| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Francisco Javier |
|
Font García |
|
|
|
Sir Edward Coke |
|
Adrian Rawlins |
|
|
|
Osip Glebnikov |
|
Johnny Harris |
|
|
|
Manuel Ordóñez |
|
Fernando Arévalo |
|
|
|
Gérard Martin |
|
Didier Bourdon |
|
|
|
Alter Hippie |
|
Charles Boswell |
|
|
|
Greg, Chief of Staff |
|
Thomas Lennon |
|
|
|
Korrespondent |
|
Scott Oliver |
|
|
|
Senator Boynton |
|
James Eckhouse |
|
|
|
Cpl. Eugene Roe |
|
Shane Taylor |
|
|
|
Anatoly Dyatlov |
|
Paul Ritter |
|
|
|
Bürgermeister Austin Chessani |
|
Ritchie Coster |
|
|
|
A.D. |
|
Carlos Lacamara |
|
|
|
Arturo Román |
|
Enrique Arce |
|
|
|
Dr. Arnold Wayne |
|
Andy Umberger |
|
|
|
Jimmy Barnes |
|
John Pankow |
|
|
|
Anders |
|
Roger Bart |
|
|
|
Crawfords Therapeut |
|
Martin Donovan |
|
|
|
Dan Dorian |
|
Tom Cavanagh |
|
|
|
Luis Torres |
|
Vicente Vergara |
|
|
|
Isaiah Lamb |
|
Andy Daly |
|
|
|
Edgar Evans |
|
Nick Dunning |
|
|
|
Roman Bogucki |
|
Andrzej Zielinski |
|
|
|
Saúl Gutiérrez |
|
Alberto León Jaramillo |
|
|
|
Dr. Durrieux |
|
Michel DelCampo |
|
|
|
Frédéric Valence |
|
Franz Lang |
|
|
|
Laird Becker |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Pater Stollen |
|
Ed Amatrudo |
|
|
|
Terry McTeer |
|
Will Ferrell |
|
|
|
John Fairfax |
|
Nigel Planer |
|
|
|
Erzähler |
|
Brian Cox |
|
|
|
König Bovell |
|
Jirô Satô |
|
|
|
der Motelbesitzer |
|
Steve Carell |
|
|
|
Keith |
|
Nigel Collins |
|
|
|
Vater von Sarah |
|
Khalid bin Shaddad |
|
|
|
Vater von Sarah |
|
Khalid bin Shaddad |
|
|
|
Benson |
|
John Forbes |
|
|
|
Steve Hart |
|
Neal Huff |
|
|
|
Mr. Treading |
|
Jason Watkins |
|
|
|
Anderson |
|
Michael Adler |
|
|
|
Vater von Iddo |
|
Chayim Sharir |
|
|
|
Kevin / Koala Man |
|
Michael Cusack |
|
|
|
Barmanager |
|
Fred Epaud |
|
|
|
Don Esteban |
|
Fernando Ustarroz |
|
|
|
Chief Marty Graeber |
|
Mike Pniewski |
|
|
|
Dr. Paj-Chi-Wo |
|
Piotr Fronczewski |
|
|
|
Dr. Reid |
|
Lachlan Murdoch |
|
|
|
Stu Hopps |
|
Don Lake |
|
|
|
Phil |
|
Julian Barratt |
|
|
|
Gustavo |
|
Hernán Mendoza |
|
|
|
Zacarias Perez |
|
Paulino Nunes |
|
|
|
Jim Conway |
|
Chris Parnell |
|
|
|
Yamamoto |
|
Kenji Hamada |
|
|
|
Henri Gautier |
|
Denis Podalydès |
|
|
|
Richter Aled Luckhurst QC |
|
Jonathan Coy |
|
|
|
Joseph Molesley |
|
Kevin Doyle |
|
|
|
Laurent |
|
Lionel Abelanski |
|
|
|
Dr. Fournet |
|
Aaron Monaghan |
|
|
|
Duncan Tropper |
|
Adrian Rawlins |
|
|
|
Gordon Tweedy / der Dirigent |
|
Tom Cavanagh |
|
|
|
Dickie Whitfield |
|
Julian Firth |
|
|
|
Det. Klett |
|
Ed Amatrudo |
|
|
|
Everett |
|
Patrick Wilson |
|
|
|
Mr. Cooper |
|
Ron Cook |
|
|
|
Claude Bichon |
|
Philippe Frécon |
|
|
|
William Hawkin |
|
Sam Hazeldine |
|
|
|
Pewex Manager |
|
Robert Wabich |
|
|
|
Mark |
|
Ed Amatrudo |
|
|
|
Mr. Evans |
|
Stephen Jennings |
|
|
|
Rektor Gibbins |
|
Ithamar Enriquez |
|
|
|
David Levy - CBS |
|
Dan Sachoff |
|
|
|
General Sam Lane |
|
Dylan Walsh |
|
|
|
Bob Costas |
|
Bob Costas |
|
|
|
Matt |
|
Ed Helms |
|
|
|
Nathan Rutherford |
|
Ed Helms |
|
|
|
Laurent |
|
Pierre-Alain Chapuis |
|
|
|
Wayne Crosgove |
|
Marc Maron |
|
|
|
Gary Zimmer |
|
Steve Carell |
|
|
|
Mr. Evans |
|
Stephen Jennings |
|
|
|
Yuuji Tachiki |
|
Hiroshi Naka |
|
|
|
James Coffee |
|
Ed Helms |
|
|
|
Frank Polidori |
|
Shea Whigham |
|
|
|
Ed Price |
|
Anthony Head |
|
|
|
General Mark Naird |
|
Steve Carell |
|
|
|
Lars Erickssong |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Bob Saget |
|
Bob Saget |
|
|
|
Pete |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Mr. Wheatley |
|
Nigel Lindsay |
|
|
|
Suleman Kaif |
|
Nasser Memarzia |
|
|
|
Karel Andriessen |
|
Theu Boermans |
|
|
|
Lola |
|
Thibault de Montalembert |
|
|
|
Schauspieler / Promotor |
|
Antonio Destro |
|
|
|
Arzt |
|
Gianni Bissaca |
|
|
|
Tom Schultz Sr. |
|
Ian Blackman |
|
|
|
Professor David Bowen |
|
Jonathan Coy |
|
|
|
Steve |
|
Richard Kline |
|
|
|
Piet Mahieu |
|
Lucas Van den Eynde |
|
|
|
Bertrand Pitorin |
|
Denis Podalydès |
|
|
|
Polizeibeamter |
|
Michael Graham |
|
|
|
Dr. Frederik |
|
Ajay Chhabra |
|
|
|
Gordon Godfrey |
|
Trevor Devall |
|
|
|
Lord Business / Präsident Business |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Stu |
|
Dominic Burgess |
|
|
|
Dad |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Pogo (2. Stimme) |
|
Adam Godley |
|
|
|
FBI Agent Alex Ollerman |
|
Dylan Walsh |
|
|
|
Detektiv Varela |
|
Antonio Durán 'Morris' |
|
|
|
Mr. Happ |
|
Troy Blendell |
|
|
|
Arthur Young |
|
Daniel Mays |
|
|
|
Mr. Sharaf |
|
Enrique Arias |
|
|
|
Greg Sanders |
|
Donald Sage Mackay |
|
|
|
Peter Sullivan |
|
Leland Orser |
|
|
|
Bill Stevens |
|
Byrne Offutt |
|
|
|
Det. Pham |
|
François Chau |
|
|
|
Inspektor Ramos |
|
Pablo Viña |
|
|
|
Franklin Scrooge |
|
Johnny Harris |
|
|
|
Mr. Brunet |
|
Yves Jacques |
|
|
|
Pogo (2. Stimme) |
|
Adam Godley |
|
|
|
Benito |
|
Alejandro Casaseca |
|
|
|
Jim Clark |
|
John Murphy |
|
|
|
Andrew Aldridge |
|
Alex Jennings |
|
|
|
Thomas 'Tom' Tuggiero |
|
Stephen Spinella |
|
|
|
Møller 'MT' Thomsen |
|
Peter Mygind |
|
|
|
Julia Clarke |
|
Brigette Lundy-Paine |
|
|
|
Bertrand |
|
Anton Lesser |
|
|
|
Jack Willis |
|
Douglas Hodge |
|
|
|
Ernie Gomes |
|
Mel Rodriguez |
|
|
|
Fred Iversen |
|
Vidar Sandem |
|
|
|
Mitch Rondell |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Red |
|
Luke Elliot |
|
|
|
Mitsuhiro Ide |
|
Ken Uo |
|
|
|
Vicenzi |
|
Jean-Philippe Puymartin |
|
|
|
Fred Iversen |
|
Vidar Sandem |
|
|
|
Guðmundur |
|
Ari Matthiasson |
|
|
|
Ted Day |
|
Alex Jennings |
|
|
|
Dr. Hanson |
|
Murray Furrow |
|
|
|
Pfarrer der Nikolaikirche |
|
N. N. |
|
|
|
Donald Rumsfeld |
|
Steve Carell |
|
|
|
Michael O'Donoghue |
|
Thomas Lennon |
|
|
|
Stephen Kendrick |
|
Brendan Coyle |
|
|
|
Chief Watts |
|
Douglas M. Griffin |
|
|
|
Harry |
|
Colin Firth |
|
|
|
President Bracken |
|
Ian Blackman |
|
|
|
Hogan 'Hoagie' Malloy |
|
Ed Helms |
|
|
|
John Porter |
|
Terry Kinney |
|
|
|
Dominic Ray |
|
Jonathan Potts |
|
|
|
Cam Adams |
|
Rob LaBelle |
|
|
|
Javier |
|
Josean Bengoetxea |
|
|
|
Ritter |
|
Jaap Spijkers |
|
|
|
Mr. Evans |
|
Stephen Jennings |
|
|
|
David Sheff |
|
Steve Carell |
|
|
|
Chucho |
|
Carlos Bardem |
|
|
|
Bob Isaacson |
|
Paul Reiser |
|
|
|
Mark Hogancamp / Cap'n Hogie |
|
Steve Carell |
|
|
|
Sherlock Holmes |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Hauptmann Campion |
|
Lee Ingleby |
|
|
|
Bud Mullen |
|
J. Downing |
|
|
|
Hiroshi Sosoda |
|
Jouji Nakata |
|
|
|
Pasteur / Rodin |
|
Bruno Paviot |
|
|
|
Kasyanenko |
|
Lars Brygmann |
|
|
|
Biscas T. Balmus |
|
Takayuki Sugo |
|
|
|
Thomas Carrasco |
|
Shea Whigham |
|
|
|
Hamid |
|
Fatsah Bouyahmed |
|
|
|
Józef Kielak |
|
Miroslaw Kropielnicki |
|
|
|
Elijah Stern |
|
Colm Feore |
|
|
|
Dr. Meier |
|
John Rubinstein |
|
|
|
Bela von Block |
|
David Bamber |
|
|
|
Vater von Taylor und Ava |
|
James DuMont |
|
|
|
Peter Abbott |
|
Dylan Walsh |
|
|
|
Mathieu |
|
Denis Podalydès |
|
|
|
O'Doyle |
|
Sean O'Bryan |
|
|
|
Proprietario Videolottery |
|
Francesco Acquaroli |
|
|
|
Bruder Francesco |
|
Antonio Catania |
|
|
|
Chief Watts |
|
Douglas M. Griffin |
|
|
|
Schulleiter Hartley |
|
Scott Thompson |
|
|
|
Bob Cutlass |
|
Bob Costas |
|
|
|
Agent Ed Weeks |
|
Joe Nemmers |
|
|
|
Gary Levine |
|
Frank Deal |
|
|
|
Dr. Trakoshis |
|
Michaël Pas |
|
|
|
Lord Lawrence Hamilton |
|
Alex Jennings |
|
|
|
Barry |
|
Jason Kravits |
|
|
|
Admiral Ramsay |
|
David Bamber |
|
|
|
Dr. Peter Reynolds |
|
Ed Helms |
|
|
|
Brad Whitaker |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Bobby Riggs |
|
Steve Carell |
|
|
|
Will |
|
Bill McCallum |
|
|
|
1960er Nachrichtensprecher |
|
Adam J. Harrington |
|
|
|
Inspektor Devji |
|
Bhagwan Tiwari |
|
|
|
Scott Johansen |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Bob Rawlinson |
|
Dan Triandiflou |
|
|
|
Charles |
|
Rhys Darby |
|
|
|
Kunstexperte #2 |
|
Serge Bagdassarian |
|
|
|
Detective |
|
Chris Wylde |
|
|
|
Landwirt |
|
Shunsuke Kanie |
|
|
|
Patrick Rushton |
|
Robert Morgan |
|
|
|
Barry |
|
Jon Lovitz |
|
|
|
Lonny |
|
Willie Garson |
|
|
|
Pfarrer #2 |
|
Fred Epaud |
|
|
|
Direktor Karlstadt |
|
Terry Kinney |
|
|
|
Shin Amano |
|
Denis Akiyama |
|
|
|
Mr. Mundy |
|
Keith Flippen |
|
|
|
Hank Fryman |
|
Mark Camacho |
|
|
|
Carter Woods |
|
Ishai Golan |
|
|
|
Noah |
|
Ed Helms |
|
|
|
Jimmy Ray Flinn |
|
Jimmy Ray Flinn |
|
|
|
Jan |
|
Tomas von Brömssen |
|
|
|
Peter Devriendt |
|
Dirk van Dijck |
|
|
|
Administrator |
|
Bill Murphy |
|
|
|
Dr. Harold Abramson |
|
Bob Balaban |
|
|
|
Baldvin |
|
Sigurður Sigurjónsson |
|
|
|
Aviles |
|
Hector Hugo |
|
|
|
General Merrick (Blau Eins) |
|
Ben Daniels |
|
|
|
Onkel Frank |
|
Frank Wood |
|
|
|
Arzt |
|
Jay Benedict |
|
|
|
Phil Stern |
|
Steve Carell |
|
|
|
Stu Hopps |
|
Don Lake |
|
|
|
Moderator |
|
Alan Rusbridger |
|
|
|
Peter Kaye |
|
Tom Nowicki |
|
|
|
Jeffrey |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Ezekiel |
|
Christopher Heyerdahl |
|
|
|
Agent Koontz |
|
Danny Masterson |
|
|
|
Mario |
|
Steven Michael Quezada |
|
|
|
Harvey Peltz |
|
Mike Pniewski |
|
|
|
Jim Dowd |
|
Thomas Lennon |
|
|
|
Frank |
|
Richard Petrocelli |
|
|
|
Doug |
|
Douglas McGrath |
|
|
|
Pharamond |
|
Eric Savin |
|
|
|
Robert Kirsch |
|
Leland Orser |
|
|
|
Direktor |
|
Jean-François Boudreau |
|
|
|
Det. Ribeiro |
|
René Peraza |
|
|
|
Levar Mathis |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Brave |
|
Andy Richter |
|
|
|
Jesus |
|
Jacob Vargas |
|
|
|
Tom Maxwell |
|
Robert Cavanah |
|
|
|
Aziz |
|
Mimoun Oaïssa |
|
|
|
Capt. Cicerón |
|
Felix Beatón |
|
|
|
Isaac |
|
Ben Temple |
|
|
|
Delgado |
|
Patrick Bonnel |
|
|
|
Fluffy Smoosh |
|
Jon Luke Thomas |
|
|
|
Vernehmungsbeamter |
|
Ikkyuu Juku |
|
|
|
Morten Stærk |
|
Gard B. Eidsvold |
|
|
|
Fernando |
|
Gabriel Oliva |
|
|
|
Jack Hinckley |
|
Mike Pniewski |
|
|
|
Mussa |
|
Samer Ismail |
|
|
|
Henri |
|
David Gasman |
|
|
|
Kommissar |
|
Ramón Ibarra |
|
|
|
Konrad Henlein |
|
Jirí Vyorálek |
|
|
|
Todd, QVC-Verkäufer |
|
Bates Wilder |
|
|
|
Mr. Brown |
|
Doug Simpson |
|
|
|
Steven Goldstein |
|
Steve Carell |
|
|
|
Larrys Vater |
|
Jason Alexander |
|
|
|
Buddy Ross |
|
Roger Bart |
|
|
|
George Hoult |
|
Greg Evigan |
|
|
|
Mark Baum |
|
Steve Carell |
|
|
|
Rusty Griswold |
|
Ed Helms |
|
|
|
Tranche |
|
Damian O'Hare |
|
|
|
Blaise |
|
Seth Barrish |
|
|
|
Zell |
|
Tom Cavanagh |
|
|
|
Nachrichtensprecher #1 |
|
Dermot Murnaghan |
|
|
|
Marc |
|
Serge Larivière |
|
|
|
Junger Arzt |
|
John Prosky |
|
|
|
Matthew Broderick |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Anderson Cooper |
|
Anderson Cooper |
|
|
|
Brad Whitaker |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Alan Bennett |
|
Alex Jennings |
|
|
|
Fuchs |
|
Jean-Baptiste Marcenac |
|
|
|
Hank |
|
Ed Helms |
|
|
|
Reporter #2 |
|
Robert Smigel |
|
|
|
James |
|
Will Ferrell |
|
|
|
White House Speaker |
|
E. Roger Mitchell |
|
|
|
Det. Johnny Chou |
|
François Chau |
|
|
|
Phil |
|
Chris Parnell |
|
|
|
Bipin Arora |
|
Pankaj Kapur |
|
|
|
Giorgio Lombardi |
|
Thomas Trabacchi |
|
|
|
Crenshaw |
|
Tanveer Ghani |
|
|
|
Dylan Garnet |
|
Tom Nowicki |
|
|
|
Tim |
|
Dan Bakkedahl |
|
|
|
Noah Bennet |
|
Jack Coleman |
|
|
|
On. Rognati |
|
Marco Zangardi |
|
|
|
Alejandro Nuñez |
|
Paul Calderon |
|
|
|
Paul |
|
Olivier Gourmet |
|
|
|
Upton |
|
Griffin Dunne |
|
|
|
Blicher |
|
Jens Albinus |
|
|
|
Paul Voizot |
|
Guillaume de Tonquedec |
|
|
|
Roy Moehner |
|
Kim Coates |
|
|
|
Adam Fowler |
|
Stephen Bogaert |
|
|
|
Gary |
|
Ian Barford |
|
|
|
John Burcombe |
|
Neal Barry |
|
|
|
Wrench |
|
Estevez Gillespie |
|
|
|
Chris Parks |
|
Neil Stuke |
|
|
|
Tommy Beresford |
|
David Walliams |
|
|
|
Todd Rodriguez |
|
Mel Rodriguez |
|
|
|
Chuck Leeds |
|
Gregory Jones |
|
|
|
Jonas |
|
Bergur Þór Ingólfsson |
|
|
|
Barry |
|
N. N. |
|
|
|
On. Rognati |
|
Marco Zangardi |
|
|
|
Benjamin Franklin |
|
N. N. |
|
|
|
Therapeut Dr. Ball |
|
Griffin Dunne |
|
|
|
Papagaien-Lakai #1 |
|
Peter Kelamis |
|
|
|
Bob |
|
Jeremy Piven |
|
|
|
Maggies Anwalt |
|
Frank Wood |
|
|
|
Sam |
|
Leland Orser |
|
|
|
Attila |
|
Patrick Gallagher |
|
|
|
Charles Wheeler |
|
Frank Deal |
|
|
|
Matt Lauer |
|
Matt Lauer |
|
|
|
Optiker |
|
Jon Patrick Walker |
|
|
|
Iman Hamdi |
|
Serhat Mustafa Kiliç |
|
|
|
Laurent |
|
Lionel Abelanski |
|
|
|
Halldor Emanuel 'Svela' Torp |
|
Gard B. Eidsvold |
|
|
|
Lord Business |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Der Mann von oben |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Simon |
|
Christopher Heyerdahl |
|
|
|
Robert |
|
Eric Collado |
|
|
|
Tate Walker |
|
Neil Napier |
|
|
|
Roy Fortune |
|
Christopher Lambert |
|
|
|
Ben |
|
Ed Helms |
|
|
|
Fragensteller Nr. 3 |
|
Stuart Benson |
|
|
|
Verkäufer |
|
Sai Gundewar |
|
|
|
Eggbert |
|
Ed Helms |
|
|
|
Ron De La Cruz |
|
Juan Fernandez VIII |
|
|
|
John du Pont |
|
Steve Carell |
|
|
|
M. Delavenne |
|
Yves Jacques |
|
|
|
Eamon |
|
Richard Dormer |
|
|
|
Provost |
|
Philip Shelley |
|
|
|
Chernov |
|
Pasha D. Lychnikoff |
|
|
|
Maru |
|
Aruno Tahara |
|
|
|
Dr. Burgher |
|
Ivar Brogger |
|
|
|
Garrett Kellison |
|
Peter Michael Dillon |
|
|
|
Mr. Jenkins |
|
Jonathan Potts |
|
|
|
Markuu |
|
Ville Myllyrinne |
|
|
|
Ma Zouri |
|
Wen Jiang |
|
|
|
Ben Cooper |
|
Steve Carell |
|
|
|
Dr. Nagato |
|
James Saito |
|
|
|
Bill Woolley |
|
David Atkinson |
|
|
|
Karl |
|
Ed Helms |
|
|
|
Spencer Peterson |
|
Leland Orser |
|
|
|
CIA-Direktor Skinner |
|
Dennis Boutsikaris |
|
|
|
Aaron Mazur |
|
Adam Kulbersh |
|
|
|
Dr. Milowsky (1. Stimme) |
|
Bruce Nozick |
|
|
|
Doug Getty |
|
Paul Reiser |
|
|
|
Doyle Thomas |
|
Shane Blades |
|
|
|
Tom Lied |
|
Dennis Storhøi |
|
|
|
Ditlev Gothard Monrad |
|
Nicolas Bro |
|
|
|
Dave Seaver |
|
Kevin Jubinville |
|
|
|
Dr. Christopher Banning |
|
Frank McCusker |
|
|
|
Sam |
|
Leland Orser |
|
|
|
Noah Frater |
|
Johnny Harris |
|
|
|
Maru |
|
Aruno Tahara |
|
|
|
Tito |
|
Horatio Sanz |
|
|
|
Francis Davey |
|
Ben Daniels |
|
|
|
Andre |
|
Yngve Berven |
|
|
|
Ray |
|
John Marquez |
|
|
|
Stu Price |
|
Ed Helms |
|
|
|
Christopher Flynn |
|
Brian d'Arcy James |
|
|
|
Pokerkumpel |
|
Jimmy Tingle |
|
|
|
Oberkellner |
|
Ian Blackman |
|
|
|
Brick Tamland |
|
Steve Carell |
|
|
|
George Hardy |
|
David Sherwood |
|
|
|
Brad Gurdlinger |
|
Ed Helms |
|
|
|
Trent |
|
Steve Carell |
|
|
|
Gerald |
|
Clark Gregg |
|
|
|
Krankenhausarzt |
|
Chaz Mena |
|
|
|
Burt Wonderstone |
|
Steve Carell |
|
|
|
Police Inspector #2 |
|
Jurgen Delnaet |
|
|
|
Dave Harken |
|
Paul Schulze |
|
|
|
Satomi |
|
Mario Kazama |
|
|
|
J.A.R.V.I.S. |
|
Troy Baker |
|
|
|
Prof. Horstein |
|
David Costabile |
|
|
|
René Samuel Sirat |
|
Patrick Massiah |
|
|
|
Romero |
|
Richard Petrocelli |
|
|
|
Louis Ginsberg |
|
David Cross |
|
|
|
Frederic C. Howe |
|
Gary Houston |
|
|
|
Chuck |
|
Clint Howard |
|
|
|
Mr. Borelli |
|
Carlo Mestroni |
|
|
|
Jack Ruby |
|
Casey Siemaszko |
|
|
|
Matratzenhändler |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Alex |
|
Ben Stiller |
|
|
|
Stanley Nawlicki |
|
Robert Knepper |
|
|
|
Lt. Schott |
|
Philip Rham |
|
|
|
Mr. Parker |
|
Rob Brydon |
|
|
|
Lambert |
|
Brian Huskey |
|
|
|
Larry Wampler |
|
Paul Gleeson |
|
|
|
Bibliothekar |
|
Olli Ikonen |
|
|
|
Harry Selfridge |
|
Jeremy Piven |
|
|
|
Amsterdam Doktor |
|
Ivo Novák |
|
|
|
Simon Boyd |
|
David Costabile |
|
|
|
Porter Warner |
|
Bob Saget |
|
|
|
Dr. Buttocks |
|
Brian Drummond |
|
|
|
Michael Lau |
|
Anthony Brandon Wong |
|
|
|
David |
|
Charlie Walker Wise |
|
|
|
Khumbas Vater |
|
Dee Bradley Baker |
|
|
|
Reitlehrer |
|
Yvon Back |
|
|
|
Frédéric Cottier |
|
Arnaud Henriet |
|
|
|
Frédéric Cottier |
|
Arnaud Henriet |
|
|
|
Sam |
|
Leland Orser |
|
|
|
Dr. Lewis |
|
Anthony Azizi |
|
|
|
FBI-Agent Ross Lynd |
|
John Sharian |
|
|
|
Frankie |
|
Frank Grillo |
|
|
|
Quert |
|
Johnny Harris |
|
|
|
Restaurant-Kunde |
|
Franck de la Personne |
|
|
|
Dr. Bernard Feld |
|
Steve Carell |
|
|
|
Anderson Cooper |
|
Anderson Cooper |
|
|
|
San Fran Tana |
|
David Jensen |
|
|
|
Dodge |
|
Steve Carell |
|
|
|
Le directeur du 'Grand Litier' |
|
Serge Larivière |
|
|
|
Mr. Peterson |
|
Raji James |
|
|
|
William Borgens |
|
Greg Kinnear |
|
|
|
Danny Horowitz |
|
Richard Lewis |
|
|
|
Offizier |
|
Patrick Ligardes |
|
|
|
Daniel Cardinet |
|
Lionel Abelanski |
|
|
|
Det. Wallers |
|
Jason Blicker |
|
|
|
Charlie Rose |
|
Charlie Rose |
|
|
|
James Cloete |
|
Norman Anstey |
|
|
|
David Dakin |
|
Mackenzie Crook |
|
|
|
Bernard Herrmann |
|
Paul Schackman |
|
|
|
Mr. Hotchkiss |
|
Andrew Havill |
|
|
|
Armand Lebrecq |
|
Denis Podalydès |
|
|
|
Christopher Herrmann |
|
David Eigenberg |
|
|
|
Nefarious |
|
Seán Cullen |
|
|
|
Dennis |
|
Ed Helms |
|
|
|
Phil |
|
Matt Besser |
|
|
|
Andy |
|
Andy Kindler |
|
|
|
Donald Colburn |
|
Peter Mackenzie |
|
|
|
Robert Forman |
|
Pat Finn |
|
|
|
Arzt |
|
Maksim Lapitskii |
|
|
|
Dr. Gillis Devery |
|
Laurie Murdoch |
|
|
|
Sam |
|
Leland Orser |
|
|
|
Cam Brady |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Dennis Warwick |
|
Scott Anderson |
|
|
|
Tom Yohe |
|
Brian Patrick Clarke |
|
|
|
Rick Daigle |
|
Jonathan Potts |
|
|
|
Sanjay Gupta |
|
Sanjay Gupta |
|
|
|
Darren |
|
Neal Lerner |
|
|
|
Chase Fitzhugh |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Saul |
|
Guy van Swearingen |
|
|
|
Ben Bernanke |
|
Paul Giamatti |
|
|
|
Auftraggeber |
|
David Eisner |
|
|
|
George Howe |
|
Peter Vollebregt |
|
|
|
Jerry Westerby |
|
Stephen Graham |
|
|
|
Offizier |
|
Han Mu-Tun |
|
|
|
Clint |
|
Curtis Armstrong |
|
|
|
Rob Randolph |
|
Steven Weber |
|
|
|
Police Chief Gaines |
|
David Jensen |
|
|
|
Philip Dukas |
|
Robert Mammone |
|
|
|
Sandy |
|
Wallace Shawn |
|
|
|
Anwalt Davis |
|
Alfredo De Quesada |
|
|
|
Bob |
|
Robert Huculak |
|
|
|
Jim |
|
Robert Longstreet |
|
|
|
Cal |
|
Steve Carell |
|
|
|
Großmeister |
|
Brían F. O'Byrne |
|
|
|
Julien Monnier |
|
François-Xavier Demaison |
|
|
|
Stu Price |
|
Ed Helms |
|
|
|
Walter Ferris |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
David Byrne |
|
David Byrne |
|
|
|
John |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Tim Lippe |
|
Ed Helms |
|
|
|
Schulze |
|
Simon Pegg |
|
|
|
Général de Gendarmerie Jérôme |
|
Jean-Philippe Puymartin |
|
|
|
Erzbischof |
|
John Lovett |
|
|
|
Captain Sean Renard |
|
Sasha Roiz |
|
|
|
Adam Armitage |
|
John Owen-Jones |
|
|
|
Officer Dennis Barrett |
|
Chris Parnell |
|
|
|
Polarbär |
|
N. N. |
|
|
|
Montez Walker |
|
Erik Griffin |
|
|
|
Dr. Billy |
|
N. N. |
|
|
|
Keith |
|
Dave Foley |
|
|
|
Kevin |
|
J.D. Walsh |
|
|
|
Lester Dawson |
|
Andy Milder |
|
|
|
Martin Flannery |
|
Wayne Foskett |
|
|
|
Stephane Defers |
|
Mehdi Nebbou |
|
|
|
General Than Tun |
|
Danny Toeng |
|
|
|
Rick Thompson |
|
Brian Huskey |
|
|
|
Jong Sjk Chow |
|
Wayne Knight |
|
|
|
Special Agent Drake Ford |
|
Michael Papajohn |
|
|
|
Atsushi Yadomi |
|
Mitsuru Ogata |
|
|
|
Frank Giordino |
|
Paulino Nunes |
|
|
|
Monsieur Merlin |
|
Eric Elmosnino |
|
|
|
Vertriebspartner #2 |
|
Pasha D. Lychnikoff |
|
|
|
Aristote |
|
François-Xavier Demaison |
|
|
|
Dr. Mangler |
|
Clint Howard |
|
|
|
Wise Toad |
|
N. N. |
|
|
|
Lt. Daniels |
|
Gordon Michaels |
|
|
|
Armand |
|
Robert Stanton |
|
|
|
Vater Bruno |
|
Jonathan Zaccaï |
|
|
|
Barry |
|
Steve Carell |
|
|
|
Jack Tweedy |
|
Dylan Walsh |
|
|
|
Gus Emery |
|
Clayton Jacobson |
|
|
|
Allen Gamble |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Colonel Jonathan Vaught |
|
Allen Vaught |
|
|
|
Bob Wallace |
|
Daniel Stern |
|
|
|
Dave |
|
Phil Cornwell |
|
|
|
Kevin Miller |
|
Chet Grissom |
|
|
|
Münzhändler #2 |
|
Michael Harding |
|
|
|
Mr. Alexander |
|
Frank Moran |
|
|
|
Mr. Fuller |
|
Andrew Daly |
|
|
|
Harkin |
|
Douglas M. Griffin |
|
|
|
Der Richter |
|
Olivier Rabourdin |
|
|
|
Rolf |
|
Gard B. Eidsvold |
|
|
|
Doktor Mangler |
|
Clint Howard |
|
|
|
Mitch |
|
Michael H. Ingram |
|
|
|
Priester |
|
Eric Monfourny |
|
|
|
Enzino |
|
Giovanni Ludeno |
|
|
|
Nestor |
|
Abel Tripaldi |
|
|
|
Claires Anwalt |
|
Jeremiah Kissel |
|
|
|
Phil Foster |
|
Steve Carell |
|
|
|
Dr. Mahmoud |
|
Aasif Mandvi |
|
|
|
Joseph Molesley |
|
Kevin Doyle |
|
|
|
Ferris |
|
Kevin Doyle |
|
|
|
Kenny |
|
Bruce Nozick |
|
|
|
Professor Nelson |
|
Colin Friels |
|
|
|
Joe Drift |
|
Wilbur Urbina |
|
|
|
Pat |
|
Peter Gowen |
|
|
|
Peter Thiel |
|
Wallace Langham |
|
|
|
Bastien Paolini |
|
Christian Mazucchini |
|
|
|
Troy Thayer |
|
David Wilson Barnes |
|
|
|
Picot |
|
Jean-Pierre Lorit |
|
|
|
Kyung-chul |
|
Min-sik Choi |
|
|
|
Kyung-chul |
|
Min-sik Choi |
|
|
|
Adam Brennan |
|
Bob Saget |
|
|
|
Frank |
|
Allan Olsen |
|
|
|
Mann #7 |
|
Patrick Shea |
|
|
|
Doktor |
|
Joseph Adams |
|
|
|
Nathan McNicol |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Doktor |
|
Seong-kun Mun |
|
|
|
Therapeut #1 |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Alain |
|
Yves Verhoeven |
|
|
|
Thompson |
|
Clive Mantle |
|
|
|
Officer Prateek |
|
Sandesh Jadhav |
|
|
|
Gil |
|
Mather Zickel |
|
|
|
Kain |
|
David Cross |
|
|
|
Arzt |
|
Patrick Zielinski |
|
|
|
Ben |
|
Jerry O'Connell |
|
|
|
Professor Evan White |
|
Noah Taylor |
|
|
|
Hotelarzt |
|
Pat Finn |
|
|
|
Dr. Colin |
|
Kerry Shale |
|
|
|
Wallace McAllister |
|
Steven Weber |
|
|
|
Phillip Steele |
|
Denis O'Hare |
|
|
|
Johnny Leung |
|
Sean Lau |
|
|
|
Billu Vilas Pardesi |
|
Irrfan Khan |
|
|
|
Captain Atom / Nathaniel Adam |
|
Xander Berkeley |
|
|
|
Stu Price |
|
Ed Helms |
|
|
|
Louis Flandin |
|
Denis Podalydès |
|
|
|
Jessy |
|
Jeff Burchfield |
|
|
|
Mr. Cooverman |
|
Alan Ruck |
|
|
|
Howard Anderson |
|
Jon Tenney |
|
|
|
Aimé Mermot |
|
Denis Podalydès |
|
|
|
Alvaro Cardona |
|
Yancey Arias |
|
|
|
Vance |
|
Clark Gregg |
|
|
|
Franck |
|
Philippe Katerine |
|
|
|
Geoffrey Thwaites |
|
Colin Firth |
|
|
|
Dr. Brooks |
|
D.W. Brown |
|
|
|
Arzt |
|
Danton Stone |
|
|
|
Mr. Robert |
|
N. N. |
|
|
|
Basketball König |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Basketball König |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Mr. Grimble |
|
N. N. |
|
|
|
Harry Phelps |
|
Kevin Doyle |
|
|
|
Officer Ravitz |
|
Matthew Glave |
|
|
|
Mark Keeler |
|
Brett Cullen |
|
|
|
Horologium |
|
Masaki Kawanabe |
|
|
|
Special Agent Howell |
|
Juan Garcia |
|
|
|
Jonas |
|
Mark Heap |
|
|
|
Direktor Hampton |
|
Roger Bart |
|
|
|
Brennan Huff |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Ronny Dayag |
|
Ronny Dayag |
|
|
|
Bankdirektor |
|
Michael Winther |
|
|
|
Malcolm Burgess |
|
Judd Nelson |
|
|
|
John Driscoll |
|
Kyle Chandler |
|
|
|
Sergeant Lupin |
|
John Jarratt |
|
|
|
Forensiker |
|
Brendan O'Hara |
|
|
|
Adrian Ballan |
|
Alex Jennings |
|
|
|
Sam |
|
Leland Orser |
|
|
|
Mark Pryor |
|
Mark Pryor |
|
|
|
Juwelier |
|
David Cale |
|
|
|
Ranim Khalid |
|
Anthony Azizi |
|
|
|
Life Skills Teacher |
|
David Bowe |
|
|
|
Harry Bright |
|
Colin Firth |
|
|
|
Pilot Bill |
|
David Orth |
|
|
|
Jade Kriegsherr |
|
Collin Chou |
|
|
|
Genji |
|
Jun Kunimura |
|
|
|
Guillaume Navarre |
|
François-Xavier Demaison |
|
|
|
Professor Alan Kitzens |
|
Seth Meyers |
|
|
|
Mr. Nellist |
|
Jason Watkins |
|
|
|
Melchior |
|
Robin Renucci |
|
|
|
Arzt |
|
Bruno Verdoni |
|
|
|
Sheriff Mercer |
|
Todd Jensen |
|
|
|
Polizist |
|
Jean-Marc Favorin |
|
|
|
David Johnson |
|
Ben Weber |
|
|
|
Jeremy Stone |
|
Tom Cavanagh |
|
|
|
Chas Cale |
|
Philip Davis |
|
|
|
Burt Burlington |
|
James Patrick Stuart |
|
|
|
Jurgis Tompkins |
|
Roger Bart |
|
|
|
Obdulio |
|
Fermín Martínez |
|
|
|
Stu Gainor |
|
Dave Foley |
|
|
|
Dave |
|
Jeremy Swift |
|
|
|
Yoshido |
|
Hiro Kanagawa |
|
|
|
Steve Carell |
|
Steve Carell |
|
|
|
Pete |
|
Yuji Okumoto |
|
|
|
Officer Slater |
|
Bill Hader |
|
|
|
Frank |
|
Colin Firth |
|
|
|
Psychologe Claus |
|
Henrik Prip |
|
|
|
Ivan |
|
Marty Adams |
|
|
|
Albert Vandenbossche / Der Belgier |
|
Jean-Luc Couchard |
|
|
|
Bestatter |
|
Brendan O'Hea |
|
|
|
Mr. Moran |
|
Grant Show |
|
|
|
Mike |
|
Roberto Certomà |
|
|
|
Lloyd |
|
Pete Burris |
|
|
|
Reverend Bill Collier |
|
Michael O'Keefe |
|
|
|
Alex Turner |
|
Stephen Burleigh |
|
|
|
Bill Richter |
|
Michael Merton |
|
|
|
Teddy Sabian |
|
Peter Appel |
|
|
|
David |
|
Tim DeKay |
|
|
|
Samuel Miller |
|
Thomas Lockyer |
|
|
|
Greg, der Rezeptionist |
|
Jody Racicot |
|
|
|
Kent |
|
Michael Hitchcock |
|
|
|
Ted |
|
Michael Countryman |
|
|
|
Jean Girard |
|
Sacha Baron Cohen |
|
|
|
Officer Polnicki |
|
Ned Eisenberg |
|
|
|
Fernando |
|
Manuel Morón |
|
|
|
New York Lufkontrollzentrum (Jeff) |
|
Kevin Delaney |
|
|
|
Sandy Pabblem |
|
Michael Maloney |
|
|
|
Eric Bryce |
|
Judd Nelson |
|
|
|
Mitch Clayton |
|
Bob Odenkirk |
|
|
|
Narang |
|
Pavan Malhotra |
|
|
|
Blairs Mitarbeiter |
|
Julian Firth |
|
|
|
Muckle |
|
Clark Gregg |
|
|
|
Harold |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Gold |
|
David Cross |
|
|
|
Jenkins |
|
Stuart Goodwin |
|
|
|
Bankräuber |
|
Joseph Riccobene |
|
|
|
Igg (Kuh) |
|
Maurice LaMarche |
|
|
|
Businessmann |
|
Jerry O'Connell |
|
|
|
Travis March |
|
Denis O'Hare |
|
|
|
Andy |
|
Andrew Friedman |
|
|
|
Tom |
|
Dave Foley |
|
|
|
Dr. Albert Shaggleford |
|
Casey Kasem |
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Eric Savin |
|
|
|
Head Board |
|
Neil Flynn |
|
|
|
Head Board |
|
Neil Flynn |
|
|
|
George, der Portier |
|
Andrew Blanchard |
|
|
|
Rod Carver |
|
Simon Kunz |
|
|
|
Andy Stitzer |
|
Steve Carell |
|
|
|
Kunstsammler |
|
Alex Webb |
|
|
|
Tim |
|
Jason Wells |
|
|
|
Leo Bloom |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Mr. Chang |
|
Dal-su Oh |
|
|
|
Ralph |
|
Willie Garson |
|
|
|
Schaffner |
|
Alex Macqueen |
|
|
|
Dean |
|
Anthony Rapp |
|
|
|
Daniel |
|
Luoyong Wang |
|
|
|
Danny Wright |
|
Greg Kinnear |
|
|
|
Dannys Vater |
|
Pat Hazell |
|
|
|
Harry Innis |
|
Richard Waugh |
|
|
|
Vince Taylor |
|
Anthony Azizi |
|
|
|
Andy Bernard |
|
Ed Helms |
|
|
|
Ziad |
|
Mike Batayeh |
|
|
|
Ziad |
|
Mike Batayeh |
|
|
|
Martin North |
|
Tim Daly |
|
|
|
Ticket Agent |
|
Willie Garson |
|
|
|
Niklas |
|
Nicke Lignell |
|
|
|
Victor |
|
Victor Pagan |
|
|
|
Père Vincent |
|
Serge Riaboukine |
|
|
|
Rob |
|
David Cross |
|
|
|
Jean Jacques |
|
Olivier Rabourdin |
|
|
|
Hobie |
|
Will Ferrell |
|
|
|
Albert |
|
Denis O'Hare |
|
|
|
George Villiars, Herzog von Buckingham |
|
Ben Chaplin |
|
|
|
Walter Eberhart |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Pitt Crawley |
|
Douglas Hodge |
|
|
|
Daryl Wheeler |
|
Claude Duhamel |
|
|
|
Chad |
|
Dan Russell |
|
|
|
Steven Schats |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Jack Dalton |
|
Said Serrari |
|
|
|
Nicholas 'Oz' Oseransky |
|
Matthew Perry |
|
|
|
Nick Snowden |
|
Tom Cavanagh |
|
|
|
Brafilius |
|
Marc Thompson |
|
|
|
Belowski |
|
Kei Watanabe |
|
|
|
Bob Saget (1. Stimme) |
|
Bob Saget |
|
|
|
Jack Mackenroth |
|
Jack Mackenroth |
|
|
|
Hallgrim 'Der Adler' Hallgrimsson |
|
Jens Albinus |
|
|
|
Paul Kendall |
|
Mark Derwin |
|
|
|
Erzähler |
|
Rick Scarry |
|
|
|
Robert |
|
Robert Desrosiers |
|
|
|
Lawrence Green |
|
Jeremy Piven |
|
|
|
Doppelagent |
|
Harry van Gorkum |
|
|
|
John Witney |
|
Mike Myers |
|
|
|
Howard |
|
Jackie Flynn |
|
|
|
Lionel Dolby |
|
Leland Orser |
|
|
|
Lord Henry Dashwood |
|
Colin Firth |
|
|
|
Ross Giggins |
|
Jeremy Piven |
|
|
|
Peter Komisky |
|
Luke Wilson |
|
|
|
Hank Ogden |
|
Mark L. Taylor |
|
|
|
René Lamotte |
|
Luis Rego |
|
|
|
Yann Goven |
|
Fabio Viscogliosi |
|
|
|
Woods |
|
Woody Harrelson |
|
|
|
Alejandro Rivera |
|
Marco Sanchez |
|
|
|
Sean McNamara |
|
Dylan Walsh |
|
|
|
Det. Woody Hoyt |
|
Jerry O'Connell |
|
|
|
Mr. Stitt |
|
Ethan Phillips |
|
|
|
Ryuuichi |
|
Nobuo Tobita |
|
|
|
Ryunosuke Ichimura |
|
Toshiyuki Morikawa |
|
|
|
Deputy Mayor |
|
Michael Mantell |
|
|
|
Harbour |
|
Adrian Rawlins |
|
|
|
Agent Wells |
|
Shea Whigham |
|
|
|
Jimmy Tong |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Nickie D |
|
Vyto Ruginis |
|
|
|
Rick |
|
Patrick McEnroe |
|
|
|
John |
|
Harry Groener |
|
|
|
Pinocchio |
|
Roberto Benigni |
|
|
|
Kip Barrett |
|
Harry van Gorkum |
|
|
|
Dr. Sean Alexander |
|
John Ralston |
|
|
|
Bokomon |
|
Kazuko Sugiyama |
|
|
|
Dr. Bob Chen |
|
Gedde Watanabe |
|
|
|
Mrs. Wades Anwalt |
|
Adam Grupper |
|
|
|
Fremder |
|
Andy Rodoreda |
|
|
|
Mr. Highpants |
|
Ian James Corlett |
|
|
|
Mr. Highpants |
|
Ian James Corlett |
|
|
|
Billy Brennan |
|
Alessandro Nivola |
|
|
|
Russel Maddox |
|
Shawn Doyle |
|
|
|
Don |
|
Mitchell Whitfield |
|
|
|
Jack |
|
Geoffrey Bowes |
|
|
|
Edmond |
|
Pierre Tessier |
|
|
|
Carl Leffert |
|
Brian Howe |
|
|
|
Martin Potter |
|
Judd Nelson |
|
|
|
Staatssekretär Dr. Erich Neumann |
|
Jonathan Coy |
|
|
|
Rich Stein |
|
Roy Abramsohn |
|
|
|
Mark Sanders |
|
Todd Worden |
|
|
|
Alex |
|
Bobby Johnston |
|
|
|
Howie |
|
J. Miles Dale |
|
|
|
Tom |
|
Greg Kinnear |
|
|
|
Pater Jack |
|
Tim Maculan |
|
|
|
Det. Woody Hoyt |
|
Jerry O'Connell |
|
|
|
Captain Atom / Nathaniel Adams |
|
Chris Cox |
|
|
|
Kollege |
|
Massimo Wertmüller |
|
|
|
Michael Lubarsky |
|
David Barry Gray |
|
|
|
Cop with Whips |
|
Marc Lynn |
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Patrick Stinson |
|
|
|
DOD-Agent #1 |
|
Scott Benefiel |
|
|
|
Doktor |
|
Kevin Murray |
|
|
|
Doktor Dubin |
|
Michael Kelly |
|
|
|
Pater Jeremy |
|
James Lancaster |
|
|
|
Bob Thompson |
|
Tommy Hinkley |
|
|
|
Scott Donlan |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Jerry Stein |
|
Lawrence Bayne |
|
|
|
Glitsch |
|
Ryf Van Rij |
|
|
|
Pat Duffy |
|
Donal Logue |
|
|
|
Nicholas 'Oz' Oseransky |
|
Matthew Perry |
|
|
|
Jimmy |
|
Grant Heslov |
|
|
|
Charly |
|
Eduardo Antuña |
|
|
|
Dr. Bob Banks |
|
Tom McCarthy |
|
|
|
Ed Stevens |
|
Tom Cavanagh |
|
|
|
Duncan Idaho |
|
James Watson |
|
|
|
Fred Topple |
|
David Kaye |
|
|
|
Mr. Neal |
|
Morgan Rusler |
|
|
|
Bones {Sheldon Bohnarski} |
|
Willie Garson |
|
|
|
Rogers Vater |
|
David Hoey |
|
|
|
Paul McCartney |
|
Gary Bakewell |
|
|
|
Jack Van Adams |
|
Gary Dourdan |
|
|
|
Onkel Joey |
|
Robert Cicchini |
|
|
|
Adjutant |
|
Fredrik Dolk |
|
|
|
Trainer Bob Kelly |
|
Christopher Meloni |
|
|
|
Andrew |
|
Ben Daniels |
|
|
|
Det. Andrew Hollinsworth |
|
Leland Orser |
|
|
|
Abbie Hoffmann |
|
Abbie Hoffmann |
|
|
|
Oscar Novak |
|
Matthew Perry |
|
|
|
Deputy Glen |
|
Donnie Wahlberg |
|
|
|
Murray Trevor, Time-Traveling Tourist |
|
Julian Richings |
|
|
|
John Brown / Inspektor Gadget / Robo Gadget |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Alex Hall |
|
Steven Eckholdt |
|
|
|
Rick Sammler |
|
Billy Campbell |
|
|
|
Mr. Jones |
|
Gordie Brown |
|
|
|
Raymond |
|
Joon Kim |
|
|
|
Baboo |
|
Ranjit Chowdhry |
|
|
|
Baboo |
|
Ranjit Chowdhry |
|
|
|
Sgt. Keck |
|
Woody Harrelson |
|
|
|
Carter Macleish |
|
Stephen Spinella |
|
|
|
Charlie / Ted Boynton |
|
Taylor Nichols |
|
|
|
Phillip |
|
Wayne Pére |
|
|
|
Arie |
|
Anthony Simcoe |
|
|
|
Lt. DeWindt |
|
Leland Orser |
|
|
|
Rudy Timmons |
|
Paul Giamatti |
|
|
|
Taka Tanaka |
|
Takaaki Ishibashi |
|
|
|
Jordan Barrett |
|
Tomas Arana |
|
|
|
Freund #2 |
|
Jonathan Breck |
|
|
|
Henry Mitchell |
|
Dwier Brown |
|
|
|
Policeman Dave |
|
Wayne Federman |
|
|
|
Adam Berkow |
|
Daniel Stern |
|
|
|
Rollins |
|
Ray McKinnon |
|
|
|
Control Room Director |
|
Paul Giamatti |
|
|
|
Lancelot |
|
Jeremy Sheffield |
|
|
|
Nick Tatopoulos |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
George Young |
|
John D'Aquino |
|
|
|
Gideon (1. Stimme) |
|
Marcus Hondro |
|
|
|
Dr. John Ballard |
|
Sam Whipple |
|
|
|
Mr. Parks |
|
Paul Jarrett |
|
|
|
Justin |
|
Jon Cryer |
|
|
|
Arbeitsamtvermittler |
|
Igor Cantillana |
|
|
|
Francisco Cindino |
|
Jesse Borrego |
|
|
|
Mario Bellini |
|
Adrien Brody |
|
|
|
Henry Castillo |
|
Jeremy Piven |
|
|
|
Bob Andrews |
|
Bruce Greenwood |
|
|
|
Burton Jernigan |
|
Lenny von Dohlen |
|
|
|
Duncan / Barkeeper |
|
John Ritter |
|
|
|
Raymond 'Ray' Powers |
|
Corey Parker |
|
|
|
Malakai |
|
Billy Wirth |
|
|
|
Oberkellner |
|
Andrew McIllroy |
|
|
|
Horace |
|
Todd Allen |
|
|
|
Roland W. Marks |
|
Charles Martin Smith |
|
|
|
Ben |
|
Arye Gross |
|
|
|
Barry |
|
Bob Odenkirk |
|
|
|
Elliott Ness |
|
Ron Livingston |
|
|
|
Agent Barton |
|
Robert Kerbeck |
|
|
|
Tim McManus |
|
Terry Kinney |
|
|
|
Konradin |
|
Fernando Guillén Cuervo |
|
|
|
Liam |
|
Glen Ratcliffe |
|
|
|
Liam |
|
Glen Ratcliffe |
|
|
|
David Alden |
|
Terry Kinney |
|
|
|
Arlo |
|
Crispin Glover |
|
|
|
Jack Connerman |
|
Reg Rogers |
|
|
|
Steven M. Kovacs |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Maulwurf |
|
Steve Coogan |
|
|
|
Col. Henry Nasher |
|
Michael David Simms |
|
|
|
Bill Perkins |
|
John Terlesky |
|
|
|
David Torres |
|
José Zúñiga |
|
|
|
Det. Lopez |
|
Benicio Del Toro |
|
|
|
Joe Nader |
|
John Benjamin Hickey |
|
|
|
Arlen Viontek |
|
Spencer Garrett |
|
|
|
Cooler Typ |
|
Andrew Williams |
|
|
|
Sango Yokomizo (1. Stimme) |
|
Akio Ootsuka |
|
|
|
David Friel |
|
Ron Fassler |
|
|
|
Alan |
|
Adam Nelson |
|
|
|
Fred Sylvian |
|
Adrian Truss |
|
|
|
Aja |
|
Naoki Tatsuta |
|
|
|
Trumbull |
|
Nigel Whitmey |
|
|
|
Meredith Potter |
|
Hugh Grant |
|
|
|
Keith |
|
Joe Urla |
|
|
|
Samuel Faulkner |
|
Hugh Grant |
|
|
|
Logan |
|
Josh Lozoff |
|
|
|
Edward Ferrars |
|
Hugh Grant |
|
|
|
Gad |
|
Pete Lee-Wilson |
|
|
|
Mike Warden |
|
Tim Hopper |
|
|
|
Bob Hargrove |
|
Michael Biehn |
|
|
|
Henry |
|
Stan Egi |
|
|
|
Captain Forbes |
|
Adam Blackwood |
|
|
|
Leo Fish |
|
Dylan McDermott |
|
|
|
Elias Finn |
|
Hugh Grant |
|
|
|
Dr. Stephen Arden |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Pruitt |
|
Roger Guenveur Smith |
|
|
|
Richard McGee |
|
Scott Lincoln |
|
|
|
Pathologe |
|
Jeremy Crutchley |
|
|
|
Pouillaud |
|
François Morel |
|
|
|
Mahoney |
|
Jaime Gomez |
|
|
|
Phil Hawkes |
|
Carmen Argenziano |
|
|
|
Aja |
|
Naoki Tatsuta |
|
|
|
Bryan Bredford |
|
Dylan McDermott |
|
|
|
Riccardo Broschi |
|
Enrico Lo Verso |
|
|
|
Detective Fox |
|
Ed Amatrudo |
|
|
|
auf U-Bahn schauender Mann |
|
Christopher C. Murphy |
|
|
|
Stephens |
|
Alan Ruck |
|
|
|
Dale's Mann #1 |
|
Zen Gesner |
|
|
|
Dick |
|
Louis D. Giovannetti |
|
|
|
Clint Von Hooser |
|
Anthony Edwards |
|
|
|
Det. Louis Donato |
|
Damian Chapa |
|
|
|
William Lightbody |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Nguyen |
|
Ken Wisan |
|
|
|
Manny |
|
Brent Sexton |
|
|
|
Bennington Cotwell |
|
Matthew Glave |
|
|
|
John Ray Wilkens |
|
Nick Searcy |
|
|
|
Brooklyn |
|
Jeff Bennett |
|
|
|
Clifford |
|
Tony Rosato |
|
|
|
Hector |
|
Anthony Ruiz |
|
|
|
Ed Chapman |
|
Nathan Lane |
|
|
|
Psychiater |
|
Fabrice Luchini |
|
|
|
Reporter |
|
Robin Cahall |
|
|
|
Dr. Gunter Janek |
|
Donal Logue |
|
|
|
Adrian Zmed |
|
Adrian Zmed |
|
|
|
Dr. Jack Stewart |
|
Scott Baio |
|
|
|
Alec Connor |
|
Jason Carter |
|
|
|
Angus Newman |
|
Magnus Hellberg |
|
|
|
Angus Newman |
|
Magnus Hellberg |
|
|
|
Alex |
|
Rufino Echegoyen |
|
|
|
Alex |
|
Rufino Echegoyen |
|
|
|
Angestellter |
|
W. Scott Strassner |
|
|
|
Angestellter |
|
W. Scott Strassner |
|
|
|
Bernard Brewster |
|
Gary Jones |
|
|
|
Stellvertretender Bürgermeister |
|
Tom Francis |
|
|
|
Ian |
|
Tim Hopper |
|
|
|
der Chinese |
|
Tony Leung Ka Fai |
|
|
|
Lieutenant Smit |
|
Gert van Niekirk |
|
|
|
Giacomo Columbus |
|
Fernando Guillén Cuervo |
|
|
|
Unbekannter |
|
Edgar Givry |
|
|
|
Cletus |
|
Carl Jackson |
|
|
|
Anil |
|
Ranjit Chowdhry |
|
|
|
Tom Rowse |
|
David Threlfall |
|
|
|
Harold |
|
Rob Fuller I |
|
|
|
Sheriff Tate |
|
Vince Trankina |
|
|
|
Jimmy Chiu |
|
BD Wong |
|
|
|
Psychiater |
|
John Apicella |
|
|
|
Rufino |
|
Paco Reconti |
|
|
|
Olaf |
|
Kevin McDermott |
|
|
|
Alan Sherman |
|
Joshua Sinclair |
|
|
|
Floyd |
|
Richard Kind |
|
|
|
Danny Tanner |
|
Bob Saget |
|
|
|
Pvt. Daniel 'Danny' Percell (2. Stimme) |
|
Tony Becker |
|
|
|
Buci |
|
Guy Louret |
|
|
|
Tom Stanfield (jung) |
|
Philip Davis |
|
|
|
Buck |
|
Cameron Dye |
|
|
|
Priester |
|
Jeremy Lawrence |
|
|
|
Todd |
|
Christopher Bradley |
|
|
|
Alan Marcus |
|
Kevin McNulty |
|
|
|
Alfie Zappacosta |
|
Alfie Zappacosta |
|
|
|
Alienbord-Techniker |
|
Ashton Wise |
|
|
|
Verkäufer |
|
William Smith |
|
|
|
Oberleutnant Carstairs |
|
Nicholas Frankau |
|
|
|
Ackerman |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Bateman |
|
Gavin MacLeod |
|
|
|
Col. Thomas Llewellyn |
|
Ian Hendry |
|
|
|
Lucien Moreau |
|
Michel Serrault |
|
|
|
Agent #1 |
|
Feridun Çölgeçen |
|
|
|
Owen Vail |
|
Richard Carlson |
|
|
|
Bill Cardigan |
|
Wayne Morris |
|
|
|
Sonny |
|
George Murphy |
|
|
|
Clinton Hemmings |
|
Frank McHugh |
|
|
|
Ted |
|
Ted Healy |
