| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Gavril 'Baba' Bolanaki |
|
Zlatko Buric |
|
|
|
Omar Chichi |
|
José Manuel Espeche |
|
|
|
Lewis |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Dr. Irving Stone |
|
Robert Walden |
|
|
|
Brummbär / Grumpy |
|
John Robert Thompson |
|
|
|
Turmwächter |
|
Steve Coogan |
|
|
|
Gloin |
|
Peter Hambleton |
|
|
|
Alter Deutscher |
|
Kenneth Tigar |
|
|
|
Gloin |
|
Peter Hambleton |
|
|
|
Beast (alt) |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Gloin |
|
Peter Hambleton |
|
|
|
Quartiermeister |
|
Steve Speirs |
|
|
|
General |
|
Abraham Benrubi |
|
|
|
Chief Wayne Unser |
|
Dayton Callie |
|
|
|
Samuel Campbell / Asael |
|
Mitch Pileggi |
|
|
|
Don Hector Salamanca |
|
Mark Margolis |
|
|
|
Benjamín Logroño (1. Stimme) |
|
Ramón Agirre |
|
|
|
Boolio |
|
Mark Hamill |
|
|
|
Otto Gerhardt |
|
Michael Hogan |
|
|
|
Bischof Edmund |
|
Philip O'Sullivan |
|
|
|
Gerard Argent |
|
Michael Hogan |
|
|
|
Abraham |
|
Garrick Hagon |
|
|
|
Gus der Busfahrer |
|
Lavell Crawford |
|
|
|
Irv Manders |
|
John Beasley |
|
|
|
Erzähler |
|
Tom Kane |
|
|
|
Isaiah Bradley |
|
Carl Lumbly |
|
|
|
Elijah Muhammad |
|
Jerome A. Wilson |
|
|
|
Mr. Hart |
|
Nicholas Blane |
|
|
|
Kouzou Fuyutsuki |
|
Motomu Kiyokawa |
|
|
|
André Kofi |
|
Pascal N'Zonzi |
|
|
|
Cleo McDowell |
|
John Amos |
|
|
|
Eunice |
|
Ira Hawkins |
|
|
|
Richter |
|
Mario Gomboli |
|
|
|
James Clapper |
|
Jonathan Banks |
|
|
|
König Gustaf V. |
|
Carl Magnus Dellow |
|
|
|
Steven |
|
Brett Rice |
|
|
|
David Lederman |
|
William Gaminara |
|
|
|
Stabschef der Air Force |
|
Michael Hogan |
|
|
|
Steven |
|
Brett Rice |
|
|
|
Santa |
|
Perry Eidson |
|
|
|
Santa |
|
Keythe Farley |
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Ron Pardo |
|
|
|
Dale |
|
Scott Glenn |
|
|
|
Jonathan Kent |
|
Paul Eiding |
|
|
|
Claudius |
|
Derek Jacobi |
|
|
|
Charlie Utter |
|
Dayton Callie |
|
|
|
Martin Imari |
|
Gregory Alan Williams |
|
|
|
André Kofi |
|
Pascal N'Zonzi |
|
|
|
Allen Steiner |
|
John Rubinstein |
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
James Garrett |
|
|
|
Trimagasi |
|
Zorion Eguileor |
|
|
|
Dale Hammonds |
|
Graham Beckel |
|
|
|
Chief Bobnar |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Dr. Tucker |
|
John Standing |
|
|
|
Butler |
|
John Standing |
|
|
|
eleganter Herr |
|
Conrad Roberts |
|
|
|
Jonathan Kent |
|
Paul Eiding |
|
|
|
Mr. Binnacle |
|
Jim Norton |
|
|
|
Albert |
|
Timm Zemanek |
|
|
|
Pío |
|
Emilio Gutiérrez Caba |
|
|
|
Grandpa Roman Wershe |
|
Bruce Dern |
|
|
|
Lt. O'Shea |
|
Dayton Callie |
|
|
|
Orka |
|
Bobby Moynihan |
|
|
|
Bischof Rufus Chambers |
|
Jonathan Coy |
|
|
|
Kommandant |
|
Hidenari Ugaki |
|
|
|
Dr. Harper |
|
John B. Lowe |
|
|
|
Aldo |
|
Joe Pantoliano |
|
|
|
Mike Bongiorno |
|
Ugo Pagliai |
|
|
|
Brummbär |
|
Corey Burton |
|
|
|
Humphrey |
|
Tom Flynn II |
|
|
|
alter Doktor |
|
James Handy |
|
|
|
Dr. Robert Knox |
|
Doug Bradley |
|
|
|
Limo-Fahrer |
|
John Witherspoon |
|
|
|
Henning Nørgaard |
|
Henning Jensen |
|
|
|
Iain Sutherland |
|
Ron Donachie |
|
|
|
älterer schwarzer Mann |
|
Jeris Poindexter |
|
|
|
Mr. Lehocky |
|
Vlasta Vrana |
|
|
|
Mike Joy |
|
Mike Joy |
|
|
|
Richter |
|
Daniel Jones |
|
|
|
Burt Ross |
|
Timothy Jerome |
|
|
|
Otto Bernhardt |
|
Peter Gerety |
|
|
|
Dr. Sajanwala |
|
Utkarsh Mazumdar |
|
|
|
Joseph Roulin |
|
Chris O'Dowd |
|
|
|
Admiral Hansen |
|
David Horovitch |
|
|
|
Hai-Qing Yang |
|
Henry Yuk |
|
|
|
Sarge |
|
Antonio Fargas |
|
|
|
Gary Babcock |
|
Max Gail |
|
|
|
Mahatma Gandhi |
|
Neeraj Kabi |
|
|
|
Rabbi Goldfarb |
|
Nicholas Woodeson |
|
|
|
Pater Huerto |
|
Txema Blasco |
|
|
|
Psychologe |
|
Tamás Jordán |
|
|
|
Sultan Yunan |
|
Ian Bliss |
|
|
|
Burt Ross |
|
Timothy Jerome |
|
|
|
Joe Turner, Sr. |
|
Kenneth Cranham |
|
|
|
Bernard |
|
Lawrence Pressman |
|
|
|
Ashley |
|
Aubrey Sixto |
|
|
|
Jacques De Molay |
|
Robert Pugh |
|
|
|
Häuptling Jacob Minahik |
|
Ray G. Thunderchild |
|
|
|
Erzbischof |
|
André Sogliuzzo |
|
|
|
Urgroßvater |
|
Bjarne Henriksen |
|
|
|
General Hurst Romodi |
|
Andy de la Tour |
|
|
|
Gerichtsvollzieher Joe |
|
Julius Tennon |
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
James Garrett |
|
|
|
Jasper Collins |
|
Christopher Berry |
|
|
|
Amos |
|
Ron Rifkin |
|
|
|
Nazir Chinoy |
|
Nabil Massad |
|
|
|
Barmann |
|
James Cady |
|
|
|
König Gristle Sr. |
|
John Cleese |
|
|
|
Mr. Emery |
|
Stephen Henderson |
|
|
|
Richter |
|
Frank Hoyt Taylor |
|
|
|
Tall |
|
Wallace Shawn |
|
|
|
Jim Bono |
|
Stephen Henderson |
|
|
|
Quintus |
|
James Cosmo |
|
|
|
Mr. Randolph |
|
Bill Cobbs |
|
|
|
Dr. McCarthy |
|
Brett Rice |
|
|
|
Angestellter |
|
Ben Hecker |
|
|
|
Priester |
|
Michael-Anthony Taylor |
|
|
|
Sphinx |
|
Kenneth Ransom |
|
|
|
Karl Marx |
|
Henry Goodman |
|
|
|
Albert Einstein |
|
John Rubinstein |
|
|
|
Bruno Capparelo |
|
Arthur J. Nascarella |
|
|
|
Seiji Okochi |
|
Ren Ôsugi |
|
|
|
Papst Innozenz III. |
|
Philippe Laudenbach |
|
|
|
Humphrey |
|
Tom Flynn |
|
|
|
Francisco |
|
Emiliano Díez |
|
|
|
Abel Johnson |
|
Scott Wilson |
|
|
|
Onkel Willi |
|
Jonathan Kydd |
|
|
|
Louis |
|
Jacques Collard |
|
|
|
Sheriff McFadden |
|
Steve Alberts |
|
|
|
Pompeius |
|
Stephen Lovatt |
|
|
|
Priester-Koch |
|
Petar Mircevski |
|
|
|
J.V. Thomas |
|
Nicholas Pryor |
|
|
|
Dr. Dix |
|
William Devane |
|
|
|
Hymie King |
|
Stephen Root |
|
|
|
Kung |
|
Aki Aleong |
|
|
|
Mike |
|
Charles Robinson |
|
|
|
John Riggins |
|
John Riggins |
|
|
|
Pater McNulty |
|
David Burr |
|
|
|
Chief |
|
Jack Charles |
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
David McCallum |
|
|
|
Conti |
|
Henry Goodman |
|
|
|
Sheriff |
|
Arvin West |
|
|
|
Der Rumäne |
|
Mimi Branescu |
|
|
|
Hannas |
|
John Rhys-Davies |
|
|
|
Leo Fairchild |
|
David Calder |
|
|
|
John Kurlander |
|
Dean Norris |
|
|
|
Quaker Prediger |
|
Michael Cronin |
|
|
|
Lenny Potts |
|
Frank Hoyt Taylor |
|
|
|
Eirikur |
|
Þorsteinn Gunnarsson |
|
|
|
Casper Abraham |
|
Pruitt Taylor Vince |
|
|
|
Honeyfoot |
|
Brian Pettifer |
|
|
|
Bossuet |
|
Geoffrey Bateman |
|
|
|
Bomb |
|
Shin'ya Fukumatsu |
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
Alastair Duncan |
|
|
|
Monsieur Henri Voizot |
|
Claude Brasseur |
|
|
|
Rektor Augusto Ferrari |
|
Roberto Citran |
|
|
|
Kaplan Henry Davies |
|
Peter MacNeill |
|
|
|
Keeper |
|
Richard Simpson |
|
|
|
Winston Churchill |
|
Winston Churchill |
|
|
|
Gilles |
|
Gérard Jugnot |
|
|
|
Contempomi |
|
Jesús Berenguer |
|
|
|
Frank |
|
Bob Dishy |
|
|
|
Arzt |
|
Dimitri Radochevitch |
|
|
|
André Koffi |
|
Pascal N'Zonzi |
|
|
|
Liebowitz |
|
Jude Ciccolella |
|
|
|
Hansjorg Baier |
|
Brett Rice |
|
|
|
Gemischtwarenhändler |
|
Michael Shikany |
|
|
|
Grandpa Byrd |
|
Julius Tennon |
|
|
|
Aydin |
|
Haluk Bilginer |
|
|
|
Dr. Price |
|
David Horovitch |
|
|
|
alter Mann #1 |
|
Andrew Neil |
|
|
|
McKenna |
|
Peter Gerety |
|
|
|
Dr. Ross |
|
Wilbur Fitzgerald |
|
|
|
Kellner |
|
Jean Brassard |
|
|
|
Maler |
|
Jacques Boudet |
|
|
|
Alfred Hitchcock |
|
Roger Ashton-Griffiths |
|
|
|
Albert Einstein |
|
Mel Brooks |
|
|
|
Inquisitor |
|
Gerard Plunkett |
|
|
|
Georgie Wits |
|
Bruce Dern |
|
|
|
Victor |
|
Ernest Wells |
|
|
|
Lucius |
|
Kenneth Cranham |
|
|
|
Leonard Doc Blach |
|
William Devane |
|
|
|
Kevin Garvey Sr. |
|
Scott Glenn |
|
|
|
Dr. J. M. Christiansen |
|
Matt Frewer |
|
|
|
Happy |
|
Kevin Michael Richardson |
|
|
|
Jack Reinhold |
|
Nick Nolte |
|
|
|
Herb |
|
Freddie Roman |
|
|
|
Capt. Sam Valentine |
|
Stuart Wilson |
|
|
|
Präsident James Heller |
|
William Devane |
|
|
|
Shunzou Mamiya |
|
Shuuichirou Moriyama |
|
|
|
Gemischtwarenhändler |
|
Michael Shikany |
|
|
|
Gouzu |
|
Masaru Ikeda |
|
|
|
Esprit Blanche |
|
Philippe Laudenbach |
|
|
|
Jacques Lambert |
|
Féodor Atkine |
|
|
|
Mister Langtree |
|
Sam Marin |
|
|
|
Carlito Kane |
|
Jonathan Banks |
|
|
|
Frank Holliday |
|
Brian Doyle-Murray |
|
|
|
Frank Holliday |
|
Brian Doyle-Murray |
|
|
|
Mr. Smith |
|
John Sessions |
|
|
|
Bernie Sharkey |
|
Richard Portnow |
|
|
|
Lucas' Vater |
|
James Victor |
|
|
|
Computerkurs-Leiter |
|
Dean Farwood |
|
|
|
Der Drache |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Gargamel |
|
Hank Azaria |
|
|
|
Maurice |
|
Raymond Bouchard |
|
|
|
General McKennon |
|
Vlasta Vrana |
|
|
|
Rayons Vater |
|
James DuMont |
|
|
|
Gewerkschafts-Mann #2 |
|
John Ahlin |
|
|
|
Hans Werner Hartmann |
|
Jurgen Mash |
|
|
|
Dr. Burke |
|
Newell Alexander |
|
|
|
Habberman |
|
Stephen Root |
|
|
|
Rodney Baze Sr. |
|
Bingo O'Malley |
|
|
|
Mr. Kowalski |
|
Moni Moshonov |
|
|
|
Towel Councilman |
|
Clifford Myatt |
|
|
|
Smithsonian-Präsident |
|
James Bradford |
|
|
|
Freddy |
|
Keith David |
|
|
|
Übersetzer |
|
Jaraspong Suraswadi |
|
|
|
Okina |
|
Takeo Chii |
|
|
|
Marys Vater |
|
Mitchell Mullen |
|
|
|
Eduard |
|
Robin Atkin Downes |
|
|
|
Frank McCarthy |
|
James Earl Jones |
|
|
|
Laertes |
|
Carlo Brandt |
|
|
|
Rafe McCawley |
|
Graham Greene |
|
|
|
Arthur Bigge |
|
Donald Sumpter |
|
|
|
Nick Bledsoe |
|
Daniel Roebuck |
|
|
|
Fraser (1. Stimme) |
|
Malcolm Rennie |
|
|
|
Albert 'Pops' Solomon |
|
George Segal |
|
|
|
Bud |
|
Jerry Van Dyke |
|
|
|
Benjamin Franklin |
|
Timothy Busfield |
|
|
|
Erzähler |
|
Tom Kane |
|
|
|
General McKennon |
|
Vlasta Vrana |
|
|
|
Papst Sixtus IV. |
|
James Faulkner |
|
|
|
König |
|
Keith David |
|
|
|
George |
|
Serge Houde |
|
|
|
Erzähler |
|
Bob Balaban |
|
|
|
Larry King |
|
Larry King |
|
|
|
Thomas |
|
Mark Wingett |
|
|
|
Richter Carr |
|
Pat Skipper |
|
|
|
Mr. Hunt |
|
Vlasta Vrana |
|
|
|
Harry |
|
John Henshaw |
|
|
|
Charles Colebaugh |
|
Jeffrey Jones |
|
|
|
Steve Spirou |
|
Tony Orlando |
|
|
|
Monsignor Ratliffe |
|
Brian Doyle-Murray |
|
|
|
Randy |
|
Paul Herman |
|
|
|
Daniel G. Stuart |
|
Edward McDonald |
|
|
|
Marcel |
|
Paul Hoes |
|
|
|
Marshal Deger |
|
John Fasano |
|
|
|
Mosca |
|
Derek Griffiths |
|
|
|
Dorfältester |
|
Tamio Ôki |
|
|
|
Dada Rose |
|
Jacques Lavallée |
|
|
|
Colonel Lupo |
|
Gennadi Vengerov |
|
|
|
Gerry Richards |
|
Ken Strunk |
|
|
|
Blinder Mann |
|
John Witherspoon |
|
|
|
Gon Ge |
|
Wang Yu |
|
|
|
Pater Baptiste |
|
Pascal N'Zonzi |
|
|
|
Daramus Holiday |
|
Giancarlo Esposito |
|
|
|
Oberst |
|
Gábor Koncz |
|
|
|
Loiseau |
|
Philippe Laudenbach |
|
|
|
Pastor Tom Keller |
|
James Karen |
|
|
|
Bob Boyle |
|
Patrick Lyster |
|
|
|
Lenny Fairburn |
|
Brian Cox |
|
|
|
Leopoldos Chaffeur |
|
Sergio Solli |
|
|
|
Detlev |
|
Danny Keogh |
|
|
|
Commissioner Sanderson |
|
Neil Melville |
|
|
|
Anicetus |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Fiks |
|
Nils Ole Oftebro |
|
|
|
Franco |
|
Jesús Castejón |
|
|
|
General Harrigan |
|
Peter Jason |
|
|
|
Angestellter |
|
Gary Kraus |
|
|
|
Pütz |
|
Thomas F. Wilson |
|
|
|
Mr. Carson |
|
Edward Asner |
|
|
|
Butakah |
|
Kevin Michael Richardson |
|
|
|
Hamish |
|
Richard Briers |
|
|
|
Richter Sweeney |
|
Dennis J., Kozeluh |
|
|
|
Sheriff Bill Sharp |
|
Don Stroud |
|
|
|
Dorfältester |
|
Tamio Ooki |
|
|
|
Aiden Galven |
|
Stanley Townsend |
|
|
|
Pütz |
|
Thomas F. Wilson |
|
|
|
Lee Robinson |
|
Arthur French |
|
|
|
Gunnar Nilsson |
|
Mats Andersson |
|
|
|
Robert Charlton |
|
Bill Fellows |
|
|
|
Danny Dinlear |
|
Jeffrey Tambor |
|
|
|
Dr. Richard Berendzen |
|
Richard Berenzen |
|
|
|
Golf Ranger |
|
Gordon Danniels |
|
|
|
Cox |
|
Dale Dye |
|
|
|
Mr. Akers |
|
Danny Darrow |
|
|
|
Sheriff Pruitt |
|
Brett Rice |
|
|
|
Sam |
|
Frits Lambrechts |
|
|
|
Bill Dean |
|
Peter MacNeill |
|
|
|
Meister |
|
Wang Yu |
|
|
|
Cop #3 |
|
Ross Degraw |
|
|
|
Dr. Goldzahn (Sprache) |
|
Bill Barretta |
|
|
|
Blanchard |
|
Valentin Teodosiu |
|
|
|
Tony |
|
John B. Lowe |
|
|
|
Franklin |
|
Philip Baker Hall |
|
|
|
Mann im Waffengeschäft |
|
Ron Coden |
|
|
|
Gas Station Attendant |
|
Joe Berryman |
|
|
|
Ron Washington |
|
Brent Jennings |
|
|
|
Michael Axford |
|
Edward James Olmos |
|
|
|
Colonel Fitz |
|
Bille Brown |
|
|
|
Erzähler |
|
Tom Kane |
|
|
|
Earl |
|
Garrett Morris |
|
|
|
Joe Bevan |
|
George Costigan |
|
|
|
Andrea |
|
Nino Fuscagni |
|
|
|
Bepi |
|
Giorgio de Virgiliis |
|
|
|
Neuron |
|
Yutaka Aoyama |
|
|
|
Bobby Mac |
|
Jean-Louis Foulquier |
|
|
|
Chris Taylor |
|
Christopher Fairbank |
|
|
|
The Examiner |
|
Robert Lindsay |
|
|
|
Richard Warner |
|
Tim McInnerny |
|
|
|
Ting Wang |
|
Togo Igawa |
|
|
|
Theologe |
|
Ziad Ghaoui |
|
|
|
Sean Mulvey |
|
Peter MacNeill |
|
|
|
Rektor |
|
Philippe Magnan |
|
|
|
Popa Kosmas |
|
Gennadios Patsis |
|
|
|
Winston Churchill |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Clint |
|
Ed Bruce |
|
|
|
Mr. Danderford |
|
George R. Robertson |
|
|
|
Fry Cook |
|
Oscar A. Colon |
|
|
|
Chris Chenery |
|
Scott Glenn |
|
|
|
Interviewer |
|
Gordon Peterson |
|
|
|
Giuseppe Mazzini |
|
Toni Servillo |
|
|
|
Chef vom Schlachthof |
|
Brady Coleman |
|
|
|
Mr. Ketchum |
|
Geoffrey Lewis |
|
|
|
Joe |
|
Alan Williams |
|
|
|
George |
|
Roger Lloyd Pack |
|
|
|
Ronald Reagan |
|
Ronald Reagan |
|
|
|
Stan Levy |
|
Todd Susman |
|
|
|
Onkel Irv |
|
Howard Jerome |
|
|
|
Prinz Qing |
|
Sammo Hung Kam-Bo |
|
|
|
Sven |
|
Bjørn Sundquist |
|
|
|
Der Abt |
|
David Warner |
|
|
|
Pater Benedetto |
|
Paolo Bonacelli |
|
|
|
Ôtomo |
|
Takeshi Kitano |
|
|
|
Gnomad |
|
Jonathan Coyne |
|
|
|
Gefängnisdirektor Parks |
|
Patrick Lyster |
|
|
|
Dutch Hines |
|
William Devane |
|
|
|
Percy Salt |
|
Colin Prockter |
|
|
|
Winston Churchill |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Pedro |
|
Cheech Marin |
|
|
|
Rabbi |
|
Saul Rubinek |
|
|
|
Ferry Captain |
|
Matthew Cowles |
|
|
|
Mr. E |
|
Lewis Black |
|
|
|
Admiral Bruce Winnick |
|
Harris Yulin |
|
|
|
Yisir |
|
Danny Keogh |
|
|
|
Pater Walter |
|
David Andrews |
|
|
|
Zugreisender |
|
Max von Sydow |
|
|
|
Nassim |
|
Nabil Massad |
|
|
|
Rusty |
|
Jim Cummings |
|
|
|
Paul |
|
Jean-Marie Frin |
|
|
|
Andrei Kalugin |
|
Eugene Alper |
|
|
|
Polizeichef Cusek |
|
Tyrone Benskin |
|
|
|
Gregor |
|
Vlasta Vrana |
|
|
|
Franklin Bean |
|
Sir Michael Gambon |
|
|
|
Koutarou Aoki |
|
Keiichi Noda |
|
|
|
Dr. Donald Harlan |
|
Garry Marshall |
|
|
|
Wallace Miller |
|
Stewart J. Zully |
|
|
|
Senator Taroux |
|
Yves Degen |
|
|
|
Winston Churchill |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Zaftig, der Eunuch |
|
Kyle Gass |
|
|
|
Ben Hebert |
|
James Gammon |
|
|
|
Tripper Mason |
|
Gary Grubbs |
|
|
|
Mommie Dearest |
|
Ernest Miller |
|
|
|
Daamchand |
|
Om Puri |
|
|
|
Tanner |
|
Jean Claude Bolle-Reddat |
|
|
|
Dr. Mark T. Wayne |
|
Jeffrey Markle |
|
|
|
Tuck |
|
Barry Shabaka Henley |
|
|
|
Aidan |
|
Mick Lally |
|
|
|
Le joueur de backgammon |
|
Claude Rich |
|
|
|
Mike, der Kühlschrank |
|
David Bowers I |
|
|
|
Tiny Post |
|
Troy Planet |
|
|
|
Alexander |
|
David Kaye |
|
|
|
Fanfan |
|
Aristide Demonico |
|
|
|
Richter |
|
Mike Hodge |
|
|
|
George Collier |
|
Richard Cordery |
|
|
|
Carl Strom |
|
Carlo Rota |
|
|
|
Mogura Oyaji |
|
Takeshi Aono |
|
|
|
Heisman Angestellter |
|
Darryl Warren |
|
|
|
Bürgermeister Arthur Caffey |
|
José Ramón Rosario |
|
|
|
Marmaduke Scarlet |
|
Andy Linden |
|
|
|
Hemmingsen |
|
Baard Owe |
|
|
|
Buchhalter |
|
Maury Chaykin |
|
|
|
Dr. Myron |
|
John Rothman |
|
|
|
Kipling Flynn |
|
Jack Thompson |
|
|
|
Paul der DJ |
|
Ian McNeice |
|
|
|
Admiral Thompson |
|
Bill Smitrovich |
|
|
|
Serge |
|
Johan Leysen |
|
|
|
Donald Rumsfeld |
|
Scott Glenn |
|
|
|
Abschlepper |
|
Zaid Farid |
|
|
|
P.C. Williams |
|
Nick Stringer |
|
|
|
Homer (alt) |
|
Perry Long |
|
|
|
Thomas |
|
Donnelly Rhodes |
|
|
|
Elder Marley |
|
Michael Clarke Duncan |
|
|
|
El Presidente |
|
Ruben Garfias |
|
|
|
Miguel |
|
Danny Mora |
|
|
|
Cheung |
|
Dana Lee |
|
|
|
Ali Hassan al-Majid |
|
Uri Gavriel |
|
|
|
Big Man |
|
Keith David |
|
|
|
L. Thompson Lincoln / Tombstone |
|
Kevin Michael Richardson |
|
|
|
Station Owner |
|
Steve Railsback |
|
|
|
Reginald Foster |
|
Reginald Foster |
|
|
|
Stellv. Premierminister Campbell |
|
David Suchet |
|
|
|
Charlie Williams |
|
Joe Morton |
|
|
|
Colin Powell |
|
Colin Powell |
|
|
|
Abel Sunday |
|
David Willis |
|
|
|
Dr. Robin Hatcher |
|
Stuart Wilson |
|
|
|
Sheriff Timberlake |
|
Ted Levine |
|
|
|
Beloit |
|
Velizar Binev |
|
|
|
Dr. Lennon |
|
Tim Henry |
|
|
|
Reggie |
|
Blake Taylor |
|
|
|
Physio |
|
Peter Sproule |
|
|
|
Wilbur Mackey |
|
Joe Inscoe |
|
|
|
Mathematiklehrer |
|
Wallace Shawn |
|
|
|
'Managerial' Victim #2 |
|
Boots Southerland |
|
|
|
Werklehrer |
|
Jakob Beks |
|
|
|
Manuel |
|
Luis Accinelli |
|
|
|
Hector |
|
Richard Griffiths |
|
|
|
Reid Tatum |
|
Timothy Webber |
|
|
|
Minotauros |
|
Kouji Ochiai |
|
|
|
Vince |
|
Garry Waddell |
|
|
|
Salinas |
|
Jean-François Garreaud |
|
|
|
Toms Chef bei den Docks |
|
Tim Henry |
|
|
|
Fischerboot-Captain |
|
Conrad E. Palmisano |
|
|
|
General Tate |
|
Peter Mayer |
|
|
|
Maraval |
|
Jean-Marc Stehlé |
|
|
|
Officer Vishal Malik |
|
Om Puri |
|
|
|
Detective Bailey |
|
Daryl Shuttleworth |
|
|
|
Fitch |
|
T. Bruce Page |
|
|
|
Onkel, das Schwein |
|
Abraham Benrubi |
|
|
|
Curly |
|
Harry Dean Stanton |
|
|
|
Personel Manager |
|
Gozie Agbo |
|
|
|
Sheriff Hannon |
|
James Gammon |
|
|
|
Dave Blütenweiß |
|
Peter Guinness |
|
|
|
Michael Kuhn |
|
John Shrapnel |
|
|
|
Hector |
|
Richard Griffiths |
|
|
|
Jim Cranston |
|
James Murtaugh |
|
|
|
Dr. Colt |
|
Hideyuki Umezu |
|
|
|
Buzz Washington |
|
John Amos |
|
|
|
Munto |
|
Hiroshi Shirokuma |
|
|
|
Sheriff Detweiller |
|
Mac McDonald |
|
|
|
Jim Cranston |
|
James Murtaugh |
|
|
|
Milt Appleday |
|
Fred Willard |
|
|
|
Milt Appleday |
|
Fred Willard |
|
|
|
Ernest |
|
Jerry Mofokeng |
|
|
|
Harry |
|
Mark Hadlow |
|
|
|
Bill Guerrard |
|
Randy Quaid |
|
|
|
Liebowitz |
|
Jude Ciccolella |
|
|
|
Herr Lazarescu |
|
Ion Fiscuteanu |
|
|
|
Steve |
|
Stephen Dimopoulos |
|
|
|
Bunst |
|
Richard Ridings |
|
|
|
Gouverneur Jim Applewhite |
|
Joe Don Baker |
|
|
|
Großvater |
|
Sullivan Walker |
|
|
|
Guardi |
|
Philip Davis |
|
|
|
Bill Jorgenson |
|
Art LaFleur |
|
|
|
Gentleman #1 |
|
Howard Weitzman |
|
|
|
Senator Dupree |
|
Earl Billings |
|
|
|
Abu-Salim |
|
Mohammad Bustami |
|
|
|
Angelas Vater |
|
Billy Gibbons |
|
|
|
Pakku |
|
Victor Brandt |
|
|
|
Karl Sheedy |
|
Marius Weyers |
|
|
|
Dr. Gerber |
|
Paul Ditchfield |
|
|
|
Sheriff Joe Skaggs |
|
James Gammon |
|
|
|
Thurman |
|
Barry Shabaka Henley |
|
|
|
Warden |
|
Mac McDonald |
|
|
|
William Ward |
|
Leon Rippy |
|
|
|
Das Biest |
|
Siu-Lung Leung |
|
|
|
Robert Stone |
|
Robert Stone |
|
|
|
Czar |
|
Yoshikazu Nagano |
|
|
|
Charlie Utter |
|
Dayton Callie |
|
|
|
Prospero |
|
François Toumarkine |
|
|
|
El Presidente |
|
Pedro Armendáriz Jr. |
|
|
|
Herzog von Buckingham |
|
Charles Dance |
|
|
|
Mr. Johnson |
|
Louis Mahoney |
|
|
|
Bauer |
|
Frank Lammers |
|
|
|
Priester |
|
Niall Buggy |
|
|
|
Monsieur Ibrahim |
|
Omar Sharif |
|
|
|
Marv Kranski |
|
Jeremy Kramer |
|
|
|
Durham Manager Mac |
|
Danny Kamin |
|
|
|
Nittis Handlanger |
|
Roderick Peeples |
|
|
|
Vater |
|
Frank Finlay |
|
|
|
Mr. Chaddha |
|
Amrish Puri |
|
|
|
Trainer |
|
Bruce A. Young |
|
|
|
Simon |
|
Wendell Pierce |
|
|
|
George Ball |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Der Chief |
|
Chi McBride |
|
|
|
Bruno |
|
Randy Quaid |
|
|
|
Becker |
|
Tom Bell |
|
|
|
Raymond 'Ray-Ray' Ray |
|
Robert Forster |
|
|
|
Michael Zizis |
|
Michael Zizis |
|
|
|
Wolfhard |
|
Dave Babych |
|
|
|
Wolfhard |
|
Dave Babych |
|
|
|
McQueen |
|
David Schofield |
|
|
|
Jack Buggit |
|
Scott Glenn |
|
|
|
Campbell/Schapker |
|
Pruitt Taylor Vince |
|
|
|
Ray |
|
Nicky Henson |
|
|
|
Bruce Logan (2. Stimme) |
|
Richard Fancy |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Tony Plana |
|
|
|
Alan Tatum |
|
Bill Cobbs |
|
|
|
Robert 'Bob' Rebadow |
|
George Morfogen |
|
|
|
Peter Brook |
|
Peter Brook |
|
|
|
Joe Dominguez |
|
Cheech Marin |
|
|
|
Bürgermeister Kickbark |
|
Stephen Ouimette |
|
|
|
Butch, der Schlächter |
|
Dan Hennessey |
|
|
|
Joey Clams |
|
J.J. Johnston |
|
|
|
Alter Mann |
|
Takeshi Aono |
|
|
|
Roger Leclerc |
|
Jack Haig |
|
|
|
Mr. Chen |
|
Wang Ching Ho |
|
|
|
Curtis [neue Szenen] |
|
Cab Calloway |
|
|
|
Bomb |
|
Shin'ya Fukumatsu |
