| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Sandy |
|
Carolyn Lawrence |
|
|
|
Mimzy (Sprache) |
|
Sarah Stiles |
|
|
|
Anna Cabana |
|
Rachael Harris |
|
|
|
Alpha 5 |
|
Richard Steven Horvitz |
|
|
|
Betty Gore |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Effie Trinket |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Effie Trinket |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Effie Trinket |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Rachel |
|
Julie Paris |
|
|
|
Ruby |
|
Katie Cassidy |
|
|
|
Linda Martin |
|
Rachael Harris |
|
|
|
Rose |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Tissaia de Vries |
|
MyAnna Buring |
|
|
|
Kim Wexler (3. Stimme) |
|
Rhea Seehorn |
|
|
|
Samantha Groves / Caroline Turing / Root |
|
Amy Acker |
|
|
|
Amelia |
|
Rachael Harris |
|
|
|
Maggie Mathison |
|
Amy Hargreaves |
|
|
|
Brook Ripple |
|
Catherine O'Hara |
|
|
|
Muriel |
|
Charlotte Laemmel |
|
|
|
Tera |
|
Nastassja Kinski |
|
|
|
Kathleen |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Erin |
|
Carol Kane |
|
|
|
Maggie |
|
Jen Patterson |
|
|
|
Niamh |
|
Philippa Dunne |
|
|
|
Ruth |
|
Martha Kelly |
|
|
|
Dinah Donahue |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Alecto / Mrs. Dodds |
|
Megan Mullally |
|
|
|
Elisa Del Monte |
|
Alessia Giuliani |
|
|
|
Angie Evans |
|
Megan Mullally |
|
|
|
Ärztin |
|
June Hyde |
|
|
|
Sklavenhexe |
|
Björk |
|
|
|
PB |
|
Vanessa Bayer |
|
|
|
Daijin |
|
Ann Yamane |
|
|
|
Audrey |
|
Marie Gillain |
|
|
|
Eve |
|
Annie Mumolo |
|
|
|
Paola Cruz |
|
María Botto |
|
|
|
Bryn |
|
Stacey Raymond |
|
|
|
Jo Schlange |
|
Betsy Sodaro |
|
|
|
Schwester Bonifazius |
|
Lorna Watson |
|
|
|
Dr. Ladenheim |
|
Amy Sedaris |
|
|
|
Vorsprecherin #18 |
|
Grace Smith |
|
|
|
Joy |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Shanti |
|
Swati Das |
|
|
|
Ethel |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Allison Devine-McRoberts |
|
Annie Murphy |
|
|
|
Alli |
|
Rebecca Delgado Smith |
|
|
|
Peaches |
|
Lorraine Newman |
|
|
|
Shauna |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Dorothy Maguire |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Tamara Sylvan |
|
Marina de Tavira |
|
|
|
Sita |
|
Krupa Pattani |
|
|
|
Andrea |
|
Serayah |
|
|
|
Vivian |
|
Idina Menzel |
|
|
|
Joan Richmond |
|
Claire Foy |
|
|
|
Elina Hammarström |
|
Tanja Ribic |
|
|
|
Erzählerin |
|
Olivia Colman |
|
|
|
Ms. Fish |
|
Beth Stelling |
|
|
|
Nakai |
|
Yoshimi Iwasaki |
|
|
|
Mrs. Campbell |
|
Gwynne McElveen |
|
|
|
Carly |
|
Vinette Robinson |
|
|
|
Pepa Madrigal (Sprache) |
|
Carolina Gaitán |
|
|
|
Sandy Cheeks |
|
Carolyn Lawrence |
|
|
|
Helen Norville |
|
Anna Torv |
|
|
|
Jane Wilson |
|
Sonya Walger |
|
|
|
Mary Colford |
|
Kate Nash |
|
|
|
Sylvia Steineitz |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Yako |
|
Yukana Nogami |
|
|
|
Phyliss |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Jill Ruckelshaus |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Dancerstar |
|
Ochuwa Oghie |
|
|
|
Sandy Cheeks |
|
Carolyn Lawrence |
|
|
|
Ryla |
|
Teresa Gallagher |
|
|
|
Lulu |
|
Kimiko Glenn |
|
|
|
Sor Flor |
|
María Botto |
|
|
|
Emma |
|
Jill Awbrey |
|
|
|
Therapeutin |
|
Magali Boysselle |
|
|
|
Mutter |
|
Fiona O'Shaughnessy |
|
|
|
Freds Mutter |
|
Serpentine Teyssier |
|
|
|
Mylène |
|
Laurence Bibot |
|
|
|
Borg-Königin |
|
Annie Wersching |
|
|
|
Tori Breyer |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Susan Burnham |
|
Kate Phillips |
|
|
|
Zoës / Echos Mutter |
|
Whitney Goin |
|
|
|
Boudicca |
|
Kate Nash |
|
|
|
Bosley |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Eliza Brodess |
|
Jennifer Nettles |
|
|
|
Tavra |
|
Caitriona Balfe |
|
|
|
Madara |
|
Aki Toyosaki |
|
|
|
Allison |
|
Annie Mumolo |
|
|
|
Helene |
|
Charlotte Grundt |
|
|
|
Harley Quinn |
|
Kaley Cuoco |
|
|
|
Na Wol-suk |
|
Sun-young Kim |
|
|
|
Mrs. Strong |
|
Anna Maxwell Martin |
|
|
|
Sylvie Lopez |
|
Sophie Mounicot |
|
|
|
Jingjing |
|
Natasha Leggero |
|
|
|
Jenny |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Kristien Delaruelle |
|
Liesa van der Aa |
|
|
|
Diane Baker-Hyde |
|
Kate Phillips |
|
|
|
Becky |
|
Natalie Klamar |
|
|
|
Isola Pribby |
|
Katherine Parkinson |
|
|
|
Molly Strand |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Dorothea 'Doris' |
|
Mónica Uribe |
|
|
|
Jessica Gordon |
|
Dayci Brookshire |
|
|
|
Lydia Gould |
|
Frances Grey |
|
|
|
Rose Marbury |
|
Shirley Henderson |
|
|
|
Clelia |
|
Lorenza Indovina |
|
|
|
Qiao |
|
Tao Zhao |
|
|
|
Nobuyo Shibata |
|
Sakura Andou |
|
|
|
Staci |
|
Alex Cazares |
|
|
|
Cheryl |
|
Sara Gilbert |
|
|
|
Tug Duluth |
|
Alexa Kahn |
|
|
|
Suzie |
|
Julia Lester |
|
|
|
Rita Repulsa |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Caitlin Strucker |
|
Amy Acker |
|
|
|
Gail |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Tammé Dawson |
|
Kia Stevens |
|
|
|
Gail |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Dr. Creek |
|
Joanna Adler |
|
|
|
Liz Hylton |
|
Jennifer Dundas |
|
|
|
Director Stevens |
|
Megan Mullally |
|
|
|
Oxana Hauntley |
|
Lauren Graham |
|
|
|
Catherine Hooper |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Ruth das Schaf |
|
Aidy Bryant |
|
|
|
Sam |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Dana Sibota |
|
Jayma Mays |
|
|
|
Laura |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Catherine Hooper |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Mutter |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Mary |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Edith, die Kantinendame |
|
Kristen Schaal |
|
|
|
Nancy Tench |
|
Stacey Roca |
|
|
|
Miss Phipps |
|
Fenella Woolgar |
|
|
|
Juliette Margarin |
|
Kristin Grue |
|
|
|
Helen Creegan |
|
Annie Mumolo |
|
|
|
Elizabeth Taylor |
|
Penelope Ann Miller |
|
|
|
Vicky |
|
Annie Mumolo |
|
|
|
Barb Fleming |
|
Megan Mullally |
|
|
|
Marilyn Goff |
|
Melinda Page Hamilton |
|
|
|
Grace Gibson |
|
Maeve Dermody |
|
|
|
Paulette |
|
Chanel Cresswell |
|
|
|
Gretchen Lareau |
|
Jessica Harmon |
|
|
|
Drew |
|
Parker Posey |
|
|
|
Kelly Cutler |
|
Lyndsey Marshal |
|
|
|
Cherry Rego |
|
Keira Naughton |
|
|
|
Chad |
|
Sunita Mani |
|
|
|
Mary Lou Healy |
|
Glenne Headly |
|
|
|
Lisa McCaffrey |
|
Christine Woods |
|
|
|
Summer |
|
Claire Rankin |
|
|
|
Julie |
|
Anne-Sophie Girard |
|
|
|
Abby |
|
Krista Braun |
|
|
|
Basienka |
|
Aneta Piotrowska |
|
|
|
Sandy Cheeks |
|
Carolyn Lawrence |
|
|
|
Gail |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Grandma Linda |
|
Megan Mullally |
|
|
|
Giganta |
|
April Winchell |
|
|
|
Paris |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Hortensia Bellacourt |
|
Lauren Flans |
|
|
|
Brandi |
|
Monique Ganderton |
|
|
|
Emily |
|
Lindsay Sloane |
|
|
|
Effie Trinket |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Chiko |
|
Sumire Morohoshi |
|
|
|
Kyuutas Mutter |
|
Kumiko Aso |
|
|
|
Madeleine |
|
Sandra Zidani |
|
|
|
Nina |
|
Debora Villa |
|
|
|
Mandy |
|
Tanya Franks |
|
|
|
Gynäkologin |
|
Dominique Baeyens |
|
|
|
Jocelyn Schitt |
|
Jennifer Robertson |
|
|
|
Peggy |
|
Peyton Jowers |
|
|
|
Goldie / Wendy |
|
Jaime King |
|
|
|
Melinda Ledbetter |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Reporterin |
|
Victoria Arbiter |
|
|
|
Brenda |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Marie Antoinette |
|
Lauri Fraser |
|
|
|
Laura Baxter |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Rose |
|
Vanessa Paradis |
|
|
|
Kaylee Carpenter |
|
Hannah Cheesman |
|
|
|
Miss Langtree |
|
Janet Klein |
|
|
|
Myriam |
|
Carole Franck |
|
|
|
Jasmines Freundin Nora |
|
Annie McNamara |
|
|
|
Sun Jingshi |
|
Karen Mok |
|
|
|
Amy |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Jean Hamshaw |
|
Jane Horrocks |
|
|
|
Grace Winslow |
|
Jayma Mays |
|
|
|
Azrael |
|
Frank Welker |
|
|
|
Angie |
|
Maxine Peake |
|
|
|
Schwester Shelly |
|
Kerry Cahill |
|
|
|
Dolly Polito |
|
Elisabeth Röhm |
|
|
|
Odessa Burakov |
|
Melinda Page Hamilton |
|
|
|
Alice Calvert |
|
Samantha Mathis |
|
|
|
Virginia Kremp |
|
Jennifer Irwin |
|
|
|
Lora |
|
Lina Roessler |
|
|
|
Oberschwester |
|
Maxim Roy |
|
|
|
Joanie |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Gail |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Carina Freitag |
|
Sunny Mabrey |
|
|
|
MI6 #2 |
|
Emily Holmes |
|
|
|
Beatrice |
|
Amy Acker |
|
|
|
Karen |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Joanne Connors |
|
Alana De La Garza |
|
|
|
Mrs. Harter |
|
Carly Craig |
|
|
|
Sandra Babcock |
|
Leslie Mann |
|
|
|
Emily Edmonds |
|
Deanna Russo |
|
|
|
singende Cousine #2 |
|
Leslie Meisel |
|
|
|
Dr. Joanne Dobbs |
|
Tricia O'Kelley |
|
|
|
Grace Schwab |
|
Sarah Paulson |
|
|
|
Cindy |
|
Melanie Lynskey |
|
|
|
Internats-Aufseherin |
|
Aileen 'Boo' Arnold |
|
|
|
Mom |
|
Janet Varney |
|
|
|
Anna |
|
Luciana Littizzetto |
|
|
|
Caprice |
|
Anna Cummer |
|
|
|
Erin Callan |
|
Amy Carlson |
|
|
|
Amy Squirrel |
|
Lucy Punch |
|
|
|
Dana |
|
Dana Goodman |
|
|
|
Stephanie |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Katie |
|
Maria Dizzia |
|
|
|
Nealy Lang |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Ms. Herman |
|
Alicia Silverstone |
|
|
|
Bryony |
|
Ashley Jensen |
|
|
|
Annette |
|
Kelly Wolf |
|
|
|
Kayla Pierce |
|
Shanna Forrestall |
|
|
|
Jenny Thames |
|
Sarah Ann Schultz |
|
|
|
Rotkäppchen |
|
Hayden Panettiere |
|
|
|
Grace Winslow |
|
Jayma Mays |
|
|
|
Erin Sinclaire |
|
Rachel Boston |
|
|
|
Margaret (1. Stimme) |
|
Sarah Carter |
|
|
|
Miss V |
|
Mel Giedroyc |
|
|
|
Amelia Earhart |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Aileen Wuornos |
|
Lily Rabe |
|
|
|
Michelle Emmett |
|
Jayne Heitmeyer |
|
|
|
Christine Everhart |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Gail 'Red Dog' Eklund |
|
Dendrie Taylor |
|
|
|
Glimmer |
|
Andrea Libman |
|
|
|
Sarah Jane McKinney |
|
Leslie Bibb |
|
|
|
Bev |
|
Jamie Lee Curtis |
|
|
|
Beth Sohapi |
|
Jaime King |
|
|
|
Marna |
|
Jaqueline Fleming |
|
|
|
Anna |
|
Luciana Littizzetto |
|
|
|
Cristina de Borbón |
|
Àgata Roca |
|
|
|
Muna |
|
Mina Anwar |
|
|
|
Lara Brennan |
|
Elizabeth Banks |
|
|
|
Karen |
|
June Diane Raphael |
|
|
|
Karen |
|
June Diane Raphael |
|
|
|
Jackie Curatola |
|
Jennifer Esposito |
|
|
|
Irene Thompson |
|
Sylvie Testud |
|
|
|
Koena Sheikh |
|
Gauhar Khan |
|
|
|
Arlene |
|
Audrey Wasilewski |
|
|
|
Onkel Tommys Frau |
|
Annie Wood |
|
|
|
Regina Lawson |
|
Trine Christensen |
|
|
|
Frau mit Baby |
|
Menik Gooneratne |
|
|
|
Aisling |
|
Christen Mooney |
|
|
|
Alicia Spivey |
|
Suzette Gunn |
|
|
|
DI Mina Norroy |
|
Camilla Power |
|
|
|
Kitty |
|
Amy Spanger |
|
|
|
Olivia |
|
Ashley Jensen |
|
|
|
Mrs. Smith |
|
Catherine Dyer |
|
|
|
Angela Avisaurus |
|
Tabitha St. Germain |
|
|
|
Leslie |
|
Rachael Harris |
|
|
|
Zinzie |
|
Cathy Weseluck |
|
|
|
Tammy (Gesang) |
|
Michael Ann Angone |
|
|
|
Lorelei Rox |
|
Jaime King |
|
|
|
Nicolette |
|
Camilla Rutherford |
|
|
|
Constance |
|
Jeanne Balibar |
|
|
|
Natalya |
|
Vera Farmiga |
|
|
|
Dr. Eva Malmström |
|
Jessica Lloyd |
|
|
|
Ann Finet |
|
Trilby Glover |
|
|
|
Gina |
|
Clea Lewis |
|
|
|
Shimmer |
|
Andrea Libman |
|
|
|
Tracy Jones |
|
Bonnie Soper |
|
|
|
Asra Q. Nomani |
|
Archie Panjabi |
|
|
|
Dr. Lynn Denlon |
|
Bahar Soomekh |
|
|
|
Sarah Cain |
|
Lisa Pepper |
|
|
|
Fen |
|
Jingchu Zhang |
|
|
|
Clayton |
|
Vítor Oliveira |
|
|
|
Orui |
|
Kumiko Aso |
|
|
|
Nina |
|
Jenny Wade |
|
|
|
Carol |
|
Rachel Cannon |
|
|
|
Rachael Murphy |
|
Rachael Murphy |
|
|
|
Trudy |
|
Megan Mullally |
|
|
|
Casey Nudelman |
|
Cheryl Hines |
|
|
|
Shannon Muir |
|
Kristy Swanson |
|
|
|
Mary Pat Hooligan |
|
Rachael Harris |
|
|
|
Lynne Cornell |
|
Anne Marie DeLuise |
|
|
|
Julie Kadlubowski |
|
Andrea Powell |
|
|
|
Dr. Lynn Denlon |
|
Bahar Soomekh |
|
|
|
Rochelle |
|
Jane Adams |
|
|
|
Sam |
|
Jessica Hynes |
|
|
|
Heather Price |
|
Jaime King |
|
|
|
Hazel Wassername |
|
Kristen Schaal |
|
|
|
Christina McKinney |
|
Ashley Jensen |
|
|
|
Jane |
|
Seana Kofoed |
|
|
|
Mari Tomita |
|
Noriko Shitaya |
|
|
|
Ilina |
|
Florina Petcu |
|
|
|
Dolly Gopher |
|
Ellen Greene |
|
|
|
Dolly Gopher |
|
Ellen Greene |
|
|
|
Vivian Jamison |
|
Jayne Heitmeyer |
|
|
|
Rusti |
|
Lara Phillips |
|
|
|
Goldie / Wendy |
|
Jaime King |
|
|
|
Dr. Zamfir |
|
Alina Berzunteanu |
|
|
|
Stephanie |
|
Kate Beahan |
|
|
|
Takami Sugita |
|
Ayako Kawasumi |
|
|
|
Karen Kim |
|
Helen Kim |
|
|
|
Mary Ann Fisher |
|
Aunjanue Ellis |
|
|
|
Sandy Cheeks |
|
Carolyn Lawrence |
|
|
|
Kate |
|
Laura Drasbæk |
|
|
|
Susan |
|
KaDee Strickland |
|
|
|
China |
|
Jaime Pressly |
|
|
|
Dianne |
|
Lucy Davis |
|
|
|
Mary Teresa |
|
Christina Ricci |
|
|
|
Maia |
|
Maia Wilkins |
|
|
|
Nikki |
|
Edie Mirman |
|
|
|
Penelope |
|
Cree Summer |
|
|
|
Val Tyler |
|
Jennie Garth |
|
|
|
Mary-Lynn |
|
Mary Lynn Rajskub |
|
|
|
Cheryl |
|
Heather Marie Marsden |
|
|
|
Carly Baker |
|
Esther Hall |
|
|
|
Rachel |
|
Megan Ward |
|
|
|
Malinalli |
|
Anilú Pardo |
|
|
|
Sandy Cheeks |
|
Carolyn Lawrence |
|
|
|
Winifred 'Fred' Burkle |
|
Amy Acker |
|
|
|
Winifred 'Fred' Burkle |
|
Amy Acker |
|
|
|
Schmusedecke |
|
Eric Lloyd |
|
|
|
Leila |
|
Una Damon |
|
|
|
Bubbles |
|
Tara Strong |
|
|
|
Judith Lessiter |
|
Jessica Hynes |
|
|
|
Kiran Awasti |
|
Juhi Chawla |
|
|
|
Fräulein Dori |
|
Yumi Takada |
|
|
|
Mimi Labonq |
|
Sue Hodge |
