| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Kenneth Langone |
|
Ray Iannicelli |
|
|
|
Papá Julio |
|
Alfonso Arau |
|
|
|
Dick Waddle |
|
Nicholas Jones |
|
|
|
Mr. Gruber |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Kenneth Langone |
|
Ray Iannicelli |
|
|
|
Bernie Rose |
|
Albert Brooks |
|
|
|
Ron Witwicky |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Wilek Chilowicz |
|
Shmuel Levy |
|
|
|
Captain USS Georgia |
|
Steve Gianelli |
|
|
|
Capitaine Chevalle |
|
Marcel Iures |
|
|
|
Benjamin Guggenheim |
|
Michael Ensign |
|
|
|
Douglas [neue Szenen] |
|
Ken Gibbel |
|
|
|
Leland Owlsley |
|
Bob Gunton |
|
|
|
Gustavo 'Gus' Fring |
|
Giancarlo Esposito |
|
|
|
Gustavo 'Gus' Fring (1. Stimme) |
|
Giancarlo Esposito |
|
|
|
Andrew Lockhart |
|
Tracy Letts |
|
|
|
Tom Connally |
|
Reed Birney |
|
|
|
Leland Palmer (2. Stimme) |
|
Ray Wise |
|
|
|
Major Ken Quesada |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Richter Linkletter |
|
Alpha Trivette |
|
|
|
Therapeut |
|
James M. Connor |
|
|
|
Wilford Wexler |
|
Gary Busey |
|
|
|
Verteidiger |
|
David Jensen |
|
|
|
BBC-Kommentator |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Chief O'Hara |
|
Thomas Lennon |
|
|
|
Emmanuel Lombard |
|
Anton Lesser |
|
|
|
Lamar Black |
|
John Lithgow |
|
|
|
Graf Dorimont |
|
Jean-Pierre Malo |
|
|
|
Ra's al Ghul |
|
Terrence 'T.C.' Carson |
|
|
|
Premierminister |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
alter Rabbi |
|
David Bradley IV |
|
|
|
Shelbys Vater |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Lou |
|
Tom Kemp |
|
|
|
Charles Gower |
|
Michael Culkin |
|
|
|
Dr. Densborough |
|
Stewart Arnott |
|
|
|
Ronnie Delgado (1. Stimme) |
|
Tony Plana |
|
|
|
Professor Sundquist |
|
Robert Verlaque |
|
|
|
Chief Robert Cross |
|
Barry Flatman |
|
|
|
Sir Charles Carter |
|
David Haig |
|
|
|
Lou Wheeler |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Jaquard |
|
René Bischler |
|
|
|
Priester |
|
Mike Miller |
|
|
|
Kardinal Law |
|
Len Cariou |
|
|
|
Kelsey Grammer |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Pater Flood |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Abbott |
|
Schnitrnunt Busarakamwong |
|
|
|
Mr. Watkins |
|
Richard Cunningham |
|
|
|
Stuart Korman |
|
Charles Hoyes |
|
|
|
Vaters Kummer |
|
Josh Cooley |
|
|
|
Sir Harry Pearce |
|
Peter Firth |
|
|
|
Bestatter |
|
R.D. Reid |
|
|
|
Pollard sr. |
|
Nicholas Jones |
|
|
|
Älterer Mann |
|
Mark Moses |
|
|
|
Drawlight |
|
Vincent Franklin |
|
|
|
Sebastian |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Scottie |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Marc Schaudel |
|
Gérard Jugnot |
|
|
|
Roger |
|
Ray Iannicelli |
|
|
|
Angestellter im Liquor Store |
|
David Blackwell |
|
|
|
Saporitti |
|
Juan Acosta |
|
|
|
Juwelier |
|
Richard Schiff |
|
|
|
Colin |
|
Paul Eenhoorn |
|
|
|
Lee Fox |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Charles |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Abraham Lincoln |
|
Gilbert Gottfried |
|
|
|
Grodlin |
|
Jonathan Holmes |
|
|
|
Chief Deputy Tillman |
|
Gary Cole |
|
|
|
Frank Church |
|
James Naughton |
|
|
|
Santa Claus |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Mr. Gruber |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Jean-Charles Rey |
|
Nicholas Farrell |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Michel Blanc |
|
|
|
Ernie Pendleton |
|
Richard Fitzpatrick |
|
|
|
Andrew Walsh |
|
Albert Brooks |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Stéphan Wojtowicz |
|
|
|
Dixon Lewis |
|
David Paymer |
|
|
|
Major Reno |
|
Richard Zeman |
|
|
|
Admiral Hennessey |
|
Greg Melvill-Smith |
|
|
|
Premierminister Alastair Davies |
|
Stephen Fry |
|
|
|
Robert Freeman |
|
Geoff Pierson |
|
|
|
Commander Garrett |
|
Rupert Frazer |
|
|
|
Stephen Fry |
|
Stephen Fry |
|
|
|
Hakim |
|
Yussuf Abu-Warda |
|
|
|
Ichirou Fujikawa |
|
Kanji Obana |
|
|
|
Affenkönig |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Franks Vater |
|
Bruce McIntosh |
|
|
|
Deputy Director Nicholas Spiller |
|
Marshall Bell |
|
|
|
Jenkins (1. Stimme) |
|
John Larroquette |
|
|
|
Benito Mussolini |
|
Jonathan Hartman |
|
|
|
Governor Johnson |
|
John Savage |
|
|
|
Padre Inaxio |
|
Aitor Mazo |
|
|
|
Carmichael |
|
Richard Andrew Jones |
|
|
|
Ra's al Ghul |
|
Giancarlo Esposito |
|
|
|
George W. Bush |
|
George W. Bush |
|
|
|
Psychologe |
|
Yves Jacques |
|
|
|
Kruger |
|
Danny Keogh |
|
|
|
Erzähl-Schlumpf |
|
Tom Kane |
|
|
|
Lord Ashford |
|
Alex Jennings |
|
|
|
Ted Rove |
|
Nigel Planer |
|
|
|
Bob Toal |
|
John Sessions |
|
|
|
Carl |
|
William Ambrose Kennedy |
|
|
|
Barry |
|
David Rasche |
|
|
|
Dr. Emil Hamilton |
|
Richard Schiff |
|
|
|
Direktor Philips |
|
Tim Pigott-Smith |
|
|
|
Generalstaatsanwalt |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Lapin |
|
Andrew Jackson |
|
|
|
Dr. Weiss |
|
Henry Goodman |
|
|
|
Prediger |
|
Christopher Hagen |
|
|
|
Master Gong |
|
Qingxiang Wang |
|
|
|
Mandarin |
|
John DiMaggio |
|
|
|
Frank Degrassio |
|
Tony V. |
|
|
|
Edward Kennedy |
|
Edward Kennedy |
|
|
|
Lambert |
|
Dermot Crowley |
|
|
|
Xaviers Vater |
|
Benoît Jacquot |
|
|
|
Benny Frandsen |
|
Nicolaj Kopernikus |
|
|
|
Hattori |
|
Jun Kunimura |
|
|
|
Harry Blackmun |
|
Ed Begley Jr. |
|
|
|
Valenti |
|
John Ventimiglia |
|
|
|
Bela |
|
Andrei Finti |
|
|
|
Hugh |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
John F. Kennedy |
|
John F. Kennedy |
|
|
|
Lektor |
|
Mairtin O'Carrigan |
|
|
|
Dr. Nordella |
|
Michael Benyaer |
|
|
|
Paul |
|
Féodor Atkine |
|
|
|
Father Paul |
|
James Carroll Jordan |
|
|
|
Irv |
|
Richard Dillard |
|
|
|
Raymond |
|
Richard Clarkin |
|
|
|
Senator Horton Mitchell |
|
Anthony Zerbe |
|
|
|
Morris |
|
Rod Mullinar |
|
|
|
Der Mann |
|
Paul Freeman |
|
|
|
Marty King |
|
Bill Murphey |
|
|
|
Ted Talbot Sr. (1. Stimme) |
|
Bruce McKinnon |
|
|
|
Dr. Buck Tierney |
|
Bill Irwin |
|
|
|
Mr. Crabb |
|
Ron Cook |
|
|
|
Formwandler |
|
Matt Frewer |
|
|
|
Adam Markham |
|
Clive Russell |
|
|
|
Mr. Fuji |
|
Minoru Inaba |
|
|
|
Direktor Philips |
|
Tim Pigott-Smith |
|
|
|
Rabbi |
|
Ramin Yazdani |
|
|
|
Mr. Hayes |
|
Wayne Perkins |
|
|
|
Prof. Peter Hoberg |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Restaurantgast |
|
Ray Iannicelli |
|
|
|
Floyd Spunkmeyer |
|
Tom Arnold |
|
|
|
Dr. Ingram |
|
Bob Rainborough |
|
|
|
Hugh |
|
Rob Morton |
|
|
|
Larry |
|
Albert Brooks |
|
|
|
Darren |
|
Joel Murray |
|
|
|
Mr. Plum |
|
Louis Mustillo |
|
|
|
Carlos |
|
Gustav Levin |
|
|
|
Edmond Japy |
|
Féodor Atkine |
|
|
|
Doug Flintlock |
|
James Martin Kelly |
|
|
|
Gideon Rosen |
|
Wallace Shawn |
|
|
|
Gene |
|
Raymond S. Persi |
|
|
|
Chris Vogler |
|
Bruce Altman |
|
|
|
Tankstellenbetreiber |
|
Joe Berryman |
|
|
|
Duke of Bath |
|
Gerard Plunkett |
|
|
|
Verteidigungsminister |
|
Michael Cullen |
|
|
|
Mr. Noah Levenstein / Jims Dad |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Harm |
|
Jaap Spijkers |
|
|
|
Michel Lafortune |
|
Yves Jacques |
|
|
|
Richter Clayton |
|
Adam LeFevre |
|
|
|
Nelson Wylie |
|
Michael McKean |
|
|
|
Edouard Laurence |
|
Stéphan Wojtowicz |
|
|
|
George's Vater |
|
Doug James |
|
|
|
Richter Hopkins |
|
Bernard Hill |
|
|
|
Balard |
|
Patrick Bonnel |
|
|
|
Harris |
|
Gary Grubbs |
|
|
|
Pater Benet |
|
Keith Dinicol |
|
|
|
Eichelberger |
|
David Rasche |
|
|
|
Polizei-Arzt |
|
Stephen Boxer |
|
|
|
Geoffrey Shurlock |
|
Kurtwood Smith |
|
|
|
Jim Carroll |
|
Mitchell Mullen |
|
|
|
Präsident Warnock |
|
Peter Hudson |
|
|
|
Captain Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Korean Musician / Prescient 2 |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Cäsar |
|
Fabrice Luchini |
|
|
|
Mr. Brueder |
|
Holmes Osborne |
|
|
|
Direktor Samuels |
|
Ian Robison |
|
|
|
Ben Caffrey |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Anthony |
|
Neil Crone |
|
|
|
Sir Michael Rix |
|
Anton Lesser |
|
|
|
Bryce Aldrich |
|
Michael Richey |
|
|
|
Martin Goodson |
|
Martin Sheen |
|
|
|
Pacon |
|
Fermí Reixach |
|
|
|
Jim Simmons |
|
Nick Dunning |
|
|
|
Phil Trummer |
|
Jeff Doucette |
|
|
|
Mr. Wemmick |
|
Frank Dunne |
|
|
|
Douglas Riper / Julian Rappnow |
|
Olivier Baroux |
|
|
|
Glenn Motch |
|
John Lithgow |
|
|
|
Brain-Doctor |
|
James Paradise |
|
|
|
Schuldirektor |
|
Kazuaki Shimizu |
|
|
|
Malcolm Eddrey |
|
John Billingsley |
|
|
|
Nabil |
|
Peter Polycarpou |
|
|
|
Forsman |
|
Jan Abramson |
|
|
|
Mycroft Holmes |
|
Stephen Fry |
|
|
|
Ingrids Boss |
|
John Lithgow |
|
|
|
Don Cholodecki |
|
Michael Hitchcock |
|
|
|
Samuel |
|
Stephen Dillane |
|
|
|
Krebb |
|
Christopher McDonald |
|
|
|
Coakley |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Dave Busik |
|
Holmes Osborne |
|
|
|
Kongressabgeordneter Barney Frank |
|
Dan Hedaya |
|
|
|
Professor Mildeye |
|
Stephen Fry |
|
|
|
Berater Nesibs |
|
Ali Bennor |
|
|
|
Clark Cooper |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Merrimack / Mr. Snuggles |
|
Stephen Root |
|
|
|
Chuck Scarborough |
|
Chuck Scarborough |
|
|
|
König |
|
Alfredo Canavate |
|
|
|
Marshall |
|
David Warshofsky |
|
|
|
Eule |
|
Craig Ferguson |
|
|
|
Imam |
|
Mohamed Tsouli |
|
|
|
Fuchs |
|
Tom Wilkinson |
|
|
|
Drake |
|
Brian Downey |
|
|
|
Robert Phelan |
|
Brian Kerwin |
|
|
|
Mr. Fisher |
|
Gary Brichetto |
|
|
|
Stu Preissler |
|
Steve Martin |
|
|
|
Mr. Salz |
|
Serge Houde |
|
|
|
Mr. Mobeleski |
|
Gary Grubbs |
|
|
|
Orin Helgesson |
|
Kurtwood Smith |
|
|
|
Yang Yanqi |
|
Qian-yu Zhao |
|
|
|
Arnaud |
|
Joe Sheridan |
|
|
|
DC Kenny Lockhart |
|
Jon Morrison |
|
|
|
Geoff Hastings |
|
Kevin Doyle |
|
|
|
Henry Chamberlain |
|
Tom Butler |
|
|
|
Gianbattista Orsini |
|
Miroslav Táborský |
|
|
|
Christopher Manning |
|
David Haig |
|
|
|
Captain Kellerman |
|
Patrick Lyster |
|
|
|
Austin Lessing |
|
Nathan Osgood |
|
|
|
Konrektor Stern |
|
Richard Waugh |
|
|
|
Gustave |
|
Gérard Jugnot |
|
|
|
Allan Meade |
|
Tom Wilson |
|
|
|
Prophet |
|
Al Green |
|
|
|
Truls' Chef |
|
Asbjørn Olsen |
|
|
|
Bob Mansell |
|
Randall Berger |
|
|
|
Thomas Fern |
|
Chelcie Ross |
|
|
|
Priester |
|
Charley Vance |
|
|
|
Police Officer |
|
Mike Miller |
|
|
|
Senator Pullman |
|
Michael Mantell |
|
|
|
Cpt. Simon |
|
Dennis North |
|
|
|
Joe Hunt |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Joe Hunt |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Roger Parrott |
|
Anthony Andrews |
|
|
|
Merv |
|
Don Roy King |
|
|
|
County Jail Captain |
|
Rick Warner |
|
|
|
Braces |
|
Lennie Loftin |
|
|
|
Don Nootbar |
|
John Atwood |
|
|
|
Frank |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Brigham Young |
|
John Bourgeois |
|
|
|
Simon Bernard |
|
Ivan Franek |
|
|
|
Professor Blackman |
|
Sten Elfström |
|
|
|
Don Micheals |
|
Richard Dillard |
|
|
|
Ranko Ivanda |
|
Milan Strljic |
|
|
|
Harold Wilson |
|
John Sessions |
|
|
|
Bloom |
|
Kurt Fuller |
|
|
|
Richter David Breck |
|
Richard Council |
|
|
|
Grayden Nash |
|
Rio Hackford |
|
|
|
Rosenberg |
|
Andrew Sensenig |
|
|
|
Murase |
|
Renji Ishibashi |
|
|
|
Scholler |
|
Féodor Atkine |
|
|
|
Benny Frandsen |
|
Nicolaj Kopernikus |
|
|
|
Khatib |
|
Makram Khoury |
|
|
|
Arthur |
|
David Costabile |
|
|
|
Mr. Cox |
|
Barry Livingston |
|
|
|
Premierminister Stanley Baldwin |
|
Anthony Andrews |
|
|
|
Richter Rajhansmoni |
|
Vijay Crishna |
|
|
|
Tierarzt |
|
Robert N. Wolfe |
|
|
|
Galvin |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Lord Halifax |
|
Ken Bones |
|
|
|
Nikolai Udinov |
|
Vieslav Krystyan |
|
|
|
Auktionator |
|
Kent Staines |
|
|
|
Pastor Manley |
|
Tony Bentley |
|
|
|
Joseph Holt |
|
Danny Huston |
|
|
|
Kenneth Bratton |
|
David W. Butler |
|
|
|
Paul |
|
Jacques Spiesser |
|
|
|
Vakil |
|
Vivek Vaswani |
|
|
|
Kevin Walker |
|
William Hill |
|
|
|
Verleger Bobby |
|
Oliver Platt |
|
|
|
Frank |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Hugh |
|
Matt Servitto |
|
|
|
Hugh |
|
Matt Servitto |
|
|
|
Dr. McBurney |
|
Clayton Rohner |
|
|
|
Police Commissioner Sterman |
|
Frank Wood |
|
|
|
Praski |
|
Michael McCoy |
|
|
|
Kunde |
|
Nahman Ashkenazi |
|
|
|
Mr. Noah Levenstein |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Soloman |
|
Holmes Osborne |
|
|
|
Captain Yancy |
|
William Bassett |
|
|
|
Doktor |
|
Dominique Ratonnat |
|
|
|
Inspektor Jacques Clouseau |
|
Steve Martin |
|
|
|
Ron Witwicky |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Max Yasgur |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Präsident Franklin D. Roosevelt |
|
Len Cariou |
|
|
|
Coach Tommy Tuberville |
|
Tommy Tuberville |
|
|
|
Dr. Allen |
|
Peter Mackenzie |
|
|
|
kommandierender Offizier |
|
William Ilkley |
|
|
|
Ranakar |
|
Malachi Throne |
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Andre Jacobs |
|
|
|
General Banks |
|
Jack P. Downing |
|
|
|
Martin Weldon |
|
Sewell Whitney |
|
|
|
Offizier |
|
Benshan Zhao |
|
|
|
Paul Josse |
|
Wladimir Yordanoff |
|
|
|
Buddy, der Nachtwächter |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Castaing |
|
Nicky Marbot |
|
|
|
Dave's Arzt |
|
Bernard White |
|
|
|
Gutachter |
|
Timm Zemanek |
|
|
|
Carl Fredricksen (Österreichische Fassung) |
|
Edward Asner |
|
|
|
Dr. Spector |
|
Robert Clotworthy |
|
|
|
Chorleiter |
|
Gérard Jugnot |
|
|
|
Tribunal-Präsident |
|
Henri Cohen |
|
|
|
Sheriff |
|
Gary Grubbs |
|
|
|
Pigoil |
|
Gérard Jugnot |
|
|
|
Senator Phillips |
|
Michael Ryan VIII |
|
|
|
Jack Reynolds |
|
Daniel Stern |
|
|
|
Psychologe |
|
François Regnault |
|
|
|
Dekan Charles Stanforth |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Eddie |
|
Michael Mulheren |
|
|
|
David Johnson |
|
Nick Searcy |
|
|
|
Gösta |
|
Karl-Robert Lindgren |
|
|
|
Prior #1 |
|
Greg Anderson |
|
|
|
Vikar |
|
Hans Man in 't Veld |
|
|
|
Inspektor Namikoshi |
|
Tôru Masuoka |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Harry Anichkin |
|
|
|
Pater Mackay |
|
Niall Buggy |
|
|
|
Doug Greenhut |
|
Donny Osmond |
|
|
|
Ted Treffon |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Präsident Andrew Boone |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
George Ristuccia |
|
Bill Smitrovich |
|
|
|
General George S. Patton |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Allen Haldeman |
|
Michael Kagan |
|
|
|
Bradford Culpepper III |
|
Richard Kind |
|
|
|
Oberkellner |
|
Doug Wright |
|
|
|
Richter R. D. Whopper |
|
Dennis Miller |
|
|
|
Christian |
|
Peter Gantzler |
|
|
|
Willie |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Rabbi |
|
Kenneth Stern |
|
|
|
Aschwin Lippe |
|
Martin Huber |
|
|
|
John Bussey |
|
Denis O'Hare |
|
|
|
General Komarov |
|
Christian Erickson |
|
|
|
Schuldirektor Maele |
|
Peter Hesse Overgaard |
|
|
|
Mel Nicolai |
|
Zach Grenier |
|
|
|
Collins |
|
Ralph Brown |
|
|
|
Nigel Pennington |
|
John de Lancie |
|
|
|
Marty Stringer |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Prof. Walter Vale |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Marlow |
|
Danny Huston |
|
|
|
Huw |
|
Dyfed Thomas |
|
|
|
Dr. Lichterhand |
|
John Rubinstein |
|
|
|
Cooke |
|
Robert Beltran |
|
|
|
Gino Battista |
|
Jean-Pierre Rochette |
|
|
|
Zensor |
|
Steve Pemberton |
|
|
|
James Thomas Kruger |
|
Norman Anstey |
|
|
|
Martin Benson |
|
Barry Levinson |
|
|
|
Shinzu |
|
Shôji Murakami |
|
|
|
Zog |
|
Miles Dougal |
|
|
|
Mr. Noah Levenstein |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Frank Williams |
|
Vyto Ruginis |
|
|
|
Howard Newly |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Capitaine Chevalle |
|
Marcel Iures |
|
|
|
Ben Stein |
|
Ben Stein |
|
|
|
Sir Terrence |
|
Paul Reubens |
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Brian Howe |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Peter Kybart |
|
|
|
Dr. Hank McCoy / Beast |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Polizei-Leutnant |
|
Christophe Kourotchkine |
|
|
|
Victor |
|
Bill Nighy |
|
|
|
Morley Orfkin |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Victor Padiche |
|
David Proval |
|
|
|
Phil (Sponsor) |
|
Charlie B. Brown |
|
|
|
IRS Mitarbeiter #1 |
|
William Dick |
|
|
|
Snow Miser |
|
Michael McKean |
|
|
|
Frank McBride |
|
Timothy Hutton |
|
|
|
Anführer |
|
Hunt Downer |
|
|
|
Erzähler |
|
Billy West |
|
|
|
News Reporter |
|
James Finnerty |
|
|
|
Richard |
|
Tim McInnerny |
|
|
|
Mr. Lowry |
|
Tim Pigott-Smith |
|
|
|
Patrick Moore |
|
Patrick Moore |
|
|
|
Serge |
|
Danny Mann |
|
|
|
Darren |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Richard |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Jim Taggart |
|
Matt Frewer |
|
|
|
Woody der Gerichtsmediziner |
|
Kurt Fuller |
|
|
|
Mr. Noah Levenstein |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Richter Halden |
|
Barry Flatman |
|
|
|
Hernan Munez |
|
Tony Plana |
|
|
|
Simon |
|
John Warnaby |
|
|
|
Schuldirektor Charles Meyer |
|
Michael Hitchcock |
|
|
|
Ray Cash |
|
Robert Patrick |
|
|
|
Mr. Grant |
|
David Proval |
|
|
|
Joe Aguirre |
|
Randy Quaid |
|
|
|
Merv |
|
Tony Roper |
|
|
|
Doge |
|
Tim McInnerny |
|
|
|
Roger DeBris |
|
Gary Beach |
|
|
|
Dr. Stephen Chase |
|
Brad Johnson |
|
|
|
Apotheker / Clown |
|
Jerry Hardin |
|
|
|
Herr Sütõ |
|
György Gazsó |
|
|
|
Christian |
|
Gérard Jugnot |
|
|
|
Dr. Mathias |
|
Michael Hitchcock |
|
|
|
Dr. Meisenbach |
|
Michael Mantell |
|
|
|
Wirt |
|
Asaad Dwikat |
|
|
|
Mr. Noah Levenstein |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Creed Bratton |
|
Creed Bratton |
|
|
|
Herman Spatz |
|
Steve Hytner |
|
|
|
Cop |
|
Fred Willard |
|
|
|
Cigliuti |
|
Stanley Kamel |
|
|
|
Geschäftsmann |
|
John Rothman |
|
|
|
Louis B. Mayer |
|
Peter Polycarpou |
|
|
|
Fernand Gudge |
|
Stephen Root |
|
|
|
Cecil |
|
Tim McInnerny |
|
|
|
Sister Jill |
|
Eisuke Sakai |
|
|
|
Burning Elvis |
|
Richard Kind |
|
|
|
Gordon |
|
Stephen Root |
|
|
|
Maurice Woodruff |
|
Stephen Fry |
|
|
|
Restaurant Manager |
|
George C. Wolfe |
|
|
|
Davie Markowitz |
|
Jon Lovitz |
|
|
|
Van Doren |
|
David Paymer |
|
|
|
Yves Fontaine |
|
Gilles Gaston-Dreyfus |
|
|
|
Max Lomax |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Kazama |
|
Sonny Chiba |
|
|
|
Walter |
|
Norbert Weisser |
|
|
|
Clément Mathieu |
|
Gérard Jugnot |
|
|
|
Fred Pilger |
|
Jeremy Child |
|
|
|
Neil Crone |
|
Neil Crone |
|
|
|
Mr. Poe |
|
Timothy Spall |
|
|
|
A.D.A. Richard Kelton |
|
Steven Eckholdt |
|
|
|
Direktor Shepard |
|
Masami Iwasaki |
|
|
|
Bob Saget (2. Stimme) |
|
Bob Saget |
|
|
|
Dr. Richard Shwartzton |
|
Gerard Plunkett |
|
|
|
Gary Fleishman |
|
Nick Jameson |
|
|
|
John Stockton |
|
Peter Rawley |
|
|
|
John Stockton |
|
Peter Rawley |
|
|
|
Agent Banks |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Agent Furman |
|
Fulvio Cecere |
|
|
|
Quinty |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Hollywood-Regisseur |
|
Roger Corman |
|
|
|
Kindesentführer / Fahrer |
|
John Doman |
|
|
|
Rob Stevens |
|
Richard Fitzpatrick |
|
|
|
Mr. Thompson |
|
Norman Mikeal Berketa |
|
|
|
Peter Mack |
|
Wayne Newton |
|
|
|
FBI Agent |
|
Glenn Morshower |
|
|
|
Aufsichtsbeamter / Gott |
|
Oliver Muirhead |
|
|
|
Dr. Ayadi |
|
Giacomo Piperno |
|
|
|
Cameron |
|
Stephen Root |
|
|
|
Michel |
|
Michel Boujenah |
|
|
|
Jerry Palter |
|
Michael McKean |
|
|
|
Dr. Calvert |
|
John McTernan |
|
|
|
Privatdetektiv |
|
Stephen Bridgewater |
|
|
|
Privatdetektiv |
|
Stephen Bridgewater |
|
|
|
Walter Arnell |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Oakland-Box-Kommentator |
|
Peter Jason |
|
|
|
Earl Pinkney |
|
Gordon Clapp |
|
|
|
Psychiater |
|
Patrice Saunier |
|
|
|
Baseball Scout Dave Patterson |
|
Blue Deckert |
|
|
|
Howard Marks |
|
Arye Gross |
|
|
|
Marik Gebczynski |
|
Krzysztof Pieczynski |
|
|
|
Moderator |
|
Geoffrey Kirkness |
|
|
|
Werner Klemperer |
|
Kurt Fuller |
|
|
|
General Earle G. Wheeler |
|
Frederic Forrest |
|
|
|
Nick St. Nicholas/Santa Claus 21. |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Rowland |
|
Peter Boyle |
|
|
|
Frank Bernard |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Arzt |
|
Qing-yun Fan |
|
|
|
Prophet Jack |
|
Tony Shalhoub |
|
|
|
Henry Kim |
|
Dana Lee |
|
|
|
Dr. Richard Herd |
|
Kevin Whately |
|
|
|
Jonas Fromer / Repli-Jonas |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Jack |
|
Harold Ramis |
|
|
|
Harry Pearce |
|
Peter Firth |
|
|
|
Bates |
|
Jeff Bennett |
|
|
|
Big Daddy Brotherson |
|
Maurice LaMarche |
|
|
|
Gil Bender |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Moderator |
|
Geoffrey Kirkness |
|
|
|
Silhouette |
|
Jean Benguigui |
|
|
|
Stanley |
|
Peter Hirsch |
|
|
|
Wedding Minister |
|
Harry Danner |
|
|
|
Bucky Buchanan |
|
Richard Reed |
|
|
|
Frank Nall |
|
Frank Nall |
|
|
|
Hippie-Freund |
|
Ole Thestrup |
|
|
|
Rodney Mark |
|
Rory Knox Johnston |
|
|
|
Professor Callahan |
|
Victor Garber |
|
|
|
Polizist |
|
Tim Faraday |
|
|
|
Jordan C. Engel |
|
George Blumenthal |
|
|
|
Keyes |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Diego |
|
Paul Rodriguez |
|
|
|
Robert Keenan |
|
Duke Ernsberger |
|
|
|
Stanley Terkleton |
|
Lee J. Campbell |
|
|
|
René, d'Apchers Diener |
|
Christian Marc |
|
|
|
Mr. Livingston |
|
John Carroll Lynch |
|
|
|
Stuart Tyler |
|
Larry Miller |
|
|
|
Dr. Mark Drayton |
|
Andrew Wheeler |
|
|
|
Lonny |
|
Louis Giambalvo |
|
|
|
MBI Man #1 |
|
Pete Burris |
|
|
|
Detective King |
|
Barry Wiggins |
|
|
|
Aaron |
|
David Threlfall |
|
|
|
Noel |
|
Richard Council |
|
|
|
Det. Hollis |
|
Chris Ellis |
|
|
|
Reg |
|
Mark Mitchell |
|
|
|
Tommy |
|
Tony Darrow |
|
|
|
William Fain |
|
Frederic Forrest |
|
|
|
Sheriff |
|
Kurt Fuller |
|
|
|
Ronny |
|
Daniel Russo |
|
|
|
Dr. Tom Grandy |
|
J.K. Simmons |
|
|
|
Miero |
|
Christopher Kriesa |
|
|
|
Parole Officer |
|
Joseph Ragno |
|
|
|
Kapitän des Flugzeugträgers |
|
David Graf |
|
|
|
Donald Trump |
|
Sean Allan |
|
|
|
Gil Ruston |
|
Dan Hedaya |
|
|
|
Hawkmon/Halsemon |
|
Neil Kaplan |
|
|
|
Gen. Stark |
|
Bill Smitrovich |
|
|
|
König Aison |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Bob Cratchett |
|
Brian McNamara |
|
|
|
Capt. Saunders |
|
Nick Searcy |
|
|
|
Augustus Maywho |
|
Jeffrey Tambor |
|
|
|
Mr. Murray |
|
James Carroll Jordan |
|
|
|
Harvey Fitterman |
|
Mark Walker |
|
|
|
Bill |
|
Ken Camroux-Taylor |
|
|
|
Caesar |
|
Griff Rhys Jones |
|
|
|
J.T. Conover |
|
Charles Napier |
|
|
|
Ed Clabes |
|
Kurt Fuller |
|
|
|
Det. Richards |
|
Larry Joshua |
|
|
|
Frank McCarthy |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Direktor Potter |
|
Michael McKean |
|
|
|
Mr. Rope |
|
Mark Metcalf |
|
|
|
Capt. Barney |
|
Arthur J. Nascarella |
|
|
|
Stan |
|
David Huband |
|
|
|
Standing Room Only |
|
Louis Mustillo |
|
|
|
Harry Terwilliger |
|
Jeffrey DeMunn |
|
|
|
Pfarrer |
|
Jonas Falk |
|
|
|
Wachmann |
|
Woody Watson |
|
|
|
Dunston Cactus |
|
Larry Miller |
|
|
|
Sheriff John Doggett |
|
Meat Loaf |
|
|
|
Sergeant Wright |
|
James Handy |
|
|
|
Rausschmeißer |
|
Bruce McGregor |
|
|
|
Vic |
|
Jack Kehler |
|
|
|
Andy |
|
Paul Guilfoyle II |
|
|
|
Gary (Dad) |
|
Fred Willard |
|
|
|
Billys Vater |
|
Jack Kehler |
|
|
|
redseliger Arbeiter |
|
Bob Mason |
|
|
|
Mr. Noah Levenstein / Jim's Dad |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Skip Jordan |
|
Tom McBeath |
|
|
|
Perry |
|
Steve Hayes |
|
|
|
Slater |
|
John Savage |
|
|
|
Dick Montoya |
|
Paul Guilfoyle II |
|
|
|
Sharp |
|
William Sadler |
|
|
|
George Bush |
|
George Bush |
|
|
|
Ben |
|
Tony Darrow |
|
|
|
Dad |
|
Jim Metzler |
|
|
|
Laurent |
|
Philippe Magnan |
|
|
|
Mr. Stark |
|
Gordon Clapp |
|
|
|
Det. Tricky |
|
Sam McMurray |
|
|
|
Dom Portwood |
|
Joe Bays |
|
|
|
Tommy |
|
Skipp Sudduth |
|
|
|
David Wolcott |
|
Peter Hardy |
|
|
|
Mr. Schwammkopf |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Rex Weller |
|
Christopher McDonald |
|
|
|
Tweedle-Dee |
|
George Wendt |
|
|
|
Dr. Orinsky |
|
Baxter Harris |
|
|
|
Gordon |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Sgt. McCron |
|
John Savage |
|
|
|
Steve |
|
Colm Meaney |
|
|
|
Detective |
|
Dave Nichols |
|
|
|
Friedensrichter |
|
Jerzy Skolimowski |
|
|
|
Dr. Kaiser |
|
Francis X. McCarthy |
|
|
|
Fin Gallagher |
|
Peter LaCroix |
|
|
|
Lamar |
|
Joe Estevez |
|
|
|
Lou Logan |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Dooey |
|
Colin Quinn |
|
|
|
Carnot |
|
John McGlynn |
|
|
|
James Gordon |
|
William H. Macy |
|
|
|
Farley |
|
Stephen Lee |
|
|
|
Arlen Sporken |
|
Ben Jones |
|
|
|
General Westmoreland |
|
Kurtwood Smith |
|
|
|
Aldrich Ames |
|
Timothy Hutton |
|
|
|
Satellit #2 |
|
James Murray |
|
|
|
Professor Durkheim |
|
Paul Collins |
|
|
|
Tuck |
|
Danny Keogh |
|
|
|
Lt. Kevin Stolper |
|
Dabney Coleman |
|
|
|
Thomas Griffin |
|
Tom Wilkinson |
|
|
|
Taxifahrer |
|
David Jensen |
|
|
|
Simon Canton |
|
Anthony Heald |
|
|
|
Lyle Windsor |
|
John de Lancie |
|
|
|
Robert |
|
Robert McKee |
|
|
|
Cop #1 |
|
Michael Milhoan |
|
|
|
Cop #1 |
|
Michael Milhoan |
|
|
|
Agent Hawthorne |
|
Bo Hopkins |
|
|
|
Sean Frye |
|
Adam LeFevre |
|
|
|
Calloway |
|
Peter Boyle |
|
|
|
Burton |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Mr. Dixon |
|
Ian Brimble |
|
|
|
Mr. Whitney |
|
Glenn Morshower |
|
|
|
Boone |
|
William MacDonald |
|
|
|
General Owen |
|
Marshall Bell |
|
|
|
Lloyd Gettys |
|
Chris Bauer |
|
|
|
Rupert |
|
Francis Guinan |
|
|
|
Padre Louis |
|
John Savage |
|
|
|
Professor Gibbs |
|
Austin Pendleton |
|
|
|
Menelaus |
|
Nicholas Clay |
|
|
|
Maj. Caldwell, USAF |
|
William H. Macy |
|
|
|
Petr Beaupre |
|
Olek Krupa |
|
|
|
Gordon Bloom |
|
Jack Gilpin |
|
|
|
Gerald Krzemien |
|
Matt Frewer |
|
|
|
Darryl Kerrigan |
|
Michael Caton |
|
|
|
Darryl Kerrigan |
|
Michael Caton |
|
|
|
General Perez |
|
Dan Hedaya |
|
|
|
Stanley 'Stinky' Womack |
|
Pruitt Taylor Vince |
|
|
|
747 First Officer |
|
Michael Milhoan |
|
|
|
Simon Leis |
|
James Carville |
|
|
|
Moderator Chris Berman |
|
Chris Berman |
|
|
|
Dennis Wilburn |
|
Glenn Frey |
|
|
|
Rudolf Hess |
|
Richard Zeman |
|
|
|
Joe Theismann |
|
Joe Theismann |
|
|
|
Richard Clark |
|
Jon Lovitz |
|
|
|
Peter Prince |
|
Corbin Bernsen |
|
|
|
Richter |
|
Stephen Fry |
|
|
|
Doktor |
|
Mike McLaren |
|
|
|
Dr. Mockton |
|
Dell Yount |
|
|
|
Lord Ellies |
|
James Bulleit |
|
|
|
Panos Demeris |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Stoney |
|
Stanley DeSantis |
|
|
|
Tom |
|
Bruce Phillips |
|
|
|
Det. Magelli |
|
Paul Guilfoyle II |
|
|
|
Harold |
|
Adam West |
|
|
|
Dan Duarte |
|
Miguel Sandoval |
|
|
|
Robert Grant |
|
Jason Alexander |
|
|
|
verärgerter Kunde |
|
Gary Houston |
|
|
|
McGovern |
|
Paul Guilfoyle II |
|
|
|
Andrew Pfeffer |
|
James McDonnell |
|
|
|
Agent Rojas |
|
Phillip Edward Van Lear |
|
|
|
Adam |
|
Martin McClendon |
|
|
|
John 'Knocker' Harrison |
|
Peter Mochrie |
|
|
|
erster Golf Channel-Ansager |
|
Brian Hammons |
|
|
|
Gabriel |
|
Christopher Walken |
|
|
|
Donnie Lonigan |
|
James Remar |
|
|
|
Rudy Alvarez |
|
Daniel Chodos |
|
|
|
Lou |
|
Johnny Williams I |
|
|
|
Walter Hollenbach |
|
Dan Hedaya |
|
|
|
Teddy Blue |
|
Gabriel Byrne |
|
|
|
Gruftwächter |
|
John Kassir |
|
|
|
Ted |
|
James Ritz |
|
|
|
DMV Tester |
|
Ron Orbach |
|
|
|
Onkel Bill |
|
Bill Tung |
|
|
|
Boxtrainer |
|
Tony Sirico |
|
|
|
John Dashwood |
|
James Fleet |
|
|
|
Carnforth Greville |
|
Gerard Horan |
|
|
|
Lehrer Mr. Branch |
|
Rawleigh Moreland |
|
|
|
Jean-Pierre |
|
Daniel Russo |
|
|
|
Agent |
|
Barry Price |
|
|
|
Agent |
|
Barry Price |
|
|
|
Toowey |
|
Brad Moniz |
|
|
|
Carl Alphonse |
|
Larry Hankin |
|
|
|
Pfadfinder Phlim |
|
Sherman Howard |
|
|
|
Student |
|
Dario Scardapane |
|
|
|
Powerbroker |
|
Michael Ensign |
|
|
|
André |
|
Daniel Russo |
|
|
|
Oliver Mintz |
|
Stephen Tobolowsky |
|
|
|
Chief Hunt |
|
Alan Fudge |
|
|
|
Chakotay |
|
Robert Beltran |
|
|
|
Tony Falacchi |
|
Jack McGee |
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
John Roarke |
|
|
|
Rance |
|
Robert Harper |
|
|
|
Curruthers |
|
Kevin McNulty |
|
|
|
Mickey |
|
Bill Raymond |
|
|
|
Mr. Tattersall |
|
Tim Monsion |
|
|
|
Albert Gibson |
|
Tom Arnold |
|
|
|
Elmo |
|
Clarence Whitmore |
|
|
|
Alvan Barach |
|
Randy Lowell |
|
|
|
Paul Dandridge |
|
Paul Dandridge |
|
|
|
Dan Enright |
|
David Paymer |
|
|
|
James O'Banion |
|
John Novak |
|
|
|
George Stellaris |
|
Ted Sorel |
|
|
|
Lyndon Executive |
|
Kevin West |
|
|
|
Elliot |
|
Garrick Hagon |
|
|
|
Col. Vincent Johnson |
|
Powers Boothe |
|
|
|
Mr. Carmody |
|
Bill Young |
|
|
|
Detective |
|
Walter Addison |
|
|
|
Staatsanwalt (1946) |
|
Jeffrey DeMunn |
|
|
|
Abe |
|
Youssef Abed-Alnour |
|
|
|
Commander Peter Harrigan |
|
Richard Grove |
|
|
|
Chris Moore |
|
Harold Ramis |
|
|
|
Kevin Scannell |
|
Kevin Scannell |
|
|
|
Glen Robbins |
|
Jon Lovitz |
|
|
|
Arthur Belt |
|
Jon Lovitz |
|
|
|
U. N. Jefferson |
|
Bernie Casey |
|
|
|
Doktor |
|
David Margulies |
|
|
|
Mr. Lando |
|
Michael Badalucco |
|
|
|
Lt. Louis Soto |
|
Robert Beltran |
|
|
|
Dave Zellman |
|
Kevin Kennedy |
|
|
|
Dave Zellman |
|
Kevin Kennedy |
|
|
|
Forensik-Experte |
|
Alistair Findlay |
|
|
|
Mr. Finley |
|
Warren Miller |
|
|
|
Roger |
|
Paul Coeur |
|
|
|
Banner |
|
Mark Phelan |
|
|
|
Vize-Gouverneur |
|
Jason Kelly |
|
|
|
Lee Harrison |
|
Jordan Williams |
|
|
|
Dr. Harold Leacher |
|
F. Murray Abraham |
|
|
|
Gavin Verheek |
|
John Heard |
|
|
|
Baustellen-Chef |
|
Bill Pullman |
|
|
|
Virgil |
|
James Gandolfini |
|
|
|
Col. William Gamble |
|
Buck Taylor |
|
|
|
Mann an der Telefonzelle |
|
Mark Frank |
|
|
|
Vater |
|
Haing S. Ngor |
|
|
|
Frank O'Connell |
|
Eric Lawson |
|
|
|
Rick |
|
Sam Lloyd |
|
|
|
Jacks Rechtsanwalt |
|
Ron Perlman |
|
|
|
Ismael Zenan |
|
Joe Warfield |
|
|
|
Gorman Seedling, INS Deputy Comissioner |
|
Michael McKean |
|
|
|
Wade |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Dremyan |
|
Charlie Nelson |
|
|
|
Chefkoch |
|
Paul Guilfoyle II |
|
|
|
Vikar |
|
Rikard Wolff |
|
|
|
Zuckmeyer |
|
Jacques Spiesser |
|
|
|
Dr. Alan Harrison |
|
Kurtwood Smith |
|
|
|
Dr. Lionel Talbot |
|
Zach Grenier |
|
|
|
Danny K.O |
|
Frank Pietrangolare |
|
|
|
Verkäufer |
|
Ken Thorley |
|
|
|
Mr. Bickert, Banker |
|
Scott Waara |
|
|
|
Rasseneur |
|
Jean-Pierre Bisson |
|
|
|
Agent Brown |
|
Kevin Lowe |
|
|
|
Aldo |
|
Giampiero Bianchi |
|
|
|
Snively |
|
Charlie Adler |
|
|
|
Dr. Frasier Crane |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Dr. Frasier Crane |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Rich |
|
Christopher Rich |
|
|
|
Joe McManus |
|
Cliff Gorman |
|
|
|
Danny K.O |
|
Frank Pietrangolare |
|
|
|
Restaurant-Koch |
|
Thierry Liagre |
|
|
|
Restaurant-Koch |
|
Thierry Liagre |
|
|
|
Alan Eddy |
|
Scott Williamson |
|
|
|
Leland Palmer |
|
Ray Wise |
|
|
|
Regierungsagent in Bar |
|
Gary Houston |
|
|
|
Mr. Smith |
|
Eric Poppick |
|
|
|
Coach McDevitt |
|
Kevin Tighe |
|
|
|
Arzt Cmdr. Stone, USN |
|
Christopher Guest |
|
|
|
Oscars-Moderator |
|
Robert Wuhl |
|
|
|
Kaufhausdetektiv |
|
Jean-Claude Dreyfus |
|
|
|
Ansager |
|
Bob Miller |
|
|
|
Boris |
|
Peter Schrøder |
|
|
|
Schulprediger |
|
John Turner |
|
|
|
Goldzahn |
|
Michael Earl Reid |
|
|
|
Doktor |
|
Michael Hogan |
|
|
|
Detective Topo |
|
Henry Silva |
|
|
|
Roldan |
|
Nigel Terry |
|
|
|
Mr. Reed |
|
David Clennon |
|
|
|
John Riley |
|
John Heard |
|
|
|
Vater beim Barbecue im Werbespot |
|
Cliff Bemis |
|
|
|
Ace |
|
Joey Travolta |
|
|
|
Staatsanwalt Jack LaRusso |
|
Andy Romano |
|
|
|
Pater McInemy |
|
Barry McGovern |
|
|
|
Roger |
|
Jacques Mathou |
|
|
|
Tim |
|
Bruce Jarchow |
|
|
|
Optiker |
|
Ken Lerner |
|
|
|
Det. Stan Famer |
|
David Arnott |
|
|
|
Reverend Scroggins |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Richard |
|
Ray Wise |
|
|
|
Paul Wagner |
|
Andy Armstrong |
|
|
|
Mark Dragon |
|
Peter Wight |
|
|
|
Bäcker |
|
Alex Murphy |
|
|
|
Dave Barrett |
|
Richard Portnow |
|
|
|
Diaz |
|
Christofer de Oni |
|
|
|
Busfahrer |
|
Allan Graf |
|
|
|
Tito Barco |
|
Al Israel |
|
|
|
Ed Munn |
|
John Goodman |
|
|
|
Robert |
|
Christopher Walken |
|
|
|
Alaskan Surveyor |
|
Norbert Weisser |
|
|
|
Milton Briggs |
|
James Handy |
|
|
|
Rick |
|
Neil Young |
|
|
|
Brad |
|
Kevin McNulty |
|
|
|
Sgt. Hoke Moseley |
|
Fred Ward |
|
|
|
Akademielehrer |
|
James Sparrow |
|
|
|
Mr. Lott |
|
Jim Moody |
|
|
|
Jim Holly |
|
Ken Jenkins |
|
|
|
Joel Litkin |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Coach Ostrow |
|
Don Maxwell |
|
|
|
Braden |
|
William Allen Young |
|
|
|
Redakteur Jay Chatwin |
|
Rick Warner |
|
|
|
Dr. Ziegler |
|
Bernd Stephan |
|
|
|
Benimmlehrer |
|
Michael McConnohie |
|
|
|
Oompe |
|
Sidney Miller |
|
|
|
'Sebastian, der Fuchs' |
|
Stuart Devenie |
|
|
|
Harlan Wade |
|
Robert Guillaume |
|
|
|
Robert Hathall |
|
Tom Wilkinson |
|
|
|
Ronnie Delgado (1. Stimme) |
|
Tony Plana |
|
|
|
Sam Patterson |
|
Peter O'Brien |
|
|
|
Klient |
|
Claude Berri |
|
|
|
Philippe Audray |
|
Pierre Banderet |
|
|
|
Colonel Roderick Decker (RTL-Folgen) |
|
Lance LeGault |
|
|
|
Hilfssheriff Cletus Hogg |
|
Rick Hurst |
|
|
|
H.H. Harkness |
|
Curtis Credel |
|
|
|
Abt der Augenkammer |
|
Chiang Nan |
|
|
|
Chaudard |
|
Pierre Mondy |
|
|
|
Prinz |
|
Andrey Podoshian |
|
|
|
Botsschafter Sobiesky |
|
Anton Diffring |
|
|
|
Dan'l Drew |
|
Alan Oppenheimer |
|
|
|
Doc Happy Havemeyer |
|
Don Rickles |
|
|
|
Dr. Edward H. Dudley |
|
Dom DeLuise |
|
|
|
Capt. Matt Riordan |
|
Dennis O'Keefe |
|
|
|
Mario |
|
Maurizio Arena |
|
|
|
Bob Kittredge |
|
DeForest Kelley |
|
|
|
Deputy Gil Jackson |
|
Kenneth Tobey |
|
|
|
Ansager |
|
John Dehner |
|
|
|
Artie Shaw |
|
Artie Shaw |
