Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Ben |
|
Len Cariou |
|
|
|
Astronaut |
|
Stan Lee |
|
|
|
Killer Sills |
|
Myron Natwick |
|
|
|
Gary |
|
Stan Lee |
|
|
|
Floyd |
|
Gene Jones |
|
|
|
Strip Club DJ |
|
Stan Lee |
|
|
|
Gary |
|
Stan Lee |
|
|
|
Jacoby |
|
Vince Lozano |
|
|
|
Stan Lee |
|
Stan Lee |
|
|
|
Stan Lee |
|
Stan Lee |
|
|
|
Freds Vater |
|
Stan Lee |
|
|
|
Nat David |
|
Shelley Berman |
|
|
|
Floyd |
|
James Carraway |
|
|
|
Clarence |
|
Ray Stricklyn |
|
|
|
Chicharrón |
|
Edward James Olmos |
|
|
|
alter Bauer |
|
James Greene |
|
|
|
Richter Gerald Biggleswade |
|
Tom Conti |
|
|
|
Bastien Gourmelon |
|
Guy Marchand |
|
|
|
Mr. Williams |
|
Karl Johnson |
|
|
|
Urakuou Hakubi |
|
Mugihito |
|
|
|
Astronaut |
|
Stan Lee |
|
|
|
Admiral Raddus |
|
Stephen Stanton |
|
|
|
Rabbi |
|
Blaque Fowler |
|
|
|
blinder Rabbi |
|
David Burke I |
|
|
|
Floyd |
|
Will Finn |
|
|
|
Buspassagier |
|
Stan Lee |
|
|
|
Salomon Weil |
|
Damien Thomas |
|
|
|
Sir James Clark |
|
Robin Soans |
|
|
|
Präsident Wentz |
|
Tom Bair |
|
|
|
Monsieur Lascar |
|
Roger Jendly |
|
|
|
Alter |
|
Farid Sajjadi Hosseini |
|
|
|
Edmond d'Abrantes |
|
Jean-Marie Winling |
|
|
|
Gesetzesmeister |
|
Svend Johansen |
|
|
|
Mogens Hansen |
|
Lars Lunøe |
|
|
|
Sheriff |
|
Rick Rosenthal |
|
|
|
Old Man Oldman |
|
Kyle A. Carrozza |
|
|
|
Pops |
|
Jean Rochefort |
|
|
|
Großmeister |
|
Masahiko Tsugawa |
|
|
|
Monsieur Abramovitch |
|
Jackie Berroyer |
|
|
|
Stan Lee |
|
Stan Lee |
|
|
|
Nereus |
|
Lee Tockar |
|
|
|
alter Patient |
|
Hiroshi Naka |
|
|
|
Onkel Joe |
|
Gerry Vichi |
|
|
|
Sir Martin Archer Shee |
|
Clive Francis |
|
|
|
Gast bei Abschlusszeremonie |
|
Stan Lee |
|
|
|
Museumsangestellter |
|
Stan Lee |
|
|
|
Cabbie |
|
Gerry Bednob |
|
|
|
Chester Campbell |
|
David Drumm |
|
|
|
Xandarian Ladies' Man |
|
Stan Lee |
|
|
|
Georgie |
|
Tom Mardirosian |
|
|
|
Capoeira-Schildkröte |
|
Jim Conroy |
|
|
|
Herr Niu |
|
Ben Niu |
|
|
|
Skalle-Per |
|
Umeji Sasaki |
|
|
|
Gast bei Abschlusszeremonie |
|
Stan Lee |
|
|
|
alter Polizist |
|
Dick Miller |
|
|
|
Alter Mann |
|
Trevor Allan Davies |
|
|
|
Aron Melkowich |
|
Ivry Gitlis |
|
|
|
Alter Kommentator |
|
Guo Jiu Long |
|
|
|
Leif |
|
Bjørn Sundquist |
|
|
|
Gyarmuck |
|
James C. Morris |
|
|
|
Oskar Straub |
|
Sam Tsoutsouvas |
|
|
|
Harry |
|
William Russell |
|
|
|
Ira |
|
Richard J. Mooney |
|
|
|
Farmer |
|
Bob Lipka |
|
|
|
Harold Perkins |
|
Roger W. Durrett |
|
|
|
Mr. Harley |
|
Colin Foo |
|
|
|
Mosul |
|
Sergiu Nicolaescu |
|
|
|
Woody Grant |
|
Bruce Dern |
|
|
|
Juror |
|
Allan Miller |
|
|
|
Dr. Nefario |
|
Russell Brand |
|
|
|
Inbe no Akita |
|
Shinosuke Tatekawa |
|
|
|
Kmart-Angestellter |
|
Norm Crosby |
|
|
|
alter Mann |
|
Stan Lee |
|
|
|
Kardinal Bellucci |
|
Roberto Herlitzka |
|
|
|
Viktor Rosen |
|
Allan Corduner |
|
|
|
Count Dooku |
|
Michael Donovan |
|
|
|
Anthony Adubato |
|
George Touliatos |
|
|
|
Großvater Foster |
|
George Touliatos |
|
|
|
alter Seebär |
|
Norman Vincent McLafferty |
|
|
|
Seedo |
|
Tarik Kopty |
|
|
|
Präsident |
|
Jacques Ciron |
|
|
|
Priester |
|
Hendrik Kotze |
|
|
|
alter Mann |
|
Patrick Ligardes |
|
|
|
George |
|
Trevor Peacock |
|
|
|
Pater Cheminade |
|
Guy Denize |
|
|
|
Birdie |
|
Hoi-Pang Lo |
|
|
|
Scary Gary |
|
Tracey Walter |
|
|
|
William Klovenberg |
|
Sigmund Sæverud |
|
|
|
Gemüsehändler |
|
Aristide Demonico |
|
|
|
Burt |
|
Rance Howard |
|
|
|
Max Devore |
|
William Schallert |
|
|
|
Magistrat |
|
Wang Chun-Yuan |
|
|
|
Dr. Stewart |
|
Lance E. Nichols |
|
|
|
Joe |
|
Joe Putterlik |
|
|
|
Briggs |
|
Ben Roberts |
|
|
|
Grandpa |
|
Terence Kelly |
|
|
|
Hochzeitspriester |
|
Tom Toner |
|
|
|
Buddha Bear |
|
Brent Henry |
|
|
|
Mr. Chris |
|
Mark Margolis |
|
|
|
Mr. Eckstein |
|
Patrick Husted |
|
|
|
Hausmeister |
|
Jack Axelrod |
|
|
|
Pater Telmo |
|
Ken Kramer |
|
|
|
deutscher Angler |
|
Karl Maier |
|
|
|
Dr. Nefario |
|
Russell Brand |
|
|
|
Micahs Großvater |
|
Eddie Applegate |
|
|
|
Dr. Smathers |
|
Harve Presnell |
|
|
|
Arthur Banks |
|
Keith Barron |
|
|
|
Leo Ehrline |
|
Leo Ehrline |
|
|
|
Jia Zhong |
|
Wu Ma |
|
|
|
Fährmann |
|
Karl Johnson |
|
|
|
Grütze |
|
Andrew Sachs |
|
|
|
Butler |
|
Luis Jaime Cortez |
|
|
|
General |
|
Theodor Danetti |
|
|
|
Schildkröte Winston |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Priester |
|
Ian McElhinney |
|
|
|
Sheriff |
|
Leon Russom |
|
|
|
Henry Reagan (1. Stimme) |
|
Len Cariou |
|
|
|
Captain Tanner |
|
Clive Russell |
|
|
|
Abe |
|
Eli Wallach |
|
|
|
Alexandro Pecchino |
|
Kousei Hirota |
|
|
|
Botschafter Lang |
|
Hiroshi Ito |
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
Alan Oppenheimer |
|
|
|
Mabarowa |
|
Masaaki Okabe |
|
|
|
Gary Scott |
|
Richard Brake |
|
|
|
Creepy Carl |
|
Bruce Dern |
|
|
|
Krankenhausarzt |
|
William Marquez |
|
|
|
Buddy |
|
Larry Gelman |
|
|
|
Janes Priester |
|
Richard O'Rourke |
|
|
|
Dr. Fancher |
|
Richard Benjamin |
|
|
|
Bill Saluga |
|
Bill Saluga |
|
|
|
Großvater |
|
Patrick Fitzsymons |
|
|
|
Alter Penner |
|
Nikolai Sotirov |
|
|
|
Nigel Bland |
|
John Carson |
|
|
|
Lensflair |
|
Rob Paulsen |
|
|
|
Jake |
|
Murray Gershenz |
|
|
|
älterer Gentleman |
|
Roger Horchow |
|
|
|
Don Tommaso |
|
Renato Scarpa |
|
|
|
Joost Vanden Heuvel |
|
Jim Arnold |
|
|
|
PC Bob Walker |
|
Karl Johnson |
|
|
|
Pap Paw |
|
Willie Nelson |
|
|
|
Alter Mann |
|
Wu Ma |
|
|
|
Priester #1 |
|
Richard Harding Gardner |
|
|
|
Griff Jones |
|
David Garfield |
|
|
|
Pater Scully |
|
Frank Gallacher |
|
|
|
Chemie-Lehrer |
|
David Whittington |
|
|
|
Rafel |
|
Ruslan Kupenov |
|
|
|
Boot Salesman |
|
Thomas Kopache |
|
|
|
Captain William Diel |
|
Philip Baker Hall |
|
|
|
Shouan |
|
Naoto Takenaka |
|
|
|
Jarvis |
|
Jack Blessing |
|
|
|
Chip |
|
Ted Manson |
|
|
|
alter Mann |
|
Ted Manson |
|
|
|
Jacques Grumberg |
|
Claude Brasseur |
|
|
|
Empfangsoffizier |
|
Robin Soans |
|
|
|
Garry Marshall |
|
Garry Marshall |
|
|
|
Watari |
|
Shunji Fujimura |
|
|
|
Arthur Dawson |
|
Dawie Ackermann |
|
|
|
Onkel Dimitri |
|
Evgeniy Lazarev |
|
|
|
Mr. Bekku |
|
Thomas Ikeda |
|
|
|
Dr. Peter Hebert |
|
Terry Loughlin |
|
|
|
Frank |
|
Tim Shadbolt |
|
|
|
Superintendent Hui |
|
David Chiang |
|
|
|
Dr. French |
|
Don Brady |
|
|
|
Abu-Khaled |
|
Yosef Abo Dheir |
|
|
|
Kardinal Agostino Casaroli |
|
Ben Gazzara |
|
|
|
alter Mann |
|
Joji Yanami |
|
|
|
Dick Reynolds (1. Stimme) |
|
Stephen Root |
|
|
|
Bàba Ling |
|
Tzi Ma |
|
|
|
Rabbi |
|
Mel Alpern |
|
|
|
Gonzy |
|
Takkou Ishimori |
|
|
|
Kuzemi |
|
Tamio Ooki |
|
|
|
John Hardy |
|
Peter Maloney |
|
|
|
Danny Oldham |
|
Barry Jackson |
|
|
|
Fuyubachi |
|
Kiyoshi Kawakubo |
|
|
|
Wächter Woodruff |
|
Ron Canada |
|
|
|
Verne |
|
Earl Schuman |
|
|
|
Taxifahrer |
|
Eduardo Gomez |
|
|
|
Papa Carlito |
|
Carlos Soto de la Coline |
|
|
|
Papa Carlito |
|
Carlos Soto de la Coline |
|
|
|
Farmer |
|
George Haynes |
|
|
|
Dr. Donald 'Ducky' Mallard (3. Stimme) |
|
David McCallum |
|
|
|
Mossadeq |
|
Claude Brasseur |
|
|
|
Gebücktlaufender Mann |
|
James Carraway |
|
|
|
Mendy Ripstein |
|
Peter Falk |
|
|
|
Mr. Rosen |
|
Robert Symonds |
|
|
|
Daddy Ji |
|
Jolly Bader |
|
|
|
Mr. Jenkins |
|
Jack Axelrod |
|
|
|
Digger Gibson |
|
Matthew Walker I |
|
|
|
Daley |
|
Bill Gratton |
|
|
|
Good Sam |
|
Tom Heaton |
|
|
|
Helfer |
|
Gordon Reid |
|
|
|
Billy Pretty |
|
Gordon Pinsent |
|
|
|
Jason |
|
Michael Fairman |
|
|
|
Großvater Muto |
|
Tadashi Miyazawa |
|
|
|
Jimmy |
|
R.C. Bates |
|
|
|
Amos |
|
Ian Ricketts |
|
|
|
Sgt. Alfred |
|
Ken Campbell |
|
|
|
Bürgermeister Harry Porter |
|
David Huddleston |
|
|
|
Somavilla |
|
Joe Lala |
|
|
|
Dr. Phil Etherington |
|
John Aylward |
|
|
|
Martin Scorsese |
|
Martin Scorsese |
|
|
|
Jim Lenox |
|
Dennis Creaghan |
|
|
|
Jareño |
|
Juan Diego |
|
|
|
Sid |
|
Geoffrey Horne |
|
|
|
Tavern Owner |
|
Wendell Smith |
|
|
|
Victors Onkel |
|
Peter Gorissen |
|
|
|
Dr. Lancaster |
|
Ian McDiarmid |
|
|
|
Bruno |
|
Saturnino García |
|
|
|
Reverend Schmidt |
|
Tom Rack |
|
|
|
Bile |
|
James Greene I |
|
|
|
Eumaeus |
|
Tony Vogel |
|
|
|
Nick Gladstone |
|
Jack Jessop |
|
|
|
Alter Mann |
|
Harper Roisman |
|
|
|
Capt. Jacob Aaron |
|
Matthew Burton |
|
|
|
Dr. Renzi |
|
Leopold Mariotti |
|
|
|
Don Alejandro de la Vega |
|
Ikuya Sawaki |
|
|
|
Mickey Van Houten |
|
David Brisbin |
|
|
|
Don Alejandro de la Vega |
|
Ikuya Sawaki |
|
|
|
Stanton |
|
Paul Collins |
|
|
|
Quark |
|
Armin Shimerman |
|
|
|
Alter Frasier |
|
Jack Axelrod |
|
|
|
Alter Frasier |
|
Jack Axelrod |
|
|
|
Farmer Jones |
|
Bill Bolender |
|
|
|
Richter |
|
Robert D. Raiford |
|
|
|
Timekeeper |
|
Harve Kolzow |
|
|
|
Uhrmacher |
|
Kouichi Chiba |
|
|
|
Luigi |
|
Renato Chiantoni |
|
|
|
Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro) |
|
Karl Malden |
|
|
|
Juan Miranda (Nachsynchro) |
|
Rod Steiger |
|
|
|
Mr. Shinton |
|
Domenico Ravenna |
|
|
|
Schaffner |
|
Hal K. Dawson |
|
|
|
Dr. Frank C. Baxter |
|
Frank Baxter |
|
|
|
Hippenstahl |
|
Donald Meek |
|
|
|
Doktor |
|
Eustace Wyatt |