Wolfgang Ziffer

Synchronstimme von: Anthony Daniels, Thom Bray

Synchronisiert auch:

James Woods, Paul Giamatti, John Turturro, Bruce Davison, Tchéky Karyo

Über Wolfgang Ziffer:

Wolfgang Ziffer wurde am 26. Oktober 1940 in Wuppertal geboren. Er ist für seine hohe, krächzige Cartoon-Stimme bekannt. Diese lieh er z. B. Roger Rabbit, Papagei Jago aus Disneys Aladdin (1992) oder dem Roboter Nr. 5 aus „Nr. 5 lebt!“ (1986). In den Star Wars Filmen Episode 1-3 und den Serien Clone Wars und Rebels lieh er dem Droiden C-3PO seine Stimme. Wolfgang Ziffer ist zudem Synchronregisseur und Dialogbuchautor. Er war mit der Schauspielerin Edeltraut Elsner verheiratet, die gemeinsame Tochter Julia ist ebenfalls Synchronsprecherin. Wolfgang Ziffer starb am 12. Dezember 2022. Mehr Infos zu Wolfgang Ziffer gibt es in unserem Blogbeitrag.

Filme mit der Stimme von Wolfgang Ziffer:

Film	Rolle	Schauspieler

Bad Boys for LifeBad Boys for Life	Captain Howard	Joe Pantoliano

AstridAstrid	Pfarrer	Roland Svahn

Van Gogh - An der Schwelle zur EwigkeitVan Gogh - An der Schwelle zur Ewigkeit	Albert Aurier / Maler	Alan Aubert

Royal HeartsRoyal Hearts	Mr. Grimsby	Howard Crossley

YucatánYucatán	Antonio	Joan Pera

Star Wars: Episode I - Die dunkle BedrohungStar Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung	C-3PO	Anthony Daniels

Pirates of the Caribbean - Fremde GezeitenPirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten	Lord John Carteret	Anton Lesser

Ein Käfig voller HeldenEin Käfig voller Helden	Corporal Peter Newkirk	Richard Dawson

Die Brücke - Transit in den TodDie Brücke - Transit in den Tod	Bengt Bodell	Stig Engström

MysticonsMysticons	Gandobi	Seán Cullen

CollideCollide	Geran	Ben Kingsley

Sing StreetSing Street	Barnaby	Des Keogh

Die ZhuZhusDie ZhuZhus	Mr. Squiggles	Richard Binsley

BasketsBaskets	Mrs. Baskets	Louie Anderson

Kim KongKim Kong	Botschafter	Henry Courseaux

Die Poesie des UnendlichenDie Poesie des Unendlichen	Professor Cartwright	Malcolm Sinclair

Mia madreMia madre	Dolmetscher	Lorenzo Gioielli

Die Legende von Barney ThomsonDie Legende von Barney Thomson	Chief Superintendent McManaman	Tom Courtenay

Show Me a HeroShow Me a Hero	Richter Leonard B. Sand	Bob Balaban

Die Bewährung des Jimmy RoseDie Bewährung des Jimmy Rose	Roy Anderson	Paul Jesson

Lady Chatterley's LoverLady Chatterley's Lover	Victor Linley	Enzo Cilenti

Lady Chatterleys LiebhaberLady Chatterleys Liebhaber	Victor Linley	Enzo Cilenti

State of AffairsState of Affairs	Chu Jian	Tzi Ma

Star Wars RebelsStar Wars Rebels	C-3PO	Anthony Daniels

RemedyRemedy	Frank Kanaskie	Patrick McKenna

Hulk und das Team S.M.A.S.H.Hulk und das Team S.M.A.S.H.	Rocket Racoon (1. Stimme)	Seth Green

Micky MausMicky Maus	Chap	Corey Burton

Too Big to Fail - Die große KriseToo Big to Fail - Die große Krise	chinesischer Amtsträger	James Saito

RangoRango	Furgus / Hitch	Lew Temple

Die MuppetsDie Muppets	80er Roboter	Matt Vogel

JessieJessie	Clément Brûlée	Patrick Kerr

Jake und die Nimmerland PiratenJake und die Nimmerland Piraten	Herr Smee	Jeff Bennett

In einem Land vor unserer ZeitIn einem Land vor unserer Zeit	Petrie	Jeff Bennett

Star Wars: Episode III - Die Rache der SithStar Wars: Episode III - Die Rache der Sith	C-3PO	Anthony Daniels

Beowulf & GrendelBeowulf & Grendel	Pater Brendan	Eddie Marsan

Bones - Die KnochenjägerinBones - Die Knochenjägerin	Max Keenan (2. Stimme)	Ryan O'Neal

Die Daltons gegen Lucky LukeDie Daltons gegen Lucky Luke	Averell Dalton	Ramzy Bedia

Dorian BluesDorian Blues	Priester	Carl Dana

Malabar PrincessMalabar Princess	Gaston	Urbain Cancelier

Star Wars: Clone WarsStar Wars: Clone Wars	C-3PO	Anthony Daniels

Star Wars: Episode II - Angriff der KlonkriegerStar Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger	C-3PO	Anthony Daniels

Planet der AffenPlanet der Affen	Limbo	Paul Giamatti

HannibalHannibal	Sogliato	Robert Rietty

Best in ShowBest in Show	Buck Laughlin	Fred Willard

Das zehnte KönigreichDas zehnte Königreich	Lord Rupert	William Osborne

BruiserBruiser	Tom Bertram	Jeff Monahan

Zweimal im LebenZweimal im Leben	Buzzy Walsh	David Blacker

Shakespeare in LoveShakespeare in Love	Augustine Philips	Mark Saban

AusnahmezustandAusnahmezustand	FBI-Direktor Steve	Will Lyman

Auf immer und ewigAuf immer und ewig	Königlicher Diener	Toby Jones

Heimkehr der Liebe - Das Weihnachtswunder von St. NicholasHeimkehr der Liebe - Das Weihnachtswunder von St. Nicholas	Dave	Eric Peterson

Joes Apartment - Das große KrabbelnJoes Apartment - Das große Krabbeln	Ralph Roach	Billy West

Detektiv ConanDetektiv Conan	Sango Yokomizo (2. Stimme)	Akio Ootsuka

Bad Boys - Harte JungsBad Boys - Harte Jungs	Captain C. Howard	Joe Pantoliano

Drop ZoneDrop Zone	Earl Leedy	Michael Jeter

CrooklynCrooklyn	Tony Eyes / Jim	David Patrick Kelly

Eine Reine FormalitätEine Reine Formalität	Inspektor	Roman Polanski

DäumelineDäumeline	Karl der Käfer	Gilbert Gottfried

Last Action HeroLast Action Hero	Little Richard	Little Richard

Zwischen Himmel und HölleZwischen Himmel und Hölle	Anh	Long Nguyen

The TowerThe Tower	Mr. Littlehill	Roger Rees

Alles für die LiebeAlles für die Liebe	Fabrice	Fabrice Luchini

Die BesucherDie Besucher	Beauvin	Didier Bénureau

Die BesucherDie Besucher	Beauvin	Didier Bénureau

Die Abenteuer des Brisco County jr.Die Abenteuer des Brisco County jr.	Socrates Poole	Christian Clemenson

Alien 3Alien 3	Kevin	Philip Davis

Rapid FireRapid Fire	Kinman Tau	Tzi Ma

Am AbgrundAm Abgrund	Preston Denning	Joseph C. Fowler

AladdinAladdin	Jago, der Pagagei	Gilbert Gottfried

Ferngully - Christa und Zaks Abenteuer im RegenwaldFerngully - Christa und Zaks Abenteuer im Regenwald	Ralph	Geoffrey Blake

IndochineIndochine	Raymond	Hubert Saint-Macary

Das weiße ZauberpferdDas weiße Zauberpferd	Welfare Man	Mark O'Regan

Prinzessin Aline und die GroblinsPrinzessin Aline und die Groblins	Prinz Froschlippe	Rik Mayall

Mit stählerner FaustMit stählerner Faust	Perez	Paulo Tocha

Die neuen Abenteuer des He-ManDie neuen Abenteuer des He-Man	Krex (2. Stimme)	Scott McNeil

Die neuen Abenteuer des He-ManDie neuen Abenteuer des He-Man	Krex (2. Stimme)	Scott McNeil

Das Grüne Ding aus dem SumpfDas Grüne Ding aus dem Sumpf	Harry Dugan	Tony Sears

Der knallharte PrinzipalDer knallharte Prinzipal	Mr. Rosenberg	Ethan Phillips

BatmanBatman	TV-Experte	Michael Balfour

Warlock - Satans SohnWarlock - Satans Sohn	Pastor	David Carpenter

Dead Bang - Kurzer ProzessDead Bang - Kurzer Prozess	Dr. Krantz	Michael Jeter

Chucky - Die MörderpuppeChucky - Die Mörderpuppe	Mr. Criswell	Alan Wilder

Zurück in die Zukunft 2Zurück in die Zukunft 2	CPR Kid	Wesley Mann

Der Ruf des AdlersDer Ruf des Adlers	Luke	Steve Buscemi

Verfluchtes AmsterdamVerfluchtes Amsterdam	Hans Vermeer	Serge-Henri Valcke

Dragon Ball - Son-Gokus erstes TurnierDragon Ball - Son-Gokus erstes Turnier	Shenlong	Kenji Utsumi

Nummer 5 gibt nicht aufNummer 5 gibt nicht auf	Johnny 5	Tim Blaney

Falsches Spiel mit Roger RabbitFalsches Spiel mit Roger Rabbit	Roger Rabbit	Charles Fleischer

Oliver & Co.Oliver & Co.	Tito	Cheech Marin

In einem Land vor unserer ZeitIn einem Land vor unserer Zeit	Petrie	Will Ryan

Spacecop L.A. 1991Spacecop L.A. 1991	Rudyard Kipling	Kevyn Major Howard

Acht Mann und ein SkandalAcht Mann und ein Skandal	Abe Attell	Michael Mantell

WillowWillow	Rool	Kevin Pollak

Die Geister, die ich riefDie Geister, die ich rief	Eliot Loudermilk	Bobcat Goldthwait

Spaceballs - Mel Brooks' verrückte RaumfahrtSpaceballs - Mel Brooks' verrückte Raumfahrt	Schrotty	Jeff MacGregor

Creepshow 2Creepshow 2	Der Anhalter	Tom Wright

Cherry 2000Cherry 2000	John Skeet	Howard Swain

Helden USAHelden USA	Captain Zabib	Chaim Girafi

No Way Out - Es gibt kein ZurückNo Way Out - Es gibt kein Zurück	David	David Paymer

Solange es Frauen gibtSolange es Frauen gibt	Sam	Roland Giraud

Noch drei Männer, noch ein BabyNoch drei Männer, noch ein Baby	Vince	Paul Guilfoyle II

Bigfoot und die HendersonsBigfoot und die Hendersons	Kim Lee	Robert Isaac Lee

Das DoppelspielDas Doppelspiel	Norman	Joe Pantoliano

Die FamilieDie Familie	Enrico	Ricardo Massimi

Die schwarze WitweDie schwarze Witwe	Detective Ricci	Leo Rossi

Perry Mason: Ein gewissenloser LumpPerry Mason: Ein gewissenloser Lump	Nick Moretti	Eugene Butler

Full HouseFull House	Mr. Malatesta	James Hampton

Diese zwei sind nicht zu fassenDiese zwei sind nicht zu fassen	Juan	Frankie Davila

Nummer 5 lebt!Nummer 5 lebt!	Nummer 5	Tim Blaney

Betty Blue - 37,2 Grad am MorgenBetty Blue - 37,2 Grad am Morgen	Arzt	Claude Aufaure

Ferris macht blauFerris macht blau	Oberkellner	Jonathan Schmock

Dragon Ball - Die Legende von ShenlongDragon Ball - Die Legende von Shenlong	Shenlong	Kenji Utsumi

Feivel, der MauswandererFeivel, der Mauswanderer	Küchenschabe Digit	Will Ryan

Die FlüchtigenDie Flüchtigen	Durocs Assistent	Philippe Lelièvre

The Real GhostbustersThe Real Ghostbusters	Bud	Maurice LaMarche

Death Wish 3 - Der Rächer von New YorkDeath Wish 3 - Der Rächer von New York	Rodriguez	Joseph Gonzalez

Warnzeichen Gen-KillerWarnzeichen Gen-Killer	Captain Walston	Scott Paulin

Spione wie wirSpione wie wir	Ruby	Bruce Davison

Leben und Sterben in L.A.Leben und Sterben in L.A.	Carl Cody	John Turturro

Sie nannten ihn StickSie nannten ihn Stick	Rainy	José Pérez

Express in die HölleExpress in die Hölle	Frank Barstow	Kyle T. Heffner

Der GlücksbärchifilmDer Glücksbärchifilm	Freundschaftsbärchi	Eva Almos

Taran und der ZauberkesselTaran und der Zauberkessel	Gurgi	John Byner

SpenserSpenser	Albert	Gary Morgan

MacGyverMacGyver	Murdoc	Michael Des Barres

Anno Domini - Kampf der MärtyrerAnno Domini - Kampf der Märtyrer	Caligula	John McEnery

BirdyBirdy	Renaldi	Bruno Kirby

Johnny G. - Gangster wider WillenJohnny G. - Gangster wider Willen	Johnny Kelly aka Johnny Dangerously	Michael Keaton

Ronja RäubertochterRonja Räubertochter	Klein-Klipp	Tommy Körberg

Die BountyDie Bounty	David Nelson	Simon Chandler

V - Die Außerirdischen Besucher kommenV - Die Außerirdischen Besucher kommen	Elias Taylor	Michael Wright

Trio mit vier FäustenTrio mit vier Fäusten	Murray Bozinsky	Thom Bray

Der UnbeugsameDer Unbeugsame	John Olsen	Jon Van Ness

Der Mann mit zwei GehirnenDer Mann mit zwei Gehirnen	Inspektor	William Traylor

Local HeroLocal Hero	Iain	Jimmy Yuill

Der Stoff aus dem die Helden sindDer Stoff aus dem die Helden sind	Deke Slayton	Scott Paulin

Unheimliche BegegnungUnheimliche Begegnung	Bart Hughes	Peter Weller

SilkwoodSilkwood	Doktor beim Gewerkschaftstreffen #2	Anthony Heald

Get CrazyGet Crazy	Sammy Fox	Miles Chapin

DotterbartDotterbart	Mansell	Nigel Planer

Agentin mit HerzAgentin mit Herz	Barry Metz	Peter Evans

Agentin mit HerzAgentin mit Herz	Bart Stoler	Kip Gilman

Hardcastle & McCormickHardcastle & McCormick	Biff Anderson	Grant Aleksander

Der Stoff, aus dem die Helden sindDer Stoff, aus dem die Helden sind	Deke Slayton	Scott Paulin

Superfighter 2Superfighter 2	Poor Fong / Little Frog	Kwok-Choi Hon

Fireflash - Der Tag nach dem EndeFireflash - Der Tag nach dem Ende	Kirk / Shorty	Louis Ecclesia

Ich glaub' mein Straps funkt SOSIch glaub' mein Straps funkt SOS	Egon Von Stoker	Jim Staahl

Feuer und FlammeFeuer und Flamme	Antoine Quentin	Alain Souchon

Die Fantome des HutmachersDie Fantome des Hutmachers	Jeantet	Francois Cluzet

GrenzpatrouilleGrenzpatrouille	Manuel	Mike Gomez

Kalte WutKalte Wut	Inspektor Chen	Lloyd Kino

Die Hunde sind losDie Hunde sind los	Dr. Stephen Powell	Bernard Hepton

GandhiGandhi	Maulana Azad	Virendra Razdan

Chefarzt Dr. WestphallChefarzt Dr. Westphall	Dr. Elliot Axelrod	Stephen Furst

MasadaMasada	Attius	Clive Francis

American Werewolf - Fürchte den MondAmerican Werewolf - Fürchte den Mond	Dartspieler	David Schofield

AssoAsso	Polizist Theodor	Sandro Ghiani

Der AugenzeugeDer Augenzeuge	Aldo Mercer	James Woods

Blutiger ValentinstagBlutiger Valentinstag	Mike Stavinski	Thomas Kovacs

Totaler SperrbezirkTotaler Sperrbezirk	König Fausto von der sechsten Dimension	Hervé Villechaize

Der HöllentripDer Höllentrip	Arthur Rosenberg	Bob Balaban

Die Seewölfe kommenDie Seewölfe kommen	Don Manners	Graham Stark

Hammer House of HorrorHammer House of Horror	Cedric	George Innes

Das schwarze LochDas schwarze Loch	V.I.N.CENT.	Roddy McDowall

Zwei in Teufels KücheZwei in Teufels Küche	Tommy Ricardo	Michael Lembeck

Das Concorde InfernoDas Concorde Inferno	John, der Entführer	Ottaviano Dell'Acqua

CaligulaCaligula	Mnester	Rick Parets

Ein Duke kommt selten alleinEin Duke kommt selten allein	Hughie Hogg	Jeff Altman

Sie nannten ihn MückeSie nannten ihn Mücke	Tony	Marco Stefanelli

Der Geist von Flug 401Der Geist von Flug 401	Bert Stockwell	Howard Hesseman

Die Wildgänse kommenDie Wildgänse kommen	Sonny	David Ladd

Unten am FlussUnten am Fluss	Pipkin	Roy Kinnear

Ein Toller Käfer in der Rallye Monte CarloEin Toller Käfer in der Rallye Monte Carlo	Detective Fontenoy	Xavier Saint-Macary

Die Katze aus dem WeltraumDie Katze aus dem Weltraum	Mr. Stallwood	Roddy McDowall

Flotte Sprüche auf Kanal 9Flotte Sprüche auf Kanal 9	Priester	Ed Begley Jr.

Am WendepunktAm Wendepunkt	Juri Kopeikine	Mikhail Baryshnikov

Ein irrer TypEin irrer Typ	Ein Assistent von Sergio	Richard Bohringer

Love BoatLove Boat	Burl 'Gopher' Smith	Fred Grandy

Lou GrantLou Grant	Al Mitchell	Nicholas Pryor

Liebe und andere VerbrechenLiebe und andere Verbrechen	Crainpool	James Woods

Kein Koks für Sherlock HolmesKein Koks für Sherlock Holmes	Löwenstein	Joel Grey

Drei Engel für CharlieDrei Engel für Charlie	Alvin	Harvey Jason

Der Tiger von OsakaDer Tiger von Osaka	Brille	Naoyuki Sugano

WestworldWestworld	Techniker	Jared Martin

ShaftShaft	Buchmacher	Danny Wells

Summertime-KillerSummertime-Killer	Ray Castor	Christopher Mitchum

Lautlos im WeltraumLautlos im Weltraum	Marty Barker	Ron Rifkin

Circus der VampireCircus der Vampire	Michael	Skip Martin

Panik im Needle ParkPanik im Needle Park	Mickey	Larry Marshall

Für ein paar Dollar mehrFür ein paar Dollar mehr	Cavanaughs Komplize	Roman Ariznavarreta

Für ein paar Dollar mehrFür ein paar Dollar mehr	Hotelier	Kurt Zips

Mister EdMister Ed	Wilbur Post	Alan Young

Die Tollkühne Rettung der Gangsterbraut Honey SwansonDie Tollkühne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson	Bubbels	John William Sublett

Leben und Sterben des Colonel BlimpLeben und Sterben des Colonel Blimp	Babyface Fitzroy	Frith Banbury

Der Spion in SchwarzDer Spion in Schwarz	Reverend Harris	Cyril Raymond

SackgasseSackgasse	T.B.	Gabriel Dell

mehr(146)...