| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Annie |
|
Marla Gibbs |
|
|
|
Dekanin Granny |
|
Candi Milo |
|
|
|
Catherine Dahmer |
|
Michael Learned |
|
|
|
Giovanna Lanciani |
|
Anna Bonaiuto |
|
|
|
Alice Hansen |
|
Laura Boujenah |
|
|
|
Ticket-Kontrolleurin |
|
Laraine Newman |
|
|
|
alte Frau |
|
Kathleen Freeman |
|
|
|
Gwen |
|
Gwenda Deacon |
|
|
|
Lady Proxima |
|
Linda Hunt |
|
|
|
Merchant Tribe Elder |
|
Dorothy Steel |
|
|
|
Ältere Frau |
|
Sandra Gould |
|
|
|
Ältere Frau |
|
Jeanette Miller |
|
|
|
Rose / Rosa |
|
Bob Peterson |
|
|
|
Tante Ruth |
|
Maggie Smith |
|
|
|
Granny |
|
Candi Milo |
|
|
|
die Macarena-Lady |
|
Dominique Frot |
|
|
|
alte Dame |
|
Tomris Çetinel |
|
|
|
Mutter von Hye-jin |
|
Mi-won Won |
|
|
|
Jean |
|
Ania Marson |
|
|
|
Madame Renee Crémieux |
|
Claudine Vincent |
|
|
|
Judith |
|
Gayle Garfinkle |
|
|
|
Mrs. Latimer |
|
Leila Hoffman |
|
|
|
Joan |
|
Carol Burnett |
|
|
|
Luz |
|
Julia Vera |
|
|
|
Bäuerin |
|
Mette Arnstad |
|
|
|
Schwester Frances |
|
Frances Tomelty |
|
|
|
Gran, Uggas Mutter |
|
Cloris Leachman |
|
|
|
100jährige |
|
Annette Crosbie |
|
|
|
June |
|
Jean Watson |
|
|
|
Popos Mutter |
|
Toshiko Maeda |
|
|
|
Dee Dees Mutter |
|
Margo Martindale |
|
|
|
Monster |
|
Amanda McCann |
|
|
|
Myrtle |
|
Kari Wahlgren |
|
|
|
Mrs. Litvak |
|
Lynn Cohen |
|
|
|
Gladys Durieux Jelosse |
|
Françoise Lebrun |
|
|
|
Mrs. Godfrey |
|
Anne Sward |
|
|
|
Elisabeth Wiley |
|
Elizabeth Counsell |
|
|
|
Hisa |
|
Ikuko Tani |
|
|
|
Kempes' Mutter |
|
Consuelo Trujillo |
|
|
|
Mrs. Gummidge |
|
Rosaleen Linehan |
|
|
|
Baroness Ortsey |
|
Felicity Kendal |
|
|
|
Annia |
|
Ania Luzarth |
|
|
|
Mrs. Rossiter |
|
Elizabeth Counsell |
|
|
|
Leanne |
|
Phyllis Somerville |
|
|
|
Doris |
|
Barbara Wallace |
|
|
|
Mamita |
|
Jenny Bellay |
|
|
|
Tsipi Landau |
|
Barbara Kingsley |
|
|
|
Grandma |
|
Anna Ferguson |
|
|
|
Anni Autio |
|
Susanna Ringbom |
|
|
|
Mamá Coco (Sprache & Gesang) |
|
Ana Ofelia Murguía |
|
|
|
Anita Krzyewski |
|
Mary Klug |
|
|
|
Joes Mutter |
|
Judith Roberts |
|
|
|
Margaret Anderson |
|
Elizabeth Counsell |
|
|
|
Miss Avery |
|
Sandra Voe |
|
|
|
Maria Denayer |
|
Hilde Uitterlinden |
|
|
|
Stella |
|
Eileen Davies |
|
|
|
Fahrerin |
|
Lavelle Roby |
|
|
|
May Connor |
|
Cloris Leachman |
|
|
|
Kameyo |
|
Brenda Vaccaro |
|
|
|
Mrs. Groom (2. Mieterin) |
|
Virginia Loring Cooke |
|
|
|
T-Bone Kellnerin |
|
Margaret Bowman |
|
|
|
Großmutter Bailey |
|
Norma Michaels |
|
|
|
Miriam |
|
Margaret Jackman |
|
|
|
Baroness Le Feyre |
|
Paola Dionisotti |
|
|
|
alte Frau |
|
Barbara Wallace |
|
|
|
Vivian Johnson |
|
Sian Davis |
|
|
|
Deb |
|
Maggie Blinco |
|
|
|
alte jüdische Dame |
|
Rita Gardner |
|
|
|
Ito Morita |
|
Hisako Kyouda |
|
|
|
Yvette Levastre |
|
Edith Scob |
|
|
|
Madame Pimèle |
|
Britta Selling |
|
|
|
Enid |
|
Nancy Berggren |
|
|
|
Mrs. Peyton |
|
Marcia Warren |
|
|
|
Nachbarin |
|
Monique Mauclair |
|
|
|
Mama |
|
Milojka Andric |
|
|
|
Keeper Of Seeds |
|
Melissa Jaffer |
|
|
|
Mrs. Byrne |
|
Aine Ni Mhuiri |
|
|
|
Grandma Palmer |
|
Cloris Leachman |
|
|
|
Madame Abramovitch |
|
Anémone |
|
|
|
Schauspielerin |
|
Cloris Leachman |
|
|
|
Esther |
|
Mary Klug |
|
|
|
Gran |
|
Laraine Newman |
|
|
|
Granny |
|
Candi Milo |
|
|
|
Esther |
|
Maggie Steed |
|
|
|
Janakis Oma |
|
Farrukh Jaffar |
|
|
|
Claire |
|
Frances Sternhagen |
|
|
|
Großmutter |
|
Annette Crosbie |
|
|
|
Dimitris Mutter |
|
Marthe Villalonga |
|
|
|
Willa Penn |
|
Eva Marie Saint |
|
|
|
Marthe |
|
Laetitia Yalon |
|
|
|
Gaga |
|
Muriel Gould |
|
|
|
Großmutter |
|
Annie Cordy |
|
|
|
Anwohnerin |
|
Myra Turley |
|
|
|
Tia Ofelia |
|
Lucía Guilmáin |
|
|
|
Frau mit silberfarbenem Haar |
|
Dawn Ford |
|
|
|
Ältere Dame |
|
Annabel Linder |
|
|
|
Katherine |
|
Ethel Robinson |
|
|
|
Angie Dinucci (alt) |
|
Diane Martella |
|
|
|
Susanna Pasolini |
|
Adriana Asti |
|
|
|
Madame Richard |
|
Jeanne Cellard |
|
|
|
Abby |
|
Elaine Kussack |
|
|
|
Martha Rove |
|
Rita Davies |
|
|
|
Agnes |
|
Diane Chambers |
|
|
|
Wassergymnastik-Trainerin |
|
Polly Craig |
|
|
|
Granny Byrne |
|
Sheila Flitton |
|
|
|
Ellie |
|
Margaret Killingbeck |
|
|
|
Mrs. Kowalski |
|
Jeannie Berlin |
|
|
|
Dadi |
|
Jyoti Subhash |
|
|
|
Auntie |
|
Bharati Achrekar |
|
|
|
Mrs. Salazar |
|
Lois Geary |
|
|
|
Dorothy Jessup |
|
Judi Farr |
|
|
|
Connie |
|
Anna Hagan |
|
|
|
Blanche |
|
June Squibb |
|
|
|
Madame Ghoulasha |
|
Kathleen Barr |
|
|
|
Mrs. Black |
|
Anna Barry |
|
|
|
Birte |
|
Addie Zintel |
|
|
|
Anita |
|
Eve Brenner |
|
|
|
Kathleen |
|
Bonnie Bartlett |
|
|
|
Grandma Molly |
|
Molly Shad |
|
|
|
Grandma Mazur |
|
Debbie Reynolds |
|
|
|
Großmutter Elma |
|
Ellen Albertini Dow |
|
|
|
Lucia |
|
Susana Pous |
|
|
|
Mrs. Crane |
|
Denise Fergusson |
|
|
|
Grandma |
|
Polly Bergen |
|
|
|
Großmutter Logan |
|
Kakaionstha Betty Deer |
|
|
|
Beverly Dollarhide |
|
Beverly Dollarhide |
|
|
|
Mamie |
|
Barbara Adair |
|
|
|
Frau am Strand |
|
Bunny Levine |
|
|
|
Starbucks-Kundin |
|
Jill Basey |
|
|
|
Letitia Davis |
|
Patricia Loveland |
|
|
|
Renée |
|
Françoise Bertin |
|
|
|
Sandra Buleigh |
|
Sandra Voe |
|
|
|
Alte Dame |
|
Sondra James |
|
|
|
Agnes |
|
Helen Slayton-Hughes |
|
|
|
Ada Black Kettle |
|
Francine Williams |
|
|
|
Doris |
|
Jill Basey |
|
|
|
Katara |
|
Eva Marie Saint |
|
|
|
Madame Tournon |
|
Véronique Nordey |
|
|
|
Nana Mama |
|
Cicely Tyson |
|
|
|
Nana Billings |
|
Doreen Heard |
|
|
|
Isabella Vanger |
|
Inga Landgré |
|
|
|
Mrs. Cronan |
|
Jan Owen |
|
|
|
Haddie |
|
Lenore Banks |
|
|
|
Mrs. Graine |
|
Muriel Barker |
|
|
|
Brenda Meserve |
|
Deborah Allen |
|
|
|
Großmutter |
|
Catherine Samie |
|
|
|
Mrs. Bozobop |
|
Beverly Polcyn |
|
|
|
alte Frau |
|
June Squibb |
|
|
|
Jackie |
|
Madge Levinson |
|
|
|
alte Dame |
|
Connie Sawyer |
|
|
|
Carol |
|
Barbara Barrie |
|
|
|
alte Dame |
|
Beverly Polcyn |
|
|
|
Sayd |
|
Susanne Blakeslee |
|
|
|
Pamelas Mutter |
|
Janet Whiteside |
|
|
|
Elizabeth Jayne |
|
Patricia French |
|
|
|
Königin Mary |
|
Claire Bloom |
|
|
|
Großmutter |
|
Helen Slayton-Hughes |
|
|
|
Mrs. Greenberg |
|
Joan Gregson |
|
|
|
Fran Walker |
|
Carolyn Pickman |
|
|
|
Mama Ramos |
|
Viola Harris |
|
|
|
Senatorin |
|
Nichelle Nichols |
|
|
|
Anne Bellamy |
|
Anne Bellamy |
|
|
|
Mrs. 'Miracle' Merkle |
|
Doris Roberts |
|
|
|
Frau |
|
Elizabeth Barrett |
|
|
|
Helen |
|
Cloris Leachman |
|
|
|
Eliza Shaw |
|
Caroline McKenzie |
|
|
|
Königin Mary |
|
Claire Bloom |
|
|
|
Mutter von Antonia Gallo |
|
Jane Nelson Peebles |
|
|
|
She-Borg |
|
Julia Kratz |
|
|
|
Katzenlady |
|
Betty Phillips |
|
|
|
Mrs. Brooks |
|
Venida Evans |
|
|
|
Rüsseltier (1. Stimme) |
|
Polly Lou Livingston |
|
|
|
Eunice |
|
Romy Baskerville |
|
|
|
Großmutter |
|
Helen Slayton-Hughes |
|
|
|
Rüsseltier (1. Stimme) |
|
Polly Lou Livingston |
|
|
|
Nana Rose Pearson |
|
Doris Roberts |
|
|
|
Winnie |
|
Marilyn Boyle |
|
|
|
Tootsie |
|
Aunt Dot |
|
|
|
Mrs. Roberts |
|
Irma P. Hall |
|
|
|
Mrs. Wocheski |
|
Sylvia Kauders |
|
|
|
Geraldine Staunton |
|
Sherry Weston |
|
|
|
Mrs. Smolensky |
|
Wendy Playfair |
|
|
|
Mrs. 'Miracle' Merkle |
|
Doris Roberts |
|
|
|
Adel Tordal |
|
Corinne Conley |
|
|
|
Andys Grossmutter |
|
Pat Crawford Brown |
|
|
|
Mme Malakian |
|
Gisèle Casadesus |
|
|
|
Mme Malakian |
|
Gisèle Casadesus |
|
|
|
Priesterin |
|
Marilyn L. Costello |
|
|
|
Rosaimée |
|
Françoise Bertin |
|
|
|
Grandma Helen Cooper |
|
Selma Stern |
|
|
|
Oma |
|
Liz Smith |
|
|
|
Julie Maher |
|
Julie Maher |
|
|
|
Miss Lovat, Wybies Großmutter |
|
Carolyn Crawford |
|
|
|
Mrs. Eagleton |
|
Anna Massey |
|
|
|
Mrs. Davis |
|
Lois Geary |
|
|
|
Maggie |
|
Cloris Leachman |
|
|
|
Ada (alt) |
|
Pleuni Touw |
|
|
|
Großmutter |
|
Sheila Hancock |
|
|
|
Schwester Raymond |
|
Audrie Neenan |
|
|
|
Adele Stackhouse |
|
Lois Smith |
|
|
|
Tatjana Michailov |
|
Anna Ferguson |
|
|
|
Blanche |
|
Kendall Carly Browne |
|
|
|
Benigna |
|
Montserrat Carulla |
|
|
|
Alte Lady |
|
Donna Hardy |
|
|
|
Trudy Epner |
|
Lynn Cohen |
|
|
|
Miep Gies |
|
Pat Carroll |
|
|
|
Sozialarbeiterin |
|
Valeria Taylor |
|
|
|
Del Rio Motel Clerk |
|
Margaret Bowman |
|
|
|
Sally Bell |
|
Anna Ferguson |
|
|
|
Mrs. Putnam |
|
Cynthia Frost |
|
|
|
Spoder's Mama |
|
Mindy Sterling |
|
|
|
Miriam Douglas |
|
Marcia Jean Kurtz |
|
|
|
Madame Roux |
|
Suzanne Flon |
|
|
|
Mrs. Harder |
|
Kathleen Arc |
|
|
|
Mama Dorothy |
|
Nomhle Nkonyeni |
|
|
|
Mary Murray |
|
Joanna Hole |
|
|
|
Jazz-Singer |
|
Loretta Devine |
|
|
|
Zahnfee alias Butzemann |
|
Bridget Turner |
|
|
|
Nan |
|
Madeleine Moffat |
|
|
|
Mrs. Warne |
|
Phyllida Law |
|
|
|
Vanessa |
|
Betty Lucas |
|
|
|
Dame Lydia |
|
Lauren Bacall |
|
|
|
Gertrude Vanderworth |
|
Noel Neill |
|
|
|
Mabel |
|
Lois Geary |
|
|
|
Tsukuru |
|
Hisako Kyouda |
|
|
|
Tante Paula |
|
Chus Lampreave |
|
|
|
Aunt Helena |
|
Irene Dailey |
|
|
|
Mrs. Gardiner |
|
Dame Penelope Wilton |
|
|
|
Grandma Mary Cleary |
|
Ellen Albertini Dow |
|
|
|
Bee |
|
Estelle Parsons |
|
|
|
Klatschweib |
|
Frantisek Velecký |
|
|
|
Mrs. Towner |
|
Della Reese |
|
|
|
Mrs. Munion |
|
Linda Hunt |
|
|
|
Jessicas Großmutter |
|
Brenda Simmons |
|
|
|
Snehalata |
|
Rishma Malik |
|
|
|
Mrs. Parker |
|
Liz Smith |
|
|
|
Tante Connie |
|
Mary Black |
|
|
|
Mrs. Lefkowitz |
|
Francine Beers |
|
|
|
ältere Dame im Kaufhaus |
|
Donna Hardy |
|
|
|
Alte Indianerin |
|
Wilma Pelly |
|
|
|
Mama Ling |
|
Amy Hill |
|
|
|
alte Frau |
|
Toshiko Maeda |
|
|
|
Mutter |
|
Zohra Sehgal |
|
|
|
Alice |
|
Rachel Naveira |
|
|
|
Neutrum-Jungfer |
|
Patsy Grady Abrams |
|
|
|
Großmutter |
|
Andrée Tainsy |
|
|
|
Fatima Bi |
|
Farrukh Jaffar |
|
|
|
Fatima Bi |
|
Farrukh Jaffar |
|
|
|
Ma Billy |
|
Sylvie Joly |
|
|
|
Kundin mit gestohlenen Slips |
|
María Alfonsa Rosso |
|
|
|
Kartenverkäuferin |
|
Kendall Carly Browne |
|
|
|
Tante Budge |
|
Jackie Burroughs |
|
|
|
ältere Dame in Harris Street |
|
Margery Mason |
|
|
|
Kinderschwester |
|
Mary Black |
|
|
|
Portera |
|
Ángeles Temprano |
|
|
|
Witwe Mabel |
|
Estelle Harris |
|
|
|
Contessa |
|
Anne Bancroft |
|
|
|
Nanny |
|
Mary MacLeod |
|
|
|
Adelle Coffin |
|
Nan Martin |
|
|
|
Florence |
|
Jackie Burroughs |
|
|
|
Alte Frau Elmira |
|
Ikuko Tani |
|
|
|
Dr. Mildred Wickes |
|
Mina Kolb |
|
|
|
Omi |
|
Barbara New |
|
|
|
Duffs Mutter |
|
Mary Gillis |
|
|
|
Omi |
|
Barbara New |
|
|
|
Rosario |
|
Iraida Polanco |
|
|
|
Caféteria-Lady |
|
Kay Hawtrey |
|
|
|
Ältere Dame bei Maniküre |
|
Natalie Barish |
|
|
|
Franzén |
|
Maria Hörnelius |
|
|
|
Miz Coretta |
|
Montrose Hagins |
|
|
|
Tante Maggie |
|
Lucile Doan Ewing |
|
|
|
Mrs. Levotsky |
|
Anna Berger |
|
|
|
Betty |
|
Colette Mann |
|
|
|
Diana |
|
Linda Kerr Scott |
|
|
|
Mrs. Sloan |
|
Frances Bay |
|
|
|
alte Kundin |
|
Jean Sincere |
|
|
|
Mrs. Finshell |
|
Norma Macmillan |
|
|
|
Madame Pouget |
|
Dominique MacAvoy |
|
|
|
Jackie Roberts |
|
Mimi Gould |
|
|
|
Mrs. Beasie Mackenzie |
|
Isabella Aitken |
|
|
|
Chloris Klinghagen |
|
Mary Gillis |
|
|
|
Großmutter |
|
Angela Paton |
|
|
|
Thelma |
|
Frances Bay |
|
|
|
Jahrmarktfrau |
|
Jenny Tanghe |
|
|
|
Phoebe |
|
Anna Massey |
|
|
|
Großmutter |
|
Helen Martin |
|
|
|
Ältere Dame |
|
Mina Bern |
|
|
|
Disco Dottie / Mona |
|
Ellen Albertini Dow |
|
|
|
Restaurantgast |
|
Kate McGregor-Stewart |
|
|
|
Momma Doll |
|
Helen Martin |
|
|
|
Momma Doll |
|
Helen Martin |
|
|
|
Dolly |
|
Shifra Lerer |
|
|
|
Simone |
|
Hattie Winston |
|
|
|
Maude Marley |
|
Katherine Helmond |
|
|
|
Celia |
|
Lillian Hurst |
|
|
|
Emily Simpson |
|
Reneé Asherson |
|
|
|
Köchin |
|
Kathleen Freeman |
|
|
|
Mutter |
|
Barbara Lasater |
|
|
|
Mom Turner |
|
Rue McClanahan |
|
|
|
Alice |
|
Alice Marie Crowe |
|
|
|
Epsteins Mutter |
|
Anna Berger |
|
|
|
Louise |
|
Lorna Scott |
|
|
|
Ivy |
|
Nan Martin |
|
|
|
Mrs. Cullins |
|
Susan Barnes |
|
|
|
Effy Katshaw |
|
Louise De Cormier |
|
|
|
Margaret Thompson |
|
Elva Mai Hoover |
|
|
|
Alte Tankwartin |
|
Joanna Dickens |
|
|
|
Harvey Patient Being Interviewed |
|
Ernestine Mercer |
|
|
|
Louise |
|
Estelle Parsons |
|
|
|
Helen |
|
Wendle Josepher |
|
|
|
Oma |
|
Patience Cleveland |
|
|
|
Alice Ghostley |
|
Alice Ghostley |
|
|
|
altes Weib |
|
Bathsheba Garnett |
|
|
|
Mrs. Whitney |
|
Kate Buddeke |
|
|
|
Alte Dame |
|
Connie Sawyer |
|
|
|
Dienstmädchen |
|
Helen Boll |
|
|
|
Sozialarbeiterin |
|
Mary Nell Santacroce |
|
|
|
Nachbarin |
|
Florence Mistrot |
|
|
|
Alice Underwood |
|
Mary Ethel Gregory |
|
|
|
Alice Underwood |
|
Mary Ethel Gregory |
|
|
|
Rosemary |
|
Lin Shaye |
|
|
|
Coroner |
|
Joyce Brothers |
|
|
|
Mayas Assistentin |
|
Ruchi Mathur |
|
|
|
Madam |
|
Jeanette Kontomitras |
|
|
|
Mutter Oberin |
|
Lilyan Chauvin |
|
|
|
Anruferin Marianne |
|
Piper Laurie |
|
|
|
Anruferin Marianne |
|
Piper Laurie |
|
|
|
Lucinda |
|
Ketty Lester |
|
|
|
Mrs. Reed |
|
Marla Gibbs |
|
|
|
Maryellen |
|
Olivia Virgil White |
|
|
|
besessene Hexe |
|
Patricia Tallmann |
|
|
|
Hausinteressentin |
|
Aida Turturro |
|
|
|
Rinemans Rezeptionistin |
|
Marge Kotlisky |
|
|
|
Woman with Cherries Hat |
|
Margaret Bowman |
|
|
|
Harrys Mutter |
|
Chie Kitagawa |
|
|
|
Millie |
|
Laura Whyte |
|
|
|
Mrs. Canfield |
|
Helen Martin |
|
|
|
Mortianna |
|
Geraldine McEwan |
|
|
|
Nedda |
|
Jane Morris |
|
|
|
Maisie |
|
Justine Saunders |
|
|
|
Krankenschwester |
|
Yvette Freeman |
|
|
|
Schwester Constance |
|
Lois Hall |
|
|
|
Beatrice |
|
Tracey Ullman |
|
|
|
Sipsey |
|
Cicely Tyson |
|
|
|
Sally Rawthrote |
|
Scotty Bloch |
|
|
|
Miriam |
|
Anne Meara |
|
|
|
Margaret Holling |
|
Mary Carver |
|
|
|
Mama |
|
Miriam Byrd-Nethery |
|
|
|
Elaine |
|
Chloe Webb |
|
|
|
Kellnerin |
|
Michelle Minyon |
|
|
|
Lucy |
|
Roslyn Alexander |
|
|
|
Telegrafiererin |
|
Elaine Kagan |
|
|
|
Yukari Godai |
|
Hisako Kyouda |
|
|
|
Trask-Empfangsdame |
|
Suzanne Shepherd |
|
|
|
Ticketverkäuferin |
|
Mary Gilles |
|
|
|
Mrs. Bookmann |
|
Miriam Newhouse |
|
|
|
Parkmutter |
|
Eugenie Ross-Leming |
|
|
|
Mrs. Crackshell |
|
Kathleen Freeman |
|
|
|
Molly |
|
Asami Mukaidono |
|
|
|
Putzfrau |
|
Alba Maiolini |
|
|
|
alte Frau |
|
Jeanne Herviale |
|
|
|
Alte Frau |
|
Jessamine Milner |
|
|
|
Clan-Angehörige |
|
Ouyang Sha Fei |
|
|
|
Alice Johnson |
|
Sari Price |
|
|
|
Bordellbesitzerin [nur Neusynchro] |
|
Clara Colosimo |
|
|
|
Aggie Crane |
|
Francesca Jarvis |
|
|
|
Wahrsagerin |
|
Miki Iveria |
|
|
|
Rosalia |
|
Tecla Scarano |
|
|
|
Lou Ann |
|
Ruby Goodwin |
|
|
|
Mrs. Potter |
|
Lilian Bronson |
|
|
|
Mrs. Mitchell |
|
Spring Byington |
