| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Darragh |
|
Pat Shortt |
|
|
|
Dr. Randy |
|
Brooks Ashmanskas |
|
|
|
James Sullivan |
|
Glenn Fleshler |
|
|
|
Chef Boy Ardee |
|
Bobby Moynihan |
|
|
|
Recorder Theel |
|
Nico Santos |
|
|
|
Kandidat 2 |
|
Renaud Barse |
|
|
|
Barry Kripke |
|
John Ross Bowie |
|
|
|
Angestellter |
|
Alex Ball |
|
|
|
Albert Weiss |
|
Mason Pettit |
|
|
|
Staatsanwalt Maurice Vrai |
|
Michel Fau |
|
|
|
Gerhard |
|
Simon Hatzl |
|
|
|
Wiesiek |
|
Sebastian Stankiewicz |
|
|
|
Skar |
|
Anders Baasmo |
|
|
|
Zahid Khan |
|
Jeff Mirza |
|
|
|
Jason |
|
Francis Jue |
|
|
|
Mateusz |
|
Sebastian Stankiewicz |
|
|
|
Guillermo |
|
Daniel Edward Mora |
|
|
|
Dr. Lu |
|
Francis Jue |
|
|
|
Kommissar Harrold Scott |
|
Tim Key |
|
|
|
Christian Holloway |
|
Andrew Daly |
|
|
|
Patrick |
|
Nicolas Berno |
|
|
|
Sergio |
|
Gonzalo Caps |
|
|
|
Alvaro |
|
Lamberto Guerra |
|
|
|
Brian Taylor |
|
Richard McCabe |
|
|
|
Gouverneur von Del Mar |
|
Bernardo De Paula |
|
|
|
Wiesiek |
|
Sebastian Stankiewicz |
|
|
|
Cpt. Riggins |
|
Dominic Burgess |
|
|
|
Jerry Summers |
|
Dominic Burgess |
|
|
|
Malcolm |
|
Chip Chinery |
|
|
|
Kjetil |
|
Fridtjov Såheim |
|
|
|
Pfarrer |
|
Loïc Legendre |
|
|
|
Dr. Tony Lee |
|
Alec Mapa |
|
|
|
Dr. Tony Lee |
|
Alec Mapa |
|
|
|
Tank |
|
Ron Funches |
|
|
|
Jeff, der Elf |
|
Michael Cyril Creighton |
|
|
|
Alan |
|
George Potts |
|
|
|
Miss Piggy |
|
Eric Jacobson |
|
|
|
Flugplatzmanager |
|
Fabien Baïardi |
|
|
|
Ciro |
|
Andrea Bruschi |
|
|
|
Octochef |
|
N. N. |
|
|
|
Jerome Patterson |
|
Mario Cantone |
|
|
|
Antoine Lambert |
|
William Abadie |
|
|
|
Ova |
|
Christopher Heyerdahl |
|
|
|
Ova |
|
Christopher Heyerdahl |
|
|
|
Mortimers Vater / Tim |
|
Anders Baasmo Christiansen |
|
|
|
Vielfrass |
|
Harvey Fierstein |
|
|
|
Eddie |
|
Ari Alexander |
|
|
|
Dan |
|
Andy Nyman |
|
|
|
Todd |
|
Noah Harpster |
|
|
|
Super Intendent |
|
Mane Meszaros |
|
|
|
Gwendal |
|
Michel Vuillermoz |
|
|
|
Pfarrer |
|
Loïc Legendre |
|
|
|
Bender |
|
Nick Swardson |
|
|
|
Onkel Amir |
|
Anthony Azizi |
|
|
|
Botenvogel |
|
Rob Brydon |
|
|
|
Gooding / Dachs (Sprache) |
|
Jeremy Swift |
|
|
|
Barkeeper |
|
Steve Durant |
|
|
|
Carmine |
|
Paul Sloan |
|
|
|
Andy |
|
Josh Pais |
|
|
|
Stephen Colbert |
|
Stephen Colbert |
|
|
|
Pasha Bhai |
|
Uday Tikekar |
|
|
|
Rasper |
|
Steve Blum |
|
|
|
Informant |
|
Scott Poythress |
|
|
|
Wayne |
|
David Wain |
|
|
|
John |
|
Bobby Moynihan |
|
|
|
Guptaji |
|
Darshan Jariwala |
|
|
|
Pater Grabiel |
|
Chiqui Maya |
|
|
|
William T. Spears |
|
Noriaki Sugiyama |
|
|
|
Shazaman |
|
Luke Jurevicius |
|
|
|
Stephen Colbert |
|
Stephen Colbert |
|
|
|
Gendarm |
|
Will Forte |
|
|
|
Thaddeus Crobley |
|
Adam O'Byrne |
|
|
|
Mr. Swift |
|
John Leary |
|
|
|
Halfnut |
|
Jimmy Urine |
|
|
|
König Agon |
|
Michael Buie |
|
|
|
Rocco |
|
Steven Garr |
|
|
|
Gunter |
|
Nick Kroll |
|
|
|
Reginald |
|
Steve Coogan |
|
|
|
Jimmy DiMeo |
|
John Ross Bowie |
|
|
|
Shangri Llama |
|
Jesse Tyler Ferguson |
|
|
|
Fernando |
|
Juan Pablo Di Pace |
|
|
|
Golden Bones |
|
Matthew Mercer |
|
|
|
Dan Duva |
|
Jordan Gelber |
|
|
|
Michele Deruta |
|
Massimiliano Caprara |
|
|
|
Imusa |
|
Tooru Sakurai |
|
|
|
Shangri Llama |
|
Jesse Tyler Ferguson |
|
|
|
dicker Mann |
|
Aleksandar Sasa Saric |
|
|
|
Wettbewerbsansager |
|
Stéphan Francoeur |
|
|
|
Spiegel |
|
Nicolas Bro |
|
|
|
Captain Felder |
|
Ian Gomez |
|
|
|
Joe Crowley |
|
Michael Cyril Creighton |
|
|
|
Roy |
|
Michael Chernus |
|
|
|
Liam |
|
John Leguizamo |
|
|
|
Bob |
|
Thomas Torrey |
|
|
|
Mr. Ellis |
|
Peter Breitmayer |
|
|
|
Nelly Patch |
|
Nick Swardson |
|
|
|
Dollmaker |
|
'Weird Al' Yankovic |
|
|
|
Mr. Dharuna |
|
Denzil Smith |
|
|
|
Pac-Man-Opfer |
|
Nick Swardson |
|
|
|
Mann auf Toilette |
|
Matt Walsh |
|
|
|
Renatus |
|
Tom Audenaert |
|
|
|
Alex |
|
Bobby Moynihan |
|
|
|
Tobias |
|
Gabriel Iglesias |
|
|
|
Antonius Block |
|
Frederick Koehler |
|
|
|
Alex Pappas |
|
Steve Zissis |
|
|
|
Mr. Bandt |
|
Marcus Folmar |
|
|
|
Malenczuk 'Maly' |
|
Leszek Lichota |
|
|
|
Jonjo |
|
George Bukhari |
|
|
|
Melwood Stark |
|
Matt Baram |
|
|
|
Jeremy |
|
Roger Bart |
|
|
|
Troy |
|
Ste Johnston |
|
|
|
Leibgardist |
|
Michael Adamthwaite |
|
|
|
Priester |
|
Loïc Legendre |
|
|
|
Major Fielding |
|
Miles Jupp |
|
|
|
Architekt |
|
Aaron Neil |
|
|
|
Mr. Primrose |
|
Jay Brazeau |
|
|
|
Duncan |
|
Thomas Arnold II |
|
|
|
Roger Penrose |
|
Christian McKay |
|
|
|
Brendan Lynch |
|
Pat Shortt |
|
|
|
Gary |
|
Colby French |
|
|
|
Jack Waltz |
|
Patrick Harlan |
|
|
|
Kongress-Mitarbeiter |
|
Jeff Sumner |
|
|
|
Niels |
|
Ebon Moss-Bachrach |
|
|
|
Pacha |
|
Aleksey Rozin |
|
|
|
JPs Vater |
|
Jean-Christophe Quenon |
|
|
|
Gabri |
|
Martin Albèrt |
|
|
|
Fajas |
|
Carlos Areces |
|
|
|
Beauty Schlumpf |
|
John Oliver |
|
|
|
Simon |
|
Brian Gleeson |
|
|
|
Ladenbesitzer |
|
Sukesh Anand |
|
|
|
Mr. Bhoola |
|
Neil D'Souza |
|
|
|
Niels Van Der Beer |
|
Rob deLeeuw |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Urbain Cancelier |
|
|
|
Nicholas, der Butler |
|
Jon Spinogatti |
|
|
|
Kellner |
|
Chris Newman II |
|
|
|
Kench Allenby |
|
Josh Lawson |
|
|
|
Brad |
|
Toby Hargrave |
|
|
|
Detective Costello |
|
Ken Clement |
|
|
|
Paolo Moretti |
|
Vincenzo Amato |
|
|
|
Nick |
|
Nick Swardson |
|
|
|
Gary Mannheim |
|
Terence Bernie Hines |
|
|
|
Melman |
|
David Schwimmer |
|
|
|
Pulaski |
|
Devin Ratrey |
|
|
|
französischer Anführer |
|
Marcelo Tubert |
|
|
|
Auktionär |
|
Jason Thorpe |
|
|
|
Murdoch |
|
David DeLuise |
|
|
|
Andy |
|
David Hornsby |
|
|
|
Clyde |
|
Brian Drummond |
|
|
|
Cowboy |
|
Stéphane Aubier |
|
|
|
Tobias |
|
Gabriel Iglesias |
|
|
|
Kenny |
|
Nick Swardson |
|
|
|
Dr. Cliff Patel |
|
Anupam Kher |
|
|
|
Mr. Benstrom |
|
Douglas Johansson |
|
|
|
Sultan |
|
Pankaj Tripathy |
|
|
|
Alex |
|
Jeremy Guskin |
|
|
|
Gary |
|
Ben Falcone |
|
|
|
Onkel |
|
Ville Virtanen |
|
|
|
Anatole |
|
Renaud Jadin |
|
|
|
Li'l Gideon |
|
Thurop Van Orman |
|
|
|
Cosme |
|
Esteban Franqui |
|
|
|
Pedro |
|
Jérémy Prévost |
|
|
|
Hugh |
|
Celyn Jones |
|
|
|
Co-Worker |
|
Kenny Stevenson |
|
|
|
Simon |
|
Bill Turnbull |
|
|
|
Officer Wally Johnson |
|
Bob Stephenson |
|
|
|
Manu |
|
Alexandre Nahon |
|
|
|
Jean-Pierre Bourtayre |
|
Alban Aumard |
|
|
|
Frank McGee |
|
Tony Lopez |
|
|
|
Krankenpfleger |
|
Peter Allen Vogt |
|
|
|
Maitre Di |
|
Kitodar Todorov |
|
|
|
Glen |
|
Nicholas Mongiardo |
|
|
|
Dickie |
|
Neil Maskell |
|
|
|
Hochwürden |
|
Fred Testot |
|
|
|
Männlicher Ansager |
|
Lee Tockar |
|
|
|
Izzy |
|
Dan Castellaneta |
|
|
|
Mr. Dharuna |
|
Denzil Smith |
|
|
|
Mason |
|
George Drennen |
|
|
|
Kevin |
|
Ed Jewett |
|
|
|
Eddie |
|
Nick Swardson |
|
|
|
Po |
|
Jack Black |
|
|
|
Barry, der Elefant |
|
Judd Apatow |
|
|
|
Joe |
|
Mike Bell |
|
|
|
Coach Tuffman |
|
Tim Sullivan |
|
|
|
Kamel |
|
Mem Ferda |
|
|
|
Avocat |
|
Antoine Bertrand |
|
|
|
Rookie Cop |
|
Scott Vrooman |
|
|
|
Direktor |
|
Michael Panes |
|
|
|
Calisto |
|
Carlos Areces |
|
|
|
Florian |
|
Preben Kristensen |
|
|
|
Pfarrer |
|
Christophe Bourseiller |
|
|
|
Stanley |
|
James DuMont |
|
|
|
Sebastian |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Hänsel |
|
Bill Hader |
|
|
|
Colum Hennessey |
|
Pat Shortt |
|
|
|
Damon Brown |
|
Julian Rivett |
|
|
|
Meatball |
|
Matt Lowe |
|
|
|
Tobias Wilson |
|
Rupert Degas |
|
|
|
Tobias Wilson |
|
Hugo Harold-Harrison |
|
|
|
Mr. Conley |
|
Michael McCafferty |
|
|
|
Dave |
|
Paul F. Tompkins |
|
|
|
Tom Price-Williams |
|
Clive Wood |
|
|
|
Schwuler Elvis |
|
Chris Kattan |
|
|
|
Machida |
|
Kousuke Takaguchi |
|
|
|
Jean-Paul |
|
Jean-Charles Fonti |
|
|
|
Fresh the Pike |
|
Tomohiro Waki |
|
|
|
Boris Vian |
|
Philippe Katerine |
|
|
|
Big Larry |
|
Kevin Smith |
|
|
|
Masaki Mizukawa |
|
Yuji Machi |
|
|
|
Pasquier |
|
Gérard Loussine |
|
|
|
Kellner |
|
Pascal Ternisien |
|
|
|
Anton Harrison |
|
David Walliams |
|
|
|
Cookie / Köchlein |
|
Craig Robinson |
|
|
|
Andrew |
|
Ethan Suplee |
|
|
|
Regisseur |
|
Peter New |
|
|
|
Schmidt |
|
Vincent Moscato |
|
|
|
Raul |
|
Andreas Apergis |
|
|
|
Einwanderungsbeamter |
|
Terence Bernie Hines |
|
|
|
Vincent Miller |
|
Shuler Hensley |
|
|
|
Yakov |
|
Sean T. Krishnan |
|
|
|
Sandy |
|
Mig Macario |
|
|
|
Kritiker |
|
Alan Carr |
|
|
|
Jerome |
|
B.J. Bales |
|
|
|
Xerxes Break |
|
Akira Ishida |
|
|
|
Merci |
|
Hiroaki Hirata |
|
|
|
Jacquot / Jeannot |
|
Sedina Balde |
|
|
|
Golfer |
|
Brad Grunberg |
|
|
|
Winslow |
|
Daniel Bacon |
|
|
|
Bill Bell |
|
Danny McCarthy III |
|
|
|
Hertis |
|
Chris Gauthier |
|
|
|
Halcott |
|
James Joseph O'Neil |
|
|
|
Dr. Jagu |
|
Omid Abtahi |
|
|
|
Richard Sheridan |
|
Aidan McArdle |
|
|
|
Donovan |
|
Alex Boling |
|
|
|
William T. Spears |
|
Noriaki Sugiyama |
|
|
|
Donald |
|
French Stewart |
|
|
|
Major Simon Desjardin |
|
Paul Doucet |
|
|
|
Desk Worker |
|
Dave Holmes |
|
|
|
Jim Van Wagenen |
|
P.J. Byrne |
|
|
|
Nakanishi |
|
Yusuke Morotsuyoshi |
|
|
|
Mechaniker |
|
Rune Klan |
|
|
|
Teen |
|
Ethan Suplee |
|
|
|
Lombardo |
|
Johnny A. Sanchez |
|
|
|
Herr Wiener |
|
Cody Cameron |
|
|
|
Lutz |
|
John Lutz |
|
|
|
Sood |
|
Jason Antoon |
|
|
|
Sasante |
|
Tooru Ookawa |
|
|
|
Marty |
|
Bob Stephenson |
|
|
|
Marty |
|
Bob Stephenson |
|
|
|
Ron |
|
Brad William Henke |
|
|
|
Pater Dziwicz |
|
John Albasiny |
|
|
|
Randy Hickey |
|
Ethan Suplee |
|
|
|
Damon Beesley |
|
Martin Savage |
|
|
|
Fan |
|
Michael Panes |
|
|
|
Tony, der Kitzler |
|
Michael Willis |
|
|
|
Kontrollleiter Uesugi |
|
Tetsuo Kanao |
|
|
|
Sugarman |
|
Nicholas Aaron |
|
|
|
Mr. Escobar |
|
Daniel Escobar |
|
|
|
Northey |
|
Alan Brough |
|
|
|
Shichirô Washio |
|
Shinobu Satouchi |
|
|
|
Barmann |
|
Glenn Conroy |
|
|
|
Michael Jackson |
|
Edward Moss |
|
|
|
Rick Kosick |
|
Rick Kosick |
|
|
|
Der Mann |
|
Eric Roberts |
|
|
|
Dorky David |
|
Oz Perkins |
|
|
|
Polizist am Flughafen |
|
Christopher Adamson |
|
|
|
Erdnuss-Coach |
|
Billie Worley |
|
|
|
Alvin |
|
Kivi Rogers |
|
|
|
Gulab Singh |
|
Veeru Krishnan |
|
|
|
Marvin |
|
Jon Maldonado |
|
|
|
Steve Horsegroovy |
|
Cary Elwes |
