|
Joshua Cadman |
|
|
|
Mr. Morgan |
|
Richard Masur |
|
|
|
Imbissbesitzer Glenn |
|
Ed O'Neill |
|
|
|
Lenny Doyle |
|
John Solari |
|
|
|
Marshall |
|
Jeff Austin |
|
|
|
Gilbert |
|
Mike Greenwood |
|
|
|
Gilbert |
|
Mike Greenwood |
|
|
|
Sam Garza |
|
Gary Giem |
|
|
|
Hotelmanager |
|
Simon Jutras |
|
|
|
Sammy |
|
James Kidnie |
|
|
|
Devereaux |
|
Stanley White |
|
|
|
Harry |
|
Judge Reinhold |
|
|
|
State Trooper Sherman Douglas |
|
J.T. Walsh |
|
|
|
Pauling |
|
Fred Ward |
|
|
|
Neurochemist |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Mr. Anderson |
|
John Cunningham |
|
|
|
Ray |
|
Ken Lerner |
|
|
|
Ryu |
|
Tesshô Genda |
|
|
|
Lacrobat |
|
Michael Richards |
|
|
|
Brian |
|
Gerrit Graham |
|
|
|
Woodward |
|
Jonathan Banks |
|
|
|
Danny Tovo (RTL) |
|
Val Bisoglio |
|
|
|
ADA Pierce |
|
Gary Carpenter |
|
|
|
Bo Tate |
|
Hal Williams |
|
|
|
Commander John Koenig (Nachsynchro [DVD]) |
|
Martin Landau |
|
|
|
Flaker |
|
Norman Grabowski |
|
|
|
Nummer 6 (2. Stimme (arte)) |
|
Patrick McGoohan |
|
|
|
Senator Lucius Quintilius |
|
Massimo Serato |
|
|
|
Joab |
|
John Van Eyssen |
|
|
|
Adrian |
|
Bobby Hall |
|
|
|
Chief Kesani |
|
Rus Conklin |
|
|
|
Colonel Mark Cagle |
|
Stephen McNally |
|
|
|
Jimmy Peters |
|
Don Kohler |
